近日在湖南衛視熱播的瓊瑤劇《又見一簾幽夢》堪稱當下最熱門的電視劇，是今年該頻道黃金時段電視劇收視的最高水平，同時段的全國排名第二，居各衛星頻道之首，收看觀眾約為1.75億。
不過，高收視卻沒有為該劇贏得好口碑，對于瓊瑤一成不變的煽情手段和肉麻臺詞及四位演員，觀眾紛紛提出“抗議”，并質疑瓊瑤劇已經過時。瓊瑤表示，只要自己肯追上時代的腳步，瓊瑤劇永遠不會褪色。
觀眾：時髦語匯+過時煽情=難受
最近網上流傳和爭議最多的一句《又見一簾幽夢》的臺詞就是“最暈”臺詞，一句話中包含了13個“暈”字，實在令人犯暈。這樣的肉麻臺詞在該劇中并不少見，主角們動不動就是“我好想你啊”“你真的讓我太痛苦了”。
除了這些經典的“瓊瑤式”煽情手段，瓊瑤阿姨此次也做出了創新。在劇本中加入了許多類似“PHOTOSHOP”、博客、Msn等當下流行的時髦語匯，希望以此來證明自己并沒有和時代脫節，并不是永遠停留在上世紀80年代的創作水準。
然而，這樣的“古今結合”卻讓觀眾無法適應。網友大多表示，看著整部劇中完全還是瓊瑤的老一套劇情和肉麻臺詞，卻又突然蹦出來幾個“新”詞匯，那感覺真是難受。
瓊瑤：尋找新鮮+虛心改正=入流
除了對臺詞的“挑剔”，觀眾最大的不滿還是在女主角紫菱身上。扮演紫菱的張嘉倪是通過湖南衛視選秀產生的，首次“觸電”的她無論是演技還是外形，都離大家心目中“夢幻”的紫菱差距甚遠。對于接踵而至的苛刻點評，瓊瑤特地在博客發文，希望大家給這個才18歲的小女孩多一些包容。對于這次《又見一簾幽夢》令人大跌眼鏡的演員陣容，瓊瑤阿姨回應道：“其實我完全可以起用老班底，但這次是特地要尋找不同以往的新鮮感覺，所以才大膽使用選秀出來的新人，這都是為了讓我的戲充滿新意。”瓊瑤還透露，其實她自己也有些看膩了瓊瑤劇，如果再不跟上時代的步伐，再不加入新鮮的面孔，瓊瑤劇可能真的要退出歷史舞臺了。
面對大量的爭議，已經69歲的瓊瑤表現得很誠懇，她表示愿意改掉大家覺得酸和肉麻的臺詞，并稱虛心改正是自己最大的優點。事實上，大家在《又見一簾幽夢》中看到的那些“時髦”詞匯和“現代化”的感覺，都是瓊瑤阿姨為了創新而努力學習的成果，她希望這樣可以讓自己的瓊瑤劇變得入流而不老土，也不會褪色和過時。
調和：要像主人公一樣寬容
記者昨天電話采訪了瓊瑤工作室的負責人李靜平，她向記者透露，瓊瑤幾乎每天都會上網看觀眾對《又見一簾幽夢》提出的意見和批評，也會在博客上認真回復網友的問題。畢竟這是瓊瑤阿姨繼《情深深雨濛濛》后第二次重拍自己的經典作品，她本人十分緊張。對于高收視和不高的口碑形成的反差，李靜平對記者說：“其實我覺得高收視率就是觀眾對戲的肯定，瓊瑤對收視數字很滿意，至于觀眾的爭議，這都是很正常的。新版《紅樓夢》那么經典，現在翻拍還不是惹來罵聲�！崩铎o平還表示，每個人看戲所懷抱的夢想不同，但瓊瑤相信每個人都可以在《又見一簾幽夢》中找到自己的夢，“總有一款適合你的�！崩铎o平表示，瓊瑤本人對這部戲還是挺滿意的。最后，她還希望記者能代表瓊瑤向廣大的觀眾呼吁，瓊瑤劇里的主人公對愛情的態度都是很寬容的，希望大家也可以用這樣寬容的心態來看戲�！碍偓巹〔粫^時，就像兩三年前的衣服拿出來穿，還是有很多人會覺得很有味道一樣�！�
●鏈接
瓊瑤劇肉麻臺詞
我知道他愛你愛得好痛苦好痛苦，我也知道你愛他愛得好痛苦好痛苦。———《海鷗飛處彩云飛》
書桓走的第一天，想他；書桓走的第二天，想他想他；書桓走的第三天，想他想他想他。 ---《情深深雨濛濛》
小燕子，我真的好喜歡你，不管是那個刁蠻任性的你，活潑可愛的你，還是現在這個楚楚可憐的你，我都好喜歡好喜歡。———《還珠格格》
紫薇說：“爾康，你不能恨我，你不能因為我這么愛你而恨我！”———《還珠格格》
紫薇含著淚委屈地說：“她說你們一起看雪看星星看月亮，從詩詞歌賦談到人生哲學……我都沒有和你一起看雪看星星看月亮，從詩詞歌賦談到人生哲學！”
爾康：“都是我的錯我的錯，我不該和她一起看雪看星星看月亮，從詩詞歌賦談到人生哲學……我答應你今后只和你一起看雪看星星看月亮，從詩詞歌賦談到人生哲學……”———《還珠格格》
紫菱：“巴黎鐵塔沒什么了不起，它從前面看是一座鐵塔，它從后面看是一座鐵塔，它從左面看是一座鐵塔，它從右面看是一座鐵塔，它從上面看是一座鐵塔，它從下面看還是一座鐵塔……”———《又見一簾幽夢》
芊芊跳樓受傷被送往醫院，梅若鴻(馬景濤扮演)如癲如狂。醫生推出剛動完手術的芊芊，梅若鴻撲上前去抱住病人如撥浪鼓般狂搖：“芊芊，你怎么樣？��？你怎么樣？”醫生急忙拉開他：“病人需要靜養，不能震動或受刺激�！庇谑敲啡豇櫡砰_芊芊，抱住醫生也如撥浪鼓般狂搖：“醫生，你救她呀！你救她呀！”———《水云間》(林艷雯)
