演而優則唱成了“怪物史萊克”的從藝教條。當地時間14日，根據夢工廠動畫片《怪物史萊克》改編的音樂劇在紐約百老匯首演。為動畫片配音的卡梅隆·迪亞茲等好萊塢影星紛紛捧場。

　　迪亞茲自稱是音樂劇《史萊克》的頭號粉絲，但她表示，自己不會在劇中亮嗓。

　　“史萊克”走進音樂劇

　　將經典動畫片搬上百老匯舞臺由來已久，如迪斯尼動畫影業14年前成立了戲劇制作部門，并先后將《美女與野獸》、《獅子王》等熱門片改編成了音樂劇。如今，夢工廠也如法炮制，派出的頭號選手則是其貌不揚卻心地善良的“綠色大塊頭”史萊克。

　　影片《怪物史萊克》自2001年上映以來風靡全球，曾獲得奧斯卡最佳動畫片，并推出了兩部續集。

　　此次音樂劇版《史萊克》的制作陣容同樣十分強大，劇本由普利策獎得主大衛·林德斯-加布利爾操刀，曾三獲托尼獎提名的音樂人珍妮·特索麗為該劇編曲。著名男演員布萊恩·德西·詹姆斯在劇中扮演史萊克，托尼獎得主薩登·福斯特則出演菲奧娜公主。

　　夢工廠制作人比爾·達馬切克表示，音樂劇《史萊克》在保持動畫片經典元素的同時，也留下了更多新的發展空間，“我希望觀眾們能看到一個熟悉而原創的史萊克。”

　　由于這部音樂劇早在數年前就已籌備，如今演出時卻遭遇全球金融危機，該劇的票房面臨不小的考驗。為此，音樂劇《史萊克》采取了不少對策，如提供家庭套票折扣、建立特別網站吸引青少年群體等。

　　迪亞茲無意登臺獻演

　　此外，借用動畫片《怪物史萊克》的明星效應也是該音樂劇的宣傳法寶之一。在該劇的百老匯處子秀上，為動畫片中菲奧娜公主配音的卡梅隆·迪亞茲就踏上了綠地毯助陣。

　　“這是一個歡鬧的故事，充滿了笑聲，”迪亞茲說，“我很高興看到音樂劇的演員們能同臺亮相，因為我們制作動畫片時都是分開工作的。”

　　當被問到是否考慮過在百老匯舞臺上親自扮演菲奧娜公主時，迪亞茲則回答：“不，絕對不會。他們所做的一切對我來說是不可能的。”她補充道：“音樂劇演員們的表現都相當棒，每個人都十分努力地工作，相信他們會得到回報。”

　　當晚的其他捧場嘉賓包括《丑女貝蒂》的主演亞美莉卡·費雷拉、好萊塢喜劇男星本·史蒂勒和他的演員妻子克里斯汀·泰勒等。史蒂勒說：“我們全家都是史萊克的粉絲，今天我們先來打前站，看看這部音樂劇是否適合孩子們觀看。”

　　據悉，迪亞茲將繼續在第4部動畫片《怪物史萊克》中獻聲，邁克·麥耶斯、艾迪·墨菲等配音原班人馬也將悉數回歸，該片計劃于2010年上映。

　　○姚佳森 編譯