在昨天上午舉行的電影節(jié)閉幕片《紅氣球》的發(fā)布會(huì)上，第一次來到上海國際電影節(jié)的侯孝賢成為媒體的焦點(diǎn)。侯孝賢說不介意自己的電影沒有在內(nèi)地公映過，通過DVD看也一樣，有人看就好。至于說他在國際電影節(jié)上“名氣大得獎(jiǎng)少”，侯孝賢也不介意：“現(xiàn)在應(yīng)該是年輕導(dǎo)演拿獎(jiǎng)的時(shí)候，我已經(jīng)60歲了，而導(dǎo)演最該得獎(jiǎng)的年紀(jì)是40歲左右。”
【《紅氣球》】這是一部法國電影
《紅氣球》作為今年戛納電影節(jié)一種關(guān)注單元的揭幕片，雖然沒得獎(jiǎng)，但口碑不錯(cuò)。“這基本上是一部法國電影，主要是說母子之間的疏離，而紅氣球象征著關(guān)懷。”侯孝賢說影片的靈感的確是來自1956年的法國電影《紅氣球》，不過很多地方他都做了修改。“那個(gè)時(shí)候的孩子很喜歡紅氣球這個(gè)玩具，但現(xiàn)在的小朋友不喜歡了。因?yàn)槲覀兤械男∨笥迅渌▏∨笥巡灰粯樱愿怀鏊墓陋?dú)感。”
【戛納】只為賣片容易
侯孝賢與戛納國際電影節(jié)的關(guān)系很微妙。他在近20年前就在戛納舉辦過影展，但是從未染指過金棕櫚。侯孝賢說：“20多年前我就開始參加國際電影節(jié)，一兩次之后就基本上懶得去了。現(xiàn)在基本上只去戛納電影節(jié)，因?yàn)樗侨蜃畲蟮挠罢梗绕涫窃谫u片市場而言，可以讓我一次做完賣片工作就不用再跑了。”
至于得獎(jiǎng)，連觀眾都不想去迎合的侯孝賢，似乎更加無所謂，“我很清楚作為一個(gè)導(dǎo)演在國際電影節(jié)上的位置。別人只會(huì)對你的電影好奇，而不是你本人。我已經(jīng)60歲了，已經(jīng)過了得獎(jiǎng)的時(shí)間了。得獎(jiǎng)是年輕人的事情，40歲左右最好。”
【臺灣電影】我選擇背對觀眾
談及臺灣電影的不景氣，侯孝賢說：“臺灣演員斷層很多年了，演員們都去香港發(fā)展了。”
他說在20多年前，臺灣的電影公司開始大量引進(jìn)香港電影，但太多類似的電影反而嚇退了觀眾：“我們不是在‘欣賞’香港電影，而是在‘消耗’。一年里重復(fù)的都是周潤發(fā)、劉德華的臉，觀眾都不愛看。”臺灣電影這樣的現(xiàn)狀，也讓侯孝賢選擇成為背對觀眾的導(dǎo)演：“如果必須去思考如何面對觀眾，協(xié)調(diào)自己的電影，很容易會(huì)失去些東西。所以我寧愿選擇另一條路，我做我自己，背對觀眾。我會(huì)堅(jiān)持拍自己的故事，拍到不能拍為止。”
【拍攝北京】至少得先住兩年
侯孝賢拍的《咖啡時(shí)光》是東京的故事，《紅氣球》是關(guān)于巴黎，侯孝賢在戛納時(shí)“順口”說了一句，下一部要拍北京。不過侯孝賢說北京太難拍，“我不懂法文日文，但是我看得懂他們的狀態(tài)。北京是既熟悉又陌生。每個(gè)地域都有自己的文化特殊性，這是不能生搬的。所以我現(xiàn)在能拍的只有1949年前的舊社會(huì)，或者是唐代的傳奇。”侯孝賢說如果有一天他真要拍北京，一定會(huì)先在北京住兩年，“至少先得聽得懂他們說話，北京人說話太快了。”
