又到了放風箏的季節。作為歐洲規模最大、也是世界三大風箏節之一的法國迪耶普國際風箏節(FESTIVAL INTERNATIONAL DE CERF-VOLANT DE DIEPPE)，將于9月9日至17日在法國大西洋海濱古城迪耶普舉行，為期9天。對風箏感興趣的朋友，一定要好好利用這兩個周末，去迪耶普一睹為快哦！

　　國際化的風箏節

　　迪耶普國際風箏節每兩年舉行一次。2004年，來自34個國家的220名專業選手及1500名業余選手參加了第13屆風箏節，近50萬游客來到迪耶普觀看了風箏大賽。　　　

　　今年，第14屆風箏節的報名活動已經開始了。想參加風箏比賽的選手要抓緊時間，于8月15日前從網上下載報名表。網址：WWW.DIEPPE-CERF-VOLANT.ORG；電子信箱：INFOS@DIEPPE-CERF-VOLANT.ORG。

　　屆時，在迪耶普靠海約8公頃的草坪上，來自世界各國的專業選手和風箏愛好者們，將借著大西洋的秋風，盡情放飛五彩斑斕的風箏，展示不同國家和地區的文化風情。現場還有5個觀摩風箏助陣表演，其中2個動漫風箏聲色并茂，十分有趣。

　　迪耶普國際風箏節的一個最主要的特點就是它的國際化，每屆比賽都邀請30多個國家的選手參加。對于各國的風箏愛好者來說，這是個展現各國不同風箏文化和相互學習交流的寶貴機會。

　　參加本屆風箏節的37個國家和地區分別是：南非、德國、澳大利亞、奧地利、比利時、巴西、柬埔寨、加拿大、智利、中國、哥倫比亞、韓國、丹麥、西班牙、法國、英國、危地馬拉、匈牙利、印度、印度尼西亞、意大利、日本、馬拉西亞、馬提尼克、墨西哥、尼泊爾、新西蘭、巴基斯坦、荷蘭、菲律賓、斯里蘭卡、瑞典、瑞士、中國臺灣、塔斯馬尼亞島(澳)、美國、越南。今年的主賓國是新西蘭。　　　

　　主題：萬物紛繁的星球

　　本屆迪耶普國際風箏節強調環保，主題是“萬物紛繁的星球。”(NOTRE PLANETE： BALADE ENTRE FAUNE ET FLORE)。

　　放風箏是一項非常有益的體育運動，同時也是一項環保的運動。因為風箏的基本制作材料是紙、竹子與植物，不會給環境帶來污染。在本屆風箏節上，來自世界各國的風箏愛好者們，都要介紹各自風箏的制作材料及過程，增強觀眾的環保意識。風箏節期間，各國代表團還就“風箏與環保”等問題展開討論。

　　順應這一主題，本屆風箏節的參賽選手們制作的風箏，都呈現出五花八門、色彩斑斕的動物和植物形狀，在充分展現異域風情的同時，也召喚大家關注環境保護與生態平衡，共同維護地球家園。

　　風箏節同時提倡創新精神，參賽的風箏大都栩栩如生，匠心獨具。風箏節期間，迪耶普的上空將色彩斑斕、多姿多彩。風箏飛上藍天的同時，還有專家為您提供適時評說，讓你在大開眼界的同時，也增加了不少風箏方面的專業知識。

　　新西蘭的風箏文化

　　作為本屆風箏節的主賓國，新西蘭將首次展現毛利人(MAROI,新西蘭土著)傳統的風箏制造工藝，并現場表演放風箏的高超技藝。

　　在毛利人眼中，風箏與MATARIKI星息息相關，風箏被喻為天與地之間的使者。毛利的風箏制作歷史悠久，而且形式多樣，五花八門。有的風箏被插上羽毛，有的被鑲上貝殼。可惜經過殖民時期，這些美麗的毛利風箏現在已經蕩然無存了。

　　上世紀80年代，毛利人又重新尋回了他們喜愛的風箏文化，他們在民間流傳和歷史記載的風箏制造方法的基礎上不斷推陳出新，制作了各式各樣的美麗風箏，將它們自由放飛在新西蘭的藍天中。

　　此外，觀眾還有機會觀看豐富多彩的毛利民族歌舞表演和游戲，并現場學習毛利民族歌舞。通過形式多樣、內容豐富的表演，從而了解毛利人在制作風箏方面的悠久文化，發現毛利的異域風情與文化特色。

