人人都有一輩子。福海的一輩子也許就是許多中國人坎坷走過的一輩子。想活得正直，活得有尊嚴(yán)，卻被現(xiàn)實(shí)一次次地?fù)舻埂０税葜唬鞠肷琅c共的朋友拐了自己的老婆，落了難卻回來求他幫助；好朋友趙二輕易就卑躬屈膝，后來還成了漢奸。而自己一生對得起良心，卻總是絆跟頭、摔跤，竟難以維持最基本的尊嚴(yán)。兄弟情仇、人倫慘變，時(shí)世變遷，當(dāng)年邁的福海回首往事，不禁慨嘆，我這一輩子究竟該怎樣走過……
不講京片子的京城劇
如果把原著比做父母，那么改編的作品就是兒女。老舍的小說《我這一輩子》已經(jīng)有了兩個(gè)“兒子”。一個(gè)是1949年至1950年由著名藝術(shù)家石揮自導(dǎo)自演的同名電影，另一個(gè)就是張國立自導(dǎo)自演的同名電視劇。毫無疑問，電影版的《我這一輩子》取得了顯著的成功，也為觀眾所普遍接受。這也在無形中給電視劇的尋求突破增加了一定難度。不少觀眾和評論家甚至對于電視劇的諸多細(xì)節(jié)都難以容忍。
語言就是遭到攻擊最多的一個(gè)方面。劇中人物本應(yīng)講一口京片子，可演員只能操著標(biāo)準(zhǔn)普通話上陣，這一點(diǎn)無疑有悖于原著和電影在人們心目中留下的深刻印象，使人覺得怎么看都別扭。更有批評認(rèn)為電視劇版本中的人物似乎并無衣食之憂，服裝、道具、燈光、化裝完全沒有底層百姓生活的時(shí)代感，加上出場人物個(gè)個(gè)紅光滿面、壯壯實(shí)實(shí)、營養(yǎng)過剩的形象，令人難以相信這是一批在悲慘世界悲情歲月中掙扎的悲劇人物。
對原著的大改動
電視劇改編自老舍的同名巨著《我這一輩子》。原著本身有著深厚的文學(xué)基礎(chǔ)，一直以來都被影視圈人士所關(guān)注。所以，電視劇自開拍之初就受到各方普遍關(guān)注。
電視劇《我這一輩子》由著名編劇馬軍驤改編而成，在內(nèi)容上進(jìn)行了大量擴(kuò)充。本應(yīng)只叫“我”的第一男主人公有了個(gè)名字叫“福海”，講述的不僅是福海，更有他兩個(gè)結(jié)拜兄弟的一輩子。同時(shí)，電視劇里還設(shè)置了鄧婕扮的瑞姑娘和劉孜飾的前妻與他的情感關(guān)系，為這部本應(yīng)只有男人的戲增加了不少感情的沖突。
對此，各方褒貶不一。老舍的兒子舒乙更公開聲稱電視劇已完全違背了原著的宗旨，改得不倫不類。小說并不長，一共才3萬多字，但電視劇編了22集之長，的確需要攙雜一些內(nèi)容。不過有評論認(rèn)為，新增加的內(nèi)容并未體現(xiàn)出原著的精髓。
在小說中，主人公是個(gè)老實(shí)巴交的手藝人，因?yàn)槔掀疟蝗斯兆吡耍瑳]臉再上街口去等生意，于是當(dāng)了巡警。他雖然正直善良，卻又膽小懦弱，有點(diǎn)隨遇而安。他茍安的性格，在40歲當(dāng)了巡長后，表現(xiàn)的更加充分：對上司們事事得說出個(gè)譜；對弟兄們得又精明又熱情；對內(nèi)說，差事得過得去；對外說，得能不軟不硬的辦事。但他的小心勤懇、息事和事并不能使他的生活有所改善，他的生活是：不許生病，不許生孩子，不許吸煙，不許吃點(diǎn)零碎東西。
可在電視劇里，卻出現(xiàn)了“城南三虎”、艷遇瑞格格、別著腰刀帶領(lǐng)一幫弟兄、和學(xué)生運(yùn)動攙和在一起等等劇情。小說中人物最重要的性格特征———懦弱，在劇中漸漸消失了，而這個(gè)性格卻恰恰是原著刻意描寫的。
張國立全家上陣
但電視劇也有電視劇的看頭。張國立與鄧婕聯(lián)袂主演已是看點(diǎn)，難得的是他連自己兒子也不放過，一并“拉下水”。張國立將生活中的一家人角色搬入戲中，自己扮演父親福海，鄧婕扮演妻子瑞姑娘，兒子則還是演兒子順子。他們夫妻倆的表演功力自然不必多言，兒子雖是初次“觸電”，卻也將一個(gè)愛國熱血青年演得讓人過目不忘。張國立曾在回答關(guān)于為何要“父子兵”一起上陣時(shí)，解釋說是因?yàn)閯∏樾枰皠≈芯托枰粋�(gè)長得像我的兒子，不找兒子找誰呀”。
全家上陣也引起了一些諸如“張國立搞‘近水樓臺、因人設(shè)崗’”等等類似的猜測與非議。而身兼主演、導(dǎo)演、監(jiān)制三職的張國立仍積極動員妻子兒子踴躍“參戰(zhàn)”，可見其全家之投入。
被福海折磨的張國立
盡管各種批評迎面而來，但不可否認(rèn)，張國立的確為福海這一角色傾盡了心力，表演上也有不少令人難忘的地方。據(jù)稱當(dāng)初福海的人選第一個(gè)是葛優(yōu)，第二個(gè)才是張國立。葛優(yōu)嫌福海窩囊拒演了，張國立看了劇本后最大的感受就是葛優(yōu)太聰明了，劇中福海確實(shí)窩囊，何況還有石揮的經(jīng)典版本在前，葛優(yōu)不演完全可以理解，所以他也猶豫了。后來幸得王鐵成、于洋和謝鐵驪三位老藝術(shù)家的鼓勵，他才決定，在不同的時(shí)代背景下，自己也可以突破石揮塑造的形象，創(chuàng)造一個(gè)張國立的《我這一輩子》。
當(dāng)然，福海那種萎靡、晦氣的樣子不僅使看了的人壓抑，讓演慣了皇帝的張國立也頗為頭痛。張國立自己也承認(rèn)：“拍這部戲時(shí)，從相貌到心態(tài)我整個(gè)人都是福海了，每天壓抑得頭痛，但鄧婕提醒我，不能釋放，稍微釋放一下就不是福海了。哎，福海把我折磨慘了。”
來源：新快報(bào) 作者：由珊珊
