電影《梅蘭芳》正在熱映，12月12日起，話劇版也將在美琪大戲院上演。昨天，話劇版導(dǎo)演吳思遠(yuǎn)以及藝術(shù)顧問(wèn)梅葆玖來(lái)到上海。談及電影版中受到普遍爭(zhēng)議的黎明的表演，梅葆玖不以為然：“僵硬？這總比八面玲瓏要好。八面玲瓏的梅蘭芳，估計(jì)觀眾也會(huì)厭煩�！�

　　京劇、電影、話劇……以梅蘭芳為題材的藝術(shù)樣式遍地開花，對(duì)于諸多版本的《梅蘭芳》，梅葆玖表示，盡管各有不同，但表現(xiàn)梅蘭芳的大度、大方以及人格的完美，是所有題材所必須遵循的基本要素，電影也沒(méi)有跳出這個(gè)范圍。他還為黎明目前受到的爭(zhēng)議開脫：“電影演員不能百分百表現(xiàn)京劇演員是很正常的——京劇演員要拍電影同樣很難啊�！�

　　對(duì)于電影，梅葆玖不愿再多說(shuō)，梅蘭芳研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、與梅家私交甚深的吳迎便代梅葆玖繼續(xù)接受采訪。他表示，梅家對(duì)于電影的遺憾，便是少放了一場(chǎng)戲：“電影結(jié)尾，抗日戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后黎明直接告訴觀眾他要重新登臺(tái)了，這一幕，我們本來(lái)希望他拿著一把扇子，走到大廳觀眾面前，放下扇子讓觀眾們發(fā)現(xiàn)他的胡須剃掉了，這樣的話會(huì)是非常感人的一幕，這是歷史、也是我們反復(fù)強(qiáng)調(diào)的，但最后，陳凱歌導(dǎo)演說(shuō)他忘了加上這場(chǎng)戲……”

　　而對(duì)于電影中牽涉到的其他歷史人物，吳迎認(rèn)為陳凱歌處理得比較得當(dāng)，如以譚鑫培為原型的十三燕，就牽涉到當(dāng)年梅譚之爭(zhēng)，“我們?cè)�表示過(guò)，如果處理不當(dāng)，我們就退出劇組，現(xiàn)在的處理，譚家應(yīng)該也不會(huì)感到不滿；陳紅飾演的福芝芳，香媽在生活中很有修養(yǎng)，但說(shuō)話有點(diǎn)沖，一語(yǔ)雙關(guān)的，還是比較接近原型；至于孟小冬，和原型很不像，那是章子怡理解的孟小冬，當(dāng)然也很可愛(ài)。總之，演員們能演到這個(gè)程度，我們認(rèn)為，再批評(píng)他們就有點(diǎn)過(guò)分了。”記者 朱美虹