中新社澳門十二月十六日電( 記者 孫兆震) 澳門世界貿易中心與中國國際商會調解中心今天下午在此間簽署合作協議，共同成立“聯合調解中心”，以解決兩地商業往來中出現的爭議和糾紛。

　　雙方擬訂的《調解規則》規定，“聯合調解中心”為一個機構，實行統一的調解規則、統一的調解員名單，使用統一名稱印章。主席、副主席實行輪值制，以兩年為一個周期；兩地分設秘書處，雙方各派一名秘書長負責處理日常工作，可聘請顧問若干人。

　　“聯合調解中心”將用調解的方式解決產生于中國內地與澳門特別行政區在經濟、貿易、海事等領域的爭議，以促進兩地經貿事業的發展。調解員由中國國際商會調解中心和澳門世界貿易中心分別聘請在經濟、貿易、金融、證券、投資、知識產權、房地產、運輸、保險以及其它商事、海事或法律方面具有專門知識和實際經驗、公道正派的人士擔任。

　　澳門世界貿易中心自愿仲裁中心主席吳榮恪在簽署儀式上致辭時說，澳門回歸祖國以來，社會安定，經濟穩步發展，與內地的經貿聯系日益緊密。中國加入世界貿易組織以后，市場更加開放，為澳門與內地的合作帶來了嶄新的機遇，開拓了廣闊前景。然而，由于兩地法律制度的差異和其它一些原因，往往造成兩地之間的經貿爭議和糾紛。他指出，引進一套較為完善和有利于坦誠協商解決爭議的調解機制，是解決問題的一個較為可行的方案。吳榮恪稱，合作協議的簽署，將標志著澳門與內地經貿爭議解決機制邁進一個新的里程。

　　據中國國際商會副會長、中國國際商會調解中心主席劉文杰介紹，該中心成立于一九八七年，現已有四十一家分支機構，形成了遍布全國的龐大網絡。截止目前，中國國際商會系統調解中心共受理調解案件三千余件，為中外當事人排憂解難、化解矛盾，發揮了重要作用。

　　此外，為了協助澳門企業進一步了解和掌握內地在貿易、投資、稅務等方面的法律法規，澳門世界貿易中心還與中國國際商會法律事務部簽署了“法律咨詢服務”合作協議。