隨著《梅蘭芳》在柏林亮相，柏林電影節贏來中國熱潮。這部人物傳記片并沒有讓柏林觀眾產生理解障礙，與中國觀眾相通的是，《梅蘭芳》中，孫紅雷的表演大獲柏林觀眾稱贊，被認為是奪獎呼聲最高的演員。看來，世界真的是平的。

　　孫紅雷：邱如白給了我發揮的空間

　　與中國觀眾一樣，柏林觀眾也對《梅蘭芳》中邱如白扮演者孫紅雷充滿興趣，認為其奪獎可能很高。正在國內拍戲的孫紅雷對于沒有成行柏林，也的確感到有些遺憾。昨日下午，在拍戲的間隙，他接受本報記者采訪時表示，柏林觀眾對《梅蘭芳》的反應他還沒有看到，現在只能祝愿《梅蘭芳》好運。

　　對于接拍《梅蘭芳》中邱如白這樣一個角色，孫紅雷告訴記者，當時為了全力以赴演好邱如白，他推掉了其他所有的戲。因為全片中，唯有孫紅雷飾演的人物是一個藝術創造的角色，“黎明的梅蘭芳、章子怡的孟小冬，都是歷史人物，限制很多，容不得虛構，但邱如白，雖然原型是齊如山，但其實是當時所有‘梅派’代表人物所綜合出來的一個角色。所以有很多可以發揮的空間，也給了我充分展示藝術人物、展示自己演技的機會。”

　　孫紅雷表示，在戲中，他不能讓觀眾看到“孫紅雷的影子”，而要讓觀眾真正記住的是邱如白。對于影片末尾的邱如白，孫紅雷自稱演繹了一個“魂飛魄散”的邱如白，讓觀眾徹底忘記了孫紅雷，而正是這樣的一種“魂飛魄散”的邱如白，讓觀眾把掌聲都送給了孫紅雷。

　　基于孫紅雷這樣的表演，在柏林電影節上，很多外國媒體以及觀眾，因為孫紅雷沒有親赴柏林參加電影節而感到遺憾。一位外國記者表示：“《梅蘭芳》此次獲獎的機會很大，但孫獲得‘金熊’最佳男配角的機會更大。”

　　陳凱歌：拿獎不是我唯一目的

　　《梅蘭芳》這部人物傳記片，并沒有在柏林觀眾面前出現“水土不服”的狀況，門票不僅提前售空，而且在兩個多小時的放映中，觀眾看得津津有味。而導演陳凱歌和章子怡等的出現，讓《梅蘭芳》一時間在柏林風頭無二。

　　對于《梅蘭芳》獲得肯定，陳凱歌認為：“雖然我們來自不同的背景與國家，但我們都是人，都有人性，可以分享共同的價值。”

　　陳凱歌說：“參加電影節當然希望拿獎，但是對我來說并不是唯一的目的。我們想去了解世界上發生了什么事，我們想幫助這個世界變得更有力量與完美，因為我們也是世界的一份子。我對獎項沒有很高的期待，希望觀眾會喜歡這部影片，因為我們用很長時間來拍攝這部影片。哪怕觀眾與我們看的不一樣，我依然尊重觀眾的看法。”

　　法蘭克福日報的記者問陳凱歌為什么沒有拍攝梅蘭芳最后十年的生活，陳凱歌表示：“梅蘭芳對我們是一個傳奇，但我們的電影不是要談他的整個生活。”對于齊如山后人的“不滿”，陳凱歌稱：“我一點都不清楚，沒聽說過這事。”