金庸劇何以長演不衰

　　金庸武俠小說在近30年里多次被重拍。僅《倚天屠龍記》就被拍了5次：第一次拍攝是在上世紀70年代末，由鄭少秋演張無忌，汪明荃演趙敏，趙雅芝演周芷若；第二次拍攝在上世紀80年代中期，由梁朝偉演張無忌，黎美嫻演趙敏，鄧萃雯演周芷若；第三次拍于上世紀90年代初，由馬景濤演張無忌，葉童演趙敏，周海媚演周芷若；目前播出的第四版，由吳啟華演張無忌，黎姿演趙敏，佘詩曼演周芷若；而第五版還在趕拍中，由蘇有朋演張無忌，賈靜雯演趙敏。

　　作為新武俠小說的一代宗師，金庸的每一部小說都堪稱經典，拍成電視劇也煞是好看。對商家來說，翻拍總會有收視率，因為人們心中已經有了一個或幾個老版本，出于對金庸作品的喜愛，觀眾總要比較著看一看。這樣一來，不管重拍得如何，電視臺似乎都不愁收視率了。

　　上世紀80年代的金庸熱，可以說在某種意義上占了“文化填空”的便宜，而上世紀90年代后期到現在的翻拍熱，卻蘊涵著更深的文化和社會心理背景。從那時開始，電視的娛樂功能被大多數人所接受，人們坐在電視機前需要的是放松和遠離過多思考的享受。不過在一種浮躁的商業氛圍中，既能滿足娛樂心理又能提供精神享受的劇作并不多。一片哄堂大笑聲中難免引發些許淡淡的懷舊，而懷舊在現代社會已經成為一種有品味的時尚了。就這個意義來說，好看又有文化意蘊的金庸劇被屢屢翻拍也算順乎潮流了。

　　另一只眼看金庸劇翻拍

　　但金庸的武俠小說是作為一種解構性力量被主流文化所接納的，它天然的大眾性和娛樂性其實并不為精英文化所認同，這就造成它游離于江湖和廟堂之間的尷尬局面。人們對金庸劇的期待普遍較高，既要好看，又要有濃郁的文化意味，這又決定了翻拍的難度。所以即使有較高的收視率，但從長遠來看，盲目跟風對金庸劇的發展也是不利的。

　　武俠劇表現的是一個虛擬的世界，那里不需要法治和民主，傳統的道德懲戒是那里最高的法律，快意恩仇固然痛快，但在現實世界是要不得的。而且武俠劇有一種與生俱來的顛覆性，暴力性的革命較多而溫和的改良較少，對一個穩定有序的社會來說，這是一種本末倒置。

　　電視傳媒雖然有娛樂大眾的一面，但它同時也是主流文化的宣傳陣地，擔負著潛移默化的引導和教育民眾的任務。和現實生活嚴重脫節、只求娛樂大眾而極少積極意義的武俠劇一旦喧賓奪主，擠壓了主旋律電視劇的生存空間，那么，作一些調控就顯得很有必要了。

　　沒有永遠的熱點，這既是市場的一個基本規律，也是對金庸劇翻拍現象的一句忠告。

　　來源：南方日報 作者：丁冠景 肖樅 陳俊斌