(聲明:刊用中國(guó)《新聞周刊》稿件務(wù)經(jīng)書面授權(quán)并注明摘自中國(guó)新聞社中國(guó)《新聞周刊》。聯(lián)系電話:68994602)

　　2003年春節(jié)前后，金庸的五部武俠劇將全面“打內(nèi)戰(zhàn)”，這是內(nèi)地版金庸劇上映最多最集中的一年

　　內(nèi)地版金庸武俠劇《射雕英雄傳》在2002年歲末的北京舉行了看片會(huì),參加看片會(huì)的有各地電視臺(tái)的負(fù)責(zé)人和極少數(shù)媒體的記者。這次是該劇第一次以完整的面目示人。自兩年前開機(jī)以來，內(nèi)地版《射雕》經(jīng)過多番炒作，一再推遲上映日期。觀眾的胃口被吊了一年半之久，嘴里已經(jīng)“淡出鳥兒來了”，卻驀然發(fā)現(xiàn)，從2003年初開始，《射雕英雄傳》、《書劍恩仇錄》、《倚天屠龍記》、《天龍八部》、《連城訣》一共五部?jī)?nèi)地版金庸劇將相繼在內(nèi)地上映。其中，《射雕》、《書劍》、《倚天》都打算在年初推出，檔期交錯(cuò)盤結(jié)，一場(chǎng)金庸武俠劇的熒屏大戰(zhàn)即將拉開序幕。在港臺(tái)賣了幾十年版權(quán)的金大俠劍指大江南北，在內(nèi)地掀起又一股翻拍其經(jīng)典武俠小說的高潮。

　　金庸的生財(cái)之道

　　金庸是近50年來華語世界最成功的作家，15部作品長(zhǎng)年暢銷不衰，不過由于盜版橫行，金庸從小說版稅中獲得的收益恐怕遠(yuǎn)不及出讓小說的電視改編權(quán)所得。從80年代初開始，香港率先將金庸作品拍成電視劇，幾乎每拍一部都能取得極高的收視率，除了香港，臺(tái)灣、新加坡也加入到翻拍金庸作品的行列。一件東西能讓大家趨之若鶩，通常都是因?yàn)槠渲刑N(yùn)涵著巨大的利益。拍攝金庸劇已經(jīng)成為“零風(fēng)險(xiǎn)”投資，不管最后拍得質(zhì)量如何，觀眾如何邊看邊罵，賣個(gè)好價(jià)錢總是沒問題的。

　　金庸劇在內(nèi)地市場(chǎng)上的火熱程度比之港臺(tái)有過之而無不及，不過卻一直都是播港臺(tái)制作，似乎不見有人動(dòng)意自己來拍一部。這種情況從兩年前開始發(fā)生變化。1999年，金庸接受中央電視臺(tái)采訪時(shí)表示，如果央視愿意像拍《三國(guó)演義》、《水滸傳》那樣拍他的作品，他愿意拿出自己任何一部作品無償給中央臺(tái)拍攝。于是央視的有關(guān)人員迅速和金庸取得了聯(lián)系，金庸以象征性的“一塊錢”把《笑傲江湖》的電視改編權(quán)“賣給”中央電視臺(tái)。

　　央視版《笑傲江湖》播出之后招來無數(shù)嘲罵之聲，不過另一個(gè)事實(shí)是，此劇收視率在當(dāng)時(shí)名列前茅。由于達(dá)到了雙贏效果，聚攏到金庸先生身邊的“淘金者”紛至沓來。先化去自身功力，再以“吸星大法”的速度吸金，短短兩年間，金庸將他的另外6部著作版權(quán)賣給內(nèi)地的影視機(jī)構(gòu)，每部均賣到數(shù)十萬港元。

　　2002年元月，在《射雕英雄傳》還在進(jìn)行后期制作的同時(shí)，又傳出了《天龍八部》即將開拍的消息。金庸先生《天龍八部》的改編權(quán)賣給了其家鄉(xiāng)的江蘇電視臺(tái)，根據(jù)金庸先生的建議，擔(dān)任該劇制片人的又是張紀(jì)中。手里攥著《射雕英雄傳》和《天龍八部》兩部重頭戲，張紀(jì)中還瞄著《神雕俠侶》。據(jù)悉，中國(guó)文聯(lián)音像出版社已然買斷《神雕俠侶》在內(nèi)地的電視改編權(quán)，但是還沒有開始具體籌劃拍攝事宜，如不出意外的話，《神雕俠侶》的制片人也非張紀(jì)中莫屬。《射雕》還未播出，《天龍八部》還未完成，張紀(jì)中的手已經(jīng)伸到《神雕俠侶》那里了。

