中新網(wǎng)1月30日電 即將于3月30日在北美公映的《忍者神龜》續(xù)集片花近日曝光，失散的達(dá)·芬奇、拉斐爾、多納泰羅、米開朗基羅在危急關(guān)頭重新集結(jié)，與邪惡勢力展開殊死戰(zhàn)斗。據(jù)新聞晚報(bào)報(bào)道，最討巧中國觀眾的是請章子怡為片中女頭目“卡萊”配音，雖然該片尚未出現(xiàn)在中影引進(jìn)片的名單上，但沖著對(duì)神龜?shù)南矏酆蛯?duì)章子怡的關(guān)注，DVD的形勢也會(huì)一片大好，就是不知她的英語能否有長進(jìn)。
從熒屏的動(dòng)畫片再到銀幕的動(dòng)畫電影，《忍者神龜》就如同當(dāng)年的《西岳奇童》，是眾多80后兒時(shí)的一個(gè)美夢，而今華納重磅推出CG版動(dòng)畫續(xù)集，不僅是迎合7齡童的口味，更多的也是為25歲的年輕人圓夢。
[劇情揭秘]
神龜重聚大戰(zhàn)惡勢力
四只基因突變的烏龜，住在紐約市的下水道，它們的老師斯普林特本是一名日本忍者，因沾染有害液體而突變成一只大老鼠。他傳授忍者神龜?shù)男睦砼c拳腳功夫，神龜們在師父的帶領(lǐng)下打擊犯罪，成為城市英雄。在大壞蛋史瑞德死去之后，忍者神龜們逐漸各奔東西，領(lǐng)頭的達(dá)·芬奇也完全放棄了自己的責(zé)任。但是當(dāng)工業(yè)家麥克斯·溫特斯開始組建一支由古老怪獸組成的軍隊(duì)妄圖統(tǒng)治世界的時(shí)候，達(dá)·芬奇、米開朗基羅、多納泰羅和拉斐爾又重新聚集到一起，對(duì)抗共同的敵人。在這群惡勢力中，由女頭目卡萊帶領(lǐng)的“忍者甲賀”也成為了神龜們狙擊的對(duì)象，而為卡萊“獻(xiàn)聲”的正是章子怡。
25歲青年7歲少年通吃
《忍者神龜》風(fēng)靡全球還是上世紀(jì)90年代的事情，那時(shí)候的“神龜迷”現(xiàn)在已經(jīng)長大成人，續(xù)集如何繼續(xù)抓住這批觀眾相當(dāng)重要。為此，片方在開拍前特意做了調(diào)查問卷，結(jié)果，6到11歲的孩子和18歲到25歲的年輕人都對(duì)續(xù)集很感興趣。“雖然續(xù)集大不一樣，但25歲的觀眾們一定可以追溯童年的記憶；現(xiàn)在的銀幕充斥著《X戰(zhàn)警》、《蜘蛛俠》，如果我是小孩子會(huì)瘋掉的，這部續(xù)集就算注入新鮮活力吧。”導(dǎo)演兼編劇凱文·曼羅同時(shí)表示，這將是一部反映家庭溫暖的動(dòng)畫片，雖然要面對(duì)更多敵人，但神龜們就像家庭中的成員，彼此密不可分。
[配音陣容]
配音演員棄用大明星
《忍者神龜》將總共譯制成13種語言，在全球發(fā)行。與動(dòng)畫片請大牌配音不同的是，該片英語配音沒有啟用一線大明星，曾主演《美版咒怨》的莎拉·米歇爾·蓋拉將為片中的女記者阿普麗爾配音，《神奇四俠》中的“火俠”克里斯·埃文斯將為凱西·瓊斯配音。導(dǎo)演凱文的意圖是很明顯的，“我不想這部動(dòng)畫片和夢工廠的動(dòng)畫片一樣，每個(gè)聲音都是‘大牌’。而事實(shí)上，米歇爾和埃文斯都不夠主流，四個(gè)神龜?shù)呐湟舾菬o名之輩。”
章子怡苦練英語仍有坎
在中國人看來章子怡入選配音，要感謝她的緋聞男友，身為華納股東之一的他在為章子怡爭取《騎士》、《花木蘭》、《七武士》片約的同時(shí)，也不忘奉上這部配音動(dòng)畫片。章子怡當(dāng)年連采訪都要人翻譯，如今一躍為好萊塢動(dòng)畫片配音頗讓人捏把汗，因?yàn)樗凇端嚰俊分械孽磕_英語挨了不少磚板。但她的經(jīng)紀(jì)人紀(jì)靈靈卻精明得很，趁著配音前給美媒體發(fā)通稿，稱她在紐約茱莉亞學(xué)院完成了口語和語音的課程，提高了自己的英文技能，還不忘提供章子怡逛書店的照片，以示其勤學(xué)苦讀。但無論如何，和好萊塢本土明星同臺(tái)獻(xiàn)聲絕對(duì)劣勢重重，章子怡英語可以很流利，卻難與他人相同步，這個(gè)和發(fā)哥在《加勒比海盜3》中的效果是一樣的。()
