中新網(wǎng)6月19日電 新京報(bào)消息，昨日的上海電影節(jié)堪稱“李安日”，李安先后出席了“金爵”國際電影論壇和復(fù)旦大學(xué)影視基地的講座。正如馮小剛所說，“我知道今天現(xiàn)場的每一位聽眾都是沖著李安來的，只是順便也聽了我們的講話。”
談進(jìn)軍好萊塢
我很難違背好萊塢規(guī)則
李安是惟一一個(gè)打入好萊塢主流電影的華人導(dǎo)演，這其中更重要的意義是他不但沒有被好萊塢文化吞噬，而且將中國文化成功地帶入并影響了好萊塢。李安坦言，“你不可能做得比好萊塢更像好萊塢，因?yàn)樵谌绾闻c觀眾溝通的問題上只有好萊塢才做得到，他們?nèi)问降臄⑹路椒ê苡邪詺猓才囵B(yǎng)了全球觀眾的觀影習(xí)慣。我們要學(xué)習(xí)他們這種思維模式，而不是把民族自尊心擋在前面。研究透了之后我們再去尋找自己的特色，用中國文化為他們樹起一面鏡子，對照并且讓他們審視自己才是我在好萊塢的立足之道。”對于張藝謀、陳凱歌導(dǎo)演進(jìn)軍美國市場的舉措，李安表示，“雖然進(jìn)軍好萊塢不是必要的，但是電影人始終對其有一種情結(jié)所在，畢竟那里是全世界導(dǎo)演最大的舞臺(tái)，只有這樣你才覺得自己是在這個(gè)大氛圍里吧。”
談電影拍攝
我享受拍攝過程中的樂趣
李安表示，拍攝電影最大的魅力就在于尋求突破帶給自己的新鮮感，“我想拍一部電影的時(shí)候就是我有話要說的時(shí)候，這是我對一個(gè)人或者一件事長時(shí)間以來的一種思考。它為什么會(huì)打動(dòng)我，為什么讓我久久不能忘懷，這些我都將在拍攝的過程中尋找答案。但是最后不一定有結(jié)果，我享受這種未知的樂趣，就像我喜歡把電影稱作是‘Movie’而不是‘Film’，這像是一個(gè)游戲，往往能在最后測試到最本真的一面。而在這個(gè)過程中我也會(huì)害怕，因?yàn)槲覠o法掩飾我最不愿意呈現(xiàn)出來的脆弱的真實(shí)感受，并且讓觀眾去評(píng)頭論足。所以我覺得導(dǎo)演有時(shí)候是一個(gè)暴露狂。”
談《色戒》
拍它是為了尋找難忘之因
李安此行的一個(gè)重要工作就是為新片《色戒》選演員和場景。對于拍攝這部電影的初衷，李安表示，“張愛玲的原著切入角度很獨(dú)特，這是從一個(gè)女人的眼中去看一件歷史大事，在這個(gè)角度上中國沒有第二人能和她相比。《色戒》是張愛玲用了10年才完成的作品，我認(rèn)為這是她最完美的一部作品，也是她所有作品中我最喜愛的一部。我第一次看這部小說的時(shí)候并沒有想拍的欲望，就像之前的《斷背山》。但是一段時(shí)間小說里的情節(jié)總是在我的腦海中出現(xiàn)，我知道我必須拍這部電影來尋找忘不掉它的原因。”
李安坦言，拍攝《色戒》有很大的壓力，“中國名著好的方面是在用詞上，而不是在戲劇性上。《色戒》太完美了，但是我必須找到一個(gè)適合電影語言的角度和表達(dá)方式，所以將會(huì)對原著做出一些改變。但是改編名著的難度很大，我宣布拍《色戒》后，已經(jīng)有很多張愛玲專家對我磨刀霍霍了，我真的是感到有很大的壓力，希望可以表達(dá)出原著內(nèi)在的東西。”對于片中的演員，李安表示還沒有找到合適人選，“這個(gè)人物一定要與張愛玲筆下的主人公在形象和氣質(zhì)上吻合，她是全片的靈魂人物。”(記者孫琳琳)