　　另一種小成本制作

　　早在中央電視臺(tái)以前所未有的氣勢(shì)開拍《笑傲江湖》時(shí)，不那么出名的導(dǎo)演王新民另辟蹊徑，自籌資金拍攝了內(nèi)地版的第二部金庸武俠劇《俠客行》。其實(shí)，王新民也曾參與競(jìng)拍央視轉(zhuǎn)讓的《射雕英雄傳》電視改編權(quán)，未能得手之后，王再顯其“草莽英雄”的本色，以40萬港元的價(jià)格購(gòu)進(jìn)了《連城訣》內(nèi)地電視劇版權(quán)。《連城訣》只被翻拍過兩次，它和《俠客行》都是導(dǎo)演比較漠視的金庸作品。

　　當(dāng)王新民以80萬港幣買下了《俠客行》的電視改編權(quán)后，2001年歲末，這部戲僅在成都、武漢、長(zhǎng)沙、廣州等6個(gè)城市播出，卻取得當(dāng)?shù)刈罡叩氖找暵剩瑒?chuàng)下了平均在每個(gè)城市200萬人的收視紀(jì)錄。到了2002年12月，王新民透露，投資1500萬的《俠客行》已收回成本，估計(jì)到最后可賺近1000萬元。王新民劍走偏鋒，采用地方“包圍”中央的策略，使得《俠客行》在市場(chǎng)上成功突圍。

　　在人們把關(guān)注的目光都投向張紀(jì)中、王新民的時(shí)候，也許很少注意到，另外兩部?jī)?nèi)地版的金庸劇《書劍恩仇錄》和《倚天屠龍記》也要粉墨登場(chǎng)了。

　　內(nèi)地一家影視公司從金庸手里購(gòu)得了《倚天屠龍記》的拍攝權(quán)，號(hào)稱投資8000萬元人民幣。現(xiàn)在已完成后期制作，準(zhǔn)備明年搶先在內(nèi)地播出。有同樣動(dòng)向的還有由香港唐人電影制作公司和內(nèi)地合拍的《書劍恩仇錄》，據(jù)說該劇投資高達(dá)1億多港幣。《書》劇日前已在新加坡率先播出，原計(jì)劃同期也在內(nèi)地播出，現(xiàn)已推遲到2003年春節(jié)前后。

　　這兩部戲沒有像《射雕》那樣靠“露點(diǎn)”拼命吸引別人的目光，特別是《書劍恩仇錄》的導(dǎo)演和主要演員大都來自港臺(tái)和新加坡，內(nèi)地色彩比較淡，受內(nèi)地關(guān)注程度比較低，然而二者卻不約而同地選擇了和《射雕》相近的檔期，熒光屏的“華山論劍”已訂下約期。

　　金庸養(yǎng)活了哪些人

　　金庸劇已經(jīng)“笑傲江湖”20余年，除了自己發(fā)財(cái)外，金庸戲創(chuàng)造的就業(yè)機(jī)會(huì)和利潤(rùn)已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過一個(gè)大型企業(yè)。香港的一線明星基本上都以金庸戲發(fā)家，徐克、林青霞是依靠它重新步入事業(yè)的第二春；和臺(tái)灣的楊佩佩工作室相似，張紀(jì)中也成為金庸在內(nèi)地的熒屏代理；雖然網(wǎng)友對(duì)李亞鵬非議甚多，他還是憑著兩部金庸劇成功地成為娛樂新聞?lì)^條人物，更不用說常年以研究金庸為生的專家學(xué)者。

　　對(duì)于2003年的金庸武俠劇二次奮起，“金學(xué)”專家嚴(yán)家炎教授說：“我認(rèn)為，拍金庸的電視劇，不必一窩蜂地上。視覺形象和小說不一樣，在拍攝過程中經(jīng)常不理想。文字優(yōu)美的地方，在電視中往往顯示不出來。”作家劉心武則認(rèn)為：只要有人愿意拍，有資金，有什么關(guān)系？

　　文章來源：中國(guó)《新聞周刊》

　　原標(biāo)題：金庸武俠打“內(nèi)戰(zhàn)”

　　作者:趙珂