中新社北京五月六日電 日本大阪消息：傷愈復出的奧運會冠軍劉翔二00六年首戰即傳捷報，他在今日下午舉行的日本大阪國際田徑大獎賽男子一百一十米欄比賽中，以十三秒二二的成績輕松衛冕。這是他在該項賽事中第三次獲得男子一百一十米欄冠軍。

　　世錦賽冠軍杜庫雷與美國名將阿蘭·約翰遜沒有參加本次比賽，劉翔沒有遇到強有力的挑戰。位于第四道的劉翔自發令槍響后，一直位居第一，并不斷將領先優勢擴大，最終以十三秒二二的成績稱雄。

　　“我本來不準備來大阪參賽的，也沒有想到能夠拿到冠軍，就是想試試看，了解一下身體狀態。”劉翔賽后說道，“這個成績確實是意料之外，也讓我更加有信心。”

　　二月十五日左腳受傷以后，劉翔放棄了莫斯科世界室內田徑錦標賽和全國田徑大獎賽重慶站比賽。四月十八日，劉翔傷愈后首次穿釘鞋訓練；四月二十五日，劉翔恢復跨欄訓練。日本大阪國際田徑大獎賽是劉翔今年參加的首項國際賽事。

　　二00四年五月八日，劉翔在日本大阪國際田徑大獎賽上，以十三秒零六的成績擊敗世錦賽三冠王阿蘭·約翰遜，奪得冠軍，并打破當時的亞洲紀錄；二00五年五月七日，同樣在日本大阪國際田徑大獎賽上，劉翔以十三秒一二的成績奪得冠軍。(完)