張藝謀新片《三槍拍案驚奇》下月11日將正式上映。而《花木蘭》、《刺陵》、《十月圍城》等那些花費巨資拍攝的賀歲片則對“三槍”抱怨連連，有業(yè)內(nèi)人士叫苦稱競爭不公，張藝謀用小成本片子出來搶錢。聞聽埋怨，張藝謀老搭檔張偉平回應，簡直是天大冤枉。“只要說張藝謀拍片，外景地價錢都翻幾番呢。”

　　不差錢

　　劇本就花了幾百萬美元

　　盡管電影被外界看成鄉(xiāng)土氣息頗重的“二人轉”小電影，挖苦要擠進賀歲檔搶錢，但張偉平卻是大喊冤枉：“這片制作成本大概8000多萬元，加上后期宣傳發(fā)行，就是過億的投資。過億的電影算小投資嗎？”

　　張偉平透露，因為老謀子在奧運會之后本想休息，后來不知怎的突然又有了拍片的好心情，所以花去大半年時間，幾趟往返好萊塢花大價錢購買滿意劇本。“一開始想買《老無所依》，就是科恩兄弟的《血迷宮》，這劇本有簽字權的就有二十來號人，這個在巴西那個在阿根廷，光買這劇本，就花了我好幾百萬美元，他們還得全球票房分賬。制作成本里頭，演員費用占20%，趙本山也演了，片酬不能說，情義無價。”

　　張偉平還透露：“拍片的時候，外景花了500萬元，人家還喜歡‘吃大戶’，一個景，一聽是張偉平、張藝謀拍的片，就覺得那肯定有錢，價格就能好幾倍好幾倍地翻，后來我和制片主任說了，不到萬不得已，絕對不能說出‘張藝謀’三個字。”

　　精神好

　　為《三槍》每晚加夜班

　　此番為《三槍》預告片擔任剪接師的魏楠向記者透露，老謀子精神出奇的好，每天都有使不完的勁兒。“國慶的時候，又要忙國慶晚會，還要忙《圖蘭朵》，很晚回來還會再為了《三槍》加班，為了這部電影付出很多。”

　　張偉平還爆料，盡管在國際電影圈內(nèi)享有盛名，但張藝謀的英文出奇的爛，根本沒法與老外交流，出門都得靠翻譯。張藝謀還曾為英文出糗：“我倆英文都沒啥進步。一般我和藝謀出去都得翻譯跟著。有次沒帶翻譯，我?guī)�上老婆了，我老婆會英語。結果她一上飛機就睡了，我和藝謀渴得不行，藝謀不好意思叫，我來。別的不會，‘HELLO’咱會，結果說了兩遍沒人理我。藝謀一看，說人家沒懂啊，你就和他說‘他媽的就死(TOMATOJUICE)’，就有喝的了。他自己臉皮薄不說，我也豁出去了，一說‘他媽的就死’，真管用。結果，這一飛機上，我倆喝了一肚子番茄汁，落了地，都吃不下東西了。” 記者 秦小