　　印度的風箏文化

　　印度西部的芒格洛爾(MANGALORE)是一個傳統文化與現代文化交相輝映的地方，它能夠充分展現印度文化的多元性與民族特色。

　　1998年成立的芒格洛爾風箏隊曾多次參加在印度各沿岸城市舉行的風箏節，還在當地的中學課堂里開設了風箏文化課。

　　該隊此次參賽的風箏由現代著名風箏設計師SRI. GANESH SOMAYAJI設計，完全手工制作，十分精美。而芒格洛爾風箏隊的參賽口號也非常鼓舞人心，那就是：風箏——傳遞幸福的使者。

　　精彩紛呈的活動

　　風箏節期間，對風箏制作感興趣的朋友，可以到風箏專賣店和咖啡吧里，觀看藝術家們現場制作風箏。學習放風箏的朋友，可以在現場向專業人士請教，您還有機會遇到世界一流的放風箏高手！帶孩子的家庭不妨去青少年天地(ENFANCE ET JEUNESSE)，這里會組織豐富多彩的娛樂節目，讓孩子在玩的過程中，還學到很多有益的知識。

　　展覽：迪耶普市政廳大廳內將舉辦《印度風箏展》(LE CERF-VOLANT EN INDE),展品為印度風箏的照片以及法國著名的風箏設計師KARINE BOITRELLE的作品。

　　紀念郵票：迪耶普集郵協會將推出與風箏節有關的紀念郵票和明信片。如果您在風箏節的第一個周末寄出，信封上還會標上首日封的字樣。

　　連環畫：屆時，著名的連環畫作者也將為比賽助興，推出描述風箏的精彩連環畫。

　　電影：與風箏有關的電影自然不能錯過。風箏節期間上映的電影有：《天涯風箏》(LE CERF-VOLANT DU BOUT DU MONDE)、《紅氣球》(LE BALLON ROUGE)、《遷徙族》(LE PEUPLE MIGRATEUR)、《微觀世界》(MICROCOSMOS)。

　　音樂會：風箏節期間，迪耶普市政府還在晚上安排了多場音樂會。

　　日程安排

　　9月9日至10日周末：法國風箏錦標賽(CHAMPIONNAT DE FRANCE DE CERF-VOLANT ACROBATIQUE)和法國青少年風箏大賽(COUPE DE FRANCE JUNIOR DE CERF-VOLANT DE COMBAT)。具體信息可咨詢：INFOS@DIEPPE-CERF-VOLANT.ORG。

　　9月16日至17日周末：世界杯風箏大賽(COUPE DU MONDE DE CERF-VOLANT DE COMBAT)和風箏創意大賽(CONCOURS DE CREATION LA FUNE ET LA FOLORE)。

　　9月16日周六晚22時，將上演場面壯觀的“午夜飛行”(VOL DE NUIT)風箏表演，這可是觀眾熱烈期待的節目。作為風箏節的保留節目，當晚，五顏六色、色彩斑斕的風箏將伴隨著動人音樂和絢爛燈光在午夜空中翱翔。

　　　實用信息

　　迪耶普旅游局的地址是：OFFICE　DE TOURISME DE DIEPPE， PONT ANGO， P.B.152， 76204 DIEPPE CEDEX。電話：02 32 14 40 60；傳真：02 32 14 40 61；電子信箱：OFFICETOUR.DIEPPE@WANADOO.FR。9月開放時間為：周一至周六：9時至13時，14時至19時；周日及節假日：10時至13時，15時至18時。

　　風箏節期間，SNCF和CNA將特別推出5歐元特惠票。在9月9日至10日，及16日至17日這兩個周末，只需5歐元，您便可以購買HAUTE-NORMANDIE任何一個火車站到迪耶普的往返車票。咨詢電話：SNCF:0825 000 276; CNA:0825 076 027。

　　住宿方面，環亞旅游公司推薦： DIEPPE 1晚2星酒店：HOTEL IBIS，雙人房價每人35歐元起 (含稅價)。 環亞旅游公司電話: 01 40 03 35 87。地址：13區銷售部 :56, AV D’IVRY或50, RUE DU DISQUE；美麗城銷售部:16, BD DE LA VILLETTE；環亞網站：WWW.CFAVOYAGES.FR。

　　迪耶普市政府(MAIRIE DE DIEPPE)地址:BD DU MAL JOFFRE, DIEPPE 76200；電話:02 35 06 60 00。

　　當地電影院：CINEMA JEAN RENOIR地址: CENTRE D' ANIMATION CULTUREL，QUAI BERIGNY, DIEPPE 76200；電話:02 35 82 04 43； CINEMA REX地址:PLACE NATIONALE, DIEPPE 76200；電話:02 35 84 22 74。

　　出租車服務中心(LES TAXIS DIEPPOIS)地址:PONT ANGO, DIEPPE 76200；電話：02 35 84 20 05。(來源：法國《歐洲時報》 文：曉曉）