1984年，初出茅廬的趙寶剛憑借出演老舍名著改編的《四世同堂》中的祁家老二祁瑞豐，成功進入全國觀眾的視野；時隔23年后，已經成為著名導演的趙寶剛重返熒屏，而且同樣是出演《四世同堂》，只不過角色換成了更容易出彩的冠曉荷。習慣了坐在監視器后面給演員說戲指點的趙寶剛，為什么要重返熒屏？時隔這么多年做回演員又有怎樣不同的感受？昨日，在片場拍戲之余，趙寶剛接受了華西都市報記者的電話采訪。

　　無奈：“被逼”重返熒屏

　　1984年版《四世同堂》中，趙寶剛成功出演了祁家老二祁瑞豐，當時身為北京鋼鐵廠看倉庫工人的他，被調進北京電視劇藝術中心。由于單位當時約定不許再演戲，趙寶剛的演戲生涯在《四世同堂》后就中止了。之后的20多年里，趙寶剛做過電視劇《渴望》的導播，執導過電視劇《編輯部的故事》、《過把癮》、《永不瞑目》、《像霧像雨又像風》、《拿什么拯救你我的愛人》以及剛剛熱播的《奮斗》，逐漸成為國內重量級導演。

　　談起此次重返熒屏，趙寶剛直言是“被逼無奈”，“他們兩個月前就在找這個角色人選了，我也幫忙推薦了不少演員，但他們看上的都沒有檔期，有時間的又覺得不合適，最后就讓我上。這個劇投資方是我朋友，導演是我的合作伙伴，沒辦法，推不脫。”不過趙寶剛也表示，自己其實對演戲一直很有興趣，“以后只要有人肯用我，我也愿意繼續奮戰熒屏，不過我絕對不會自導自演，顧不過來。”

　　痛苦：大赤包說廣東話

　　習慣了作為導演在片場指指點點，突然做回演員，趙寶剛坦言很不習慣：“化妝、穿衣服都覺得不習慣，在旁邊等戲也很沒趣。做什么工作都要靠積累，尤其是演戲需要的是身體語言，現在我覺得有點困難，做演員跟做導演的思維還是不一樣的。有點別扭。我現在老是背不下臺詞，有什么辦法呢？只能沒事趕緊背！有一點影響表演狀態吧，唉，看了一下片段，覺得自己演得一般。”趙寶剛還告訴記者，在片場黃磊、蔣勤勤等幾位主演和其他工作人員都對他直呼其名，他根本沒有當導演的“威風”：“以前都是我跟別人說戲，現在凈是別人給我說戲。說實話，還真不太適應。”

　　從接拍角色那天算起，趙寶剛已經連續拍了十多天，每天都是早晨6時半起床開始化妝，一直拍到晚上。在劇組里，和趙寶剛最多對手戲的是扮演大赤包的元秋，談到與香港演員對戲，趙寶剛講真是不適應，本來自己就有點記不住臺詞，可元秋講的是廣東話，只得把對方的詞也記住。

　　坦然：超越經典肯定無望

　　在老舍先生筆下，《四世同堂》人物栩栩如生，但最具色彩的要數冠曉荷。趙寶剛透露，因自己曾與老版中冠曉荷飾演者周國志老師有過默契合作，所以對冠曉荷這個人物有所認知。

　　趙寶剛表示，他正在努力拿捏冠曉荷這個角色：“我希望呈現出來的是一個絕對沒有原則，但絕對讓人舒服的人。”每次經典重拍，都會引發觀眾關于新版能否超越經典的討論。提起23年前周國志扮演的冠曉荷，趙寶剛很肯定地表示自己無法超越：“原來的這個形象很成功，我的外形不是很合適，也是因為實在沒人了才找我。而且我現在還在做《夜幕下的哈爾濱》的后期，演戲是三天打魚兩天曬網，超越經典肯定無望，能夠到時候得到觀眾的認同我就很滿足了。” （記者范東波）