從前晚起，備受關(guān)注的新版《四世同堂》在央視一套開(kāi)播。盡管才播出三集，就有不少觀眾按捺不住，直言新版與老版存在相當(dāng)大的差距，并對(duì)劇中 “京味沖淡”、 “配音不同步”等問(wèn)題提出了質(zhì)疑和批評(píng)。對(duì)此，該劇導(dǎo)演汪俊昨日予以回應(yīng)，并就配音出現(xiàn)的問(wèn)題向觀眾道歉。

　　看完前幾集后，網(wǎng)友紛紛發(fā)帖稱，新版《四世同堂》缺乏京味兒。對(duì)此，汪俊并不認(rèn)同， “我不覺(jué)得沒(méi)京味了，只是第一集為了故事情節(jié)往前走，給后面做好鋪墊，所以我們沒(méi)有像老版中老爺子去市場(chǎng)買(mǎi)兔爺就買(mǎi)十幾、二十分鐘，這也是我自己的取舍。我不太主張戲不往前走，如果在二者中非得有個(gè)取舍，那我寧愿選擇推進(jìn)故事。”而對(duì)于有觀眾直言新版與老版無(wú)法相提并論，汪俊回應(yīng)稱， “觀眾在看的時(shí)候，不能老拿老版做對(duì)比，畢竟是兩個(gè)作品，我既然重拍就得拍得不一樣，否則把老版拿出來(lái)重播一下就好了。”

　　此外，由于劇中對(duì)白大多是后期配音，剛播出第一集，就有觀眾發(fā)現(xiàn)配音出現(xiàn)了聲畫(huà)不同步的問(wèn)題。汪俊聽(tīng)到這一反饋后，承認(rèn)配音的確有問(wèn)題，并向觀眾致歉。 “這個(gè)問(wèn)題我早就發(fā)現(xiàn)了，其實(shí)不是配音演員的問(wèn)題，配音的時(shí)候都能對(duì)得上，但是后期合成的時(shí)候，技術(shù)上出了問(wèn)題。制作公司拿給我看的時(shí)候，我也跟他們說(shuō)了這個(gè)要改，之后我去橫店拍戲，沒(méi)想到還是有一些問(wèn)題。這一點(diǎn)，我得向觀眾道個(gè)歉。”

　　演員表演方面，有不少人認(rèn)為元秋演的 “大赤包”很雷人，不僅演得有些做作，嘴型與聲音也明顯對(duì)不上，而且嗓音竟然與老版中“大赤包”那嘶啞的 “潑婦嗓”如出一轍，與元秋的形象很不搭調(diào)。對(duì)此，汪俊表示：“大赤包的配音有點(diǎn)難度，畢竟粵語(yǔ)和普通話長(zhǎng)度不一樣，但是配音也是我們?nèi)f里挑一選出來(lái)的，找了很多配音演員都不合適，最后找到了一個(gè)演員來(lái)配。她的聲音應(yīng)該更厚重點(diǎn)，剛開(kāi)始可能配得不是很到位，往后看就好多了。”記者 軒召?gòu)?qiáng)