中新網(wǎng)12月17日電　據(jù)河南外僑辦網(wǎng)站消息，由河南省人民政府外事僑務(wù)辦公室、河南省翻譯協(xié)會主辦的“2009年河南省翻譯競賽活動(dòng)”于近日圓滿結(jié)束。本次競賽是河南省翻譯界近20年內(nèi)面向社會舉行的首次大規(guī)模的專業(yè)知識競賽。競賽內(nèi)容為英譯漢、漢譯英雙向筆譯，共吸引有效參賽譯文374篇。經(jīng)專家評審，在眾多高校學(xué)者型競爭對手中，安陽外僑辦的王慧、安寧在英譯漢競賽中獲二等獎(jiǎng)，王帥在英譯漢競賽中獲三等獎(jiǎng)，劉春風(fēng)在英譯漢、漢譯英競賽中均獲優(yōu)秀獎(jiǎng)。

　　翻譯是提高一個(gè)地區(qū)對外交往能力和對外傳播能力的重要工具，是一個(gè)地區(qū)與世界交流溝通的基本保障。特別是外事僑務(wù)部門的翻譯服務(wù)于省委省政府、市委市政府對外交流的第一線，在全省、全市對外交往中發(fā)揮著舉足輕重的作用。為進(jìn)一步推動(dòng)河南省翻譯事業(yè)發(fā)展，培養(yǎng)和提高翻譯人員的業(yè)務(wù)素質(zhì)和水平，河南省外僑辦特牽頭舉辦了此次翻譯專業(yè)競賽。

　　安陽外僑辦有81%的人員為本科學(xué)歷，其中研究生6人，是一個(gè)朝氣蓬勃、積極向上的集體。接到此次競賽的通知后，大家都躍躍欲試，認(rèn)為這是一個(gè)交流學(xué)習(xí)的大好機(jī)會。在完成本職工作的同時(shí)，從繁瑣的日常事務(wù)性工作中擠出時(shí)間，加班加點(diǎn)、認(rèn)真鉆研、精心準(zhǔn)備，在良好的學(xué)習(xí)氛圍及領(lǐng)導(dǎo)的理解支持下，取得了優(yōu)異成績。在此次競賽的獲獎(jiǎng)?wù)咧校?5%來自高校，5%來自機(jī)關(guān)或企業(yè)。其中，在獲獎(jiǎng)的5名機(jī)關(guān)工作人員中，有4名為安陽外僑辦人員。同時(shí)，在全省外事僑務(wù)系統(tǒng)中，安陽市外僑辦也是唯一有人員獲獎(jiǎng)的單位。

　　寶劍鋒從磨礪出，梅花香自苦寒來。以上成績的取得并非偶然，是安陽市外僑辦高度重視干部隊(duì)伍建設(shè)，不斷強(qiáng)化業(yè)務(wù)學(xué)習(xí)的必然結(jié)果。安陽市外僑辦新領(lǐng)導(dǎo)班子成立伊始，就針對外事僑務(wù)工作專業(yè)性強(qiáng)、知識性強(qiáng)的特點(diǎn)，制訂出臺了詳細(xì)的學(xué)習(xí)計(jì)劃，要求全體干部要自覺把學(xué)習(xí)作為提高素質(zhì)、增長本領(lǐng)、做好業(yè)務(wù)工作的根本途徑，以高度的政治責(zé)任感和積極的進(jìn)取精神投入學(xué)習(xí)。現(xiàn)在，每周五安陽市外僑辦都會組織專題學(xué)習(xí)活動(dòng)，“崇尚學(xué)習(xí)、自覺學(xué)習(xí)、勤于學(xué)習(xí)、全面學(xué)習(xí)”在安陽市外僑辦已蔚然成風(fēng)。