“營(yíng)地有時(shí)會(huì)發(fā)生疾病，農(nóng)工們大都?jí)呀。�不常生病，有病的也不�?yán)重。當(dāng)工人受傷時(shí)，包工用貨車送往附近醫(yī)生診治。如果他們有病，大都自行用中藥醫(yī)治。”

　　引自梁靜媛：《美國(guó)華工田園生涯》62頁。

　　從十九世紀(jì)中后期到二十世紀(jì)四十年代，前往美國(guó)加州沙加緬度三角洲的中山籍農(nóng)民大多以務(wù)農(nóng)為生，他們經(jīng)常聚居在農(nóng)場(chǎng)的營(yíng)地里。

　　2006年，美國(guó)加州的李氏家族曾向中山華僑歷史博物館捐贈(zèng)了一本珍貴的中醫(yī)方書《萬寶經(jīng)驗(yàn)乾坤策(溫湛波搜集諸方)》。這本書由溫湛波先生編成于1934年(民國(guó)二十三年)，記錄了他搜集的800余個(gè)民間驗(yàn)方，見證了民國(guó)時(shí)期旅居美國(guó)加州的中國(guó)農(nóng)工使用中醫(yī)藥治病救人的不懈努力。

　　《萬寶經(jīng)驗(yàn)乾坤策》這樣的中醫(yī)書籍，集錄各種經(jīng)驗(yàn)良方，依靠師承口授不斷地傳承，起到了總結(jié)前人經(jīng)驗(yàn)并便于流傳和推廣的作用，是國(guó)人長(zhǎng)期同疾病作斗爭(zhēng)的極為豐富的經(jīng)驗(yàn)總結(jié)。大量事實(shí)證明，中國(guó)人通過長(zhǎng)期實(shí)踐所積累起來的醫(yī)藥遺產(chǎn)是極為豐富且寶貴的。我們應(yīng)當(dāng)珍視這個(gè)祖國(guó)醫(yī)藥學(xué)的偉大寶庫(kù)，努力發(fā)掘，加以提高。

　　從世界范圍來看，各種“傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)”中能夠流傳至今未見衰亡、不能被西醫(yī)替代、不斷更新發(fā)展的，就只有中國(guó)醫(yī)學(xué)。其原因就在于中國(guó)醫(yī)學(xué)并非簡(jiǎn)單的經(jīng)驗(yàn)醫(yī)學(xué)，它具有相當(dāng)完備的理論體系作指導(dǎo)，醫(yī)生治療疾病時(shí)可以根據(jù)理論分析處理從未見過的病癥，這是經(jīng)驗(yàn)醫(yī)學(xué)難以做到的。

　　歷史上的中醫(yī)學(xué)一直以民間的研究和發(fā)展為主流。中醫(yī)藥對(duì)于民眾而言，既是一種歷史生活經(jīng)驗(yàn)的傳承，更是生命健康的唯一依賴。從清代末期開始，廣大華僑就已經(jīng)把各種中藥材和民間驗(yàn)方帶入旅居地，并逐漸使中醫(yī)學(xué)的傳統(tǒng)理論和寶貴價(jià)值在世界各地傳播開來。

　　和篇首提到的那些加州華僑農(nóng)工一樣，去往世界各地的老一輩中山籍華僑們出國(guó)之初，絕大多數(shù)是干粗重勞動(dòng)，不論是務(wù)農(nóng)，還是做工，他們?yōu)榱损B(yǎng)活自己，照顧家人，刻苦耐勞，從來不計(jì)較工作的貴賤。他們利用從祖國(guó)帶來的中醫(yī)書籍、秘方和中藥材，在陌生艱辛的異國(guó)他鄉(xiāng)努力生存著。在中國(guó)人的社會(huì)里，師授家傳一直是中醫(yī)學(xué)、中藥知識(shí)傳承的主要形式。中醫(yī)藥的傳承在華僑社群里也是如此。中醫(yī)歷來屬“方技”的范疇，其診斷治療，除講究科學(xué)性外，還具有高度的經(jīng)驗(yàn)性、靈活性和技巧性。通過家傳、師授或兩者結(jié)合的方式，越來越多的華僑在長(zhǎng)期密切接觸和耳濡目染的環(huán)境中，掌握了醫(yī)學(xué)理論和診療技能。

　　改革開放以來，中國(guó)中醫(yī)藥事業(yè)獲得長(zhǎng)足發(fā)展。中醫(yī)界中藥學(xué)在國(guó)外也日益受到重視，除日本、朝鮮、馬來西亞等東南亞國(guó)家采用中醫(yī)藥外，一些西方國(guó)家也逐漸采用與研究中醫(yī)藥防治疾病。海內(nèi)外中醫(yī)界不斷深入對(duì)中醫(yī)經(jīng)典著作、學(xué)術(shù)經(jīng)驗(yàn)、單方秘方乃至中醫(yī)思想的研究，繼承和發(fā)揚(yáng)中醫(yī)最具特色的審證求因、辨證論證的價(jià)值和方法體系，擴(kuò)展中醫(yī)藥的臨床應(yīng)用。現(xiàn)在在世界各國(guó)，都有從事中醫(yī)和中藥事業(yè)的專業(yè)人士，他們發(fā)揚(yáng)了中華文化，使中醫(yī)藥的福祉惠及世人，也實(shí)現(xiàn)著自己的人生夢(mèng)想。

　　更可喜的是，華人社會(huì)日益認(rèn)識(shí)到中醫(yī)藥是中國(guó)最具有原創(chuàng)性的學(xué)術(shù)體系，中醫(yī)藥獨(dú)特的理論方法與西醫(yī)有本質(zhì)上的區(qū)別，中醫(yī)藥對(duì)于中國(guó)人是獨(dú)一無二的歷史遺產(chǎn)和生命保障。重新獲得傳統(tǒng)文化依托的中醫(yī)藥很有希望重新煥發(fā)活力，為人類的生命健康作出巨大貢獻(xiàn)。(李光先)