中新社堪培拉十二月十一日電(記者劉雨生)中國駐澳大利亞大使武韜今天在澳大利亞首都堪培拉舉行招待會和慶祝大會，隆重慶祝中國和澳大利亞建立外交關系三十周年。

　　澳大利亞總督何令和和夫人、總理霍華德的代表澳貿易部長維爾、工業旅游部長麥克法輪、澳大利亞前總理惠特拉姆以及澳大利亞政府部長、聯邦議會議員、各國駐澳使節、華僑華人、留學生和中資機構的代表一千四百多人參加了招待會和慶祝大會。

　　專程來澳參加中澳建交三十周年慶祝活動的全國政協副主席楊汝岱也出席了招待會和慶祝活動。

　　武韜大使在慶祝大會上發表講話指出，三十年來，中澳兩國關系取得了長足的發展。江澤民主席一九九九年對澳大利亞進行的成功國事訪問，為中澳關系在新世紀的發展明確了方向，雙方領導人一致同意建立長期穩定、健康發展的全面合作關系，兩國關系從此步入了新的發展階段。

　　他說，近年來，中澳兩國在經貿、科技、文化、教育等各個領域的合作不斷加強。去年，中澳雙邊貿易額達一百九十多億澳元，是三十年前的一百多倍。今年八月，中澳就廣東液化天然氣項目簽訂了合同。這項為期二十五年、金額超過二百五十億澳元的大型合作項目的簽署，標志著中澳兩國在能源領域建立起了長期伙伴關系，必將對中澳關系的發展產生積極的推動作用。

　　武韜表示，中澳是亞太地區的近鄰，有著廣泛的共同利益，也面臨著共同的挑戰，進一步發展中澳友好合作關系不僅有利于兩國人民，也有利于亞太地區乃至全世界的和平、穩定與發展。只要我們雙方繼續本著相互尊重、平等互利的原則，彼此照顧對方的關切，中澳關系就一定會再上新的臺階。

　　他最后說，剛剛結束的中國共產黨第十六次代表大會確立了全面建設小康社會的奮斗目標。中國人民完全有信心、有能力實現這一目標，在本世紀的頭二十年再次實現國內生產總值翻兩番。到那時，中國的市場經濟體制將更加完善，經濟體系將更加開放。這將為中澳各界人士進一步拓展在各個領域的互利合作提供無限的機遇。

　　澳大利亞貿易部長維爾代表總理霍華德對澳中建交三十周年表示熱烈祝賀。他說，三十年來，中國發生了翻天覆地的變化，在中國經濟和社會發展的過程中，澳大利亞愿成為中國緊密的伙伴。他相信，澳中兩國進一步發展友好合作關系存在著巨大的潛力，澳大利亞政府和人民期待著在下一個三十年與中方共建美好的未來。

　　在慶祝大會上，全國政協副主席楊汝岱向澳大利亞前總理惠特拉姆頒發了中國人民對外友好協會授予他的“友誼使者”的榮譽證書和獎章，以表彰他為中澳關系的發展做出的杰出貢獻。

　　三十年前，惠特拉姆先生以政治家的遠見卓識，與中國老一輩領導人毛澤東主席、周恩來總理一起，共同揭開了中澳關系的新篇章。惠特拉姆先生長期關心澳中關系，并為之作出了不懈的努力。

　　中國東方歌舞團的藝術家們在慶祝大會上演出了精彩的文藝節目。他們絢麗多姿、風格各異的中外音樂和舞蹈，展示出特有的神韻和風采，受到來賓們的熱烈歡迎。

　　此次中澳建交三十周年慶祝活動受到澳大利亞社會各界和廣大華僑華人、留學生和中資機構的積極響應和廣泛關心。連日來，中國駐澳大利亞大使館共收到近二百封來自澳大利亞電訊、澳LNG集團、中國國際航空公司、中銀集團以及華僑華人和留學生組織發來的賀信、賀電，對中澳建交三十周年表示熱烈祝賀，盛贊中澳友誼，展望美好明天。