據(jù)紅學(xué)研究者李忠昌統(tǒng)計(jì)，《紅樓夢(mèng)》狹義上的續(xù)書(shū)，就多達(dá)40多部。其中時(shí)代最早的，可能是逍遙子著的《后紅樓夢(mèng)》，乾、嘉間就有刊本行世。《紅樓夢(mèng)》行世200余年，續(xù)書(shū)之風(fēng)也綿續(xù)近200年,并一直持續(xù)到現(xiàn)在，2006年，四川女孩胡楠還與作家出版社簽了協(xié)議，將她新續(xù)的《紅樓夢(mèng)》交付出版。
近日，我省青年作者李芹雪完成了她的《紅樓夢(mèng)》續(xù)作，其中章節(jié)回目為：瀟湘館集古作奇篇怡紅院邀社詠佳人；熬年夜賈政驚異兆省宮閫元春露端倪；吉上吉薛寶琴出閣喜中喜邢 煙完婚；施恩惠作月下老人祈福佑驚被底鴛鴦；因抱病鳳姐薦平兒為貪歡賈璉逐秋桐；壽湘云綺園再傳籌薨元妃鳳藻雙受謚；爭(zhēng)閑氣金桂鬧午宴赴雅會(huì)薛蟠結(jié)新知；病香菱銜冤歸地府苦迎春含恨赴黃泉；思晴雯襲人藏指甲禱牛女寶黛燒夜香；薛衡蕪終結(jié)海棠社賈藕榭殺青園子圖；慶彌月設(shè)宴會(huì)芳園見(jiàn)婆母受聘西寧府；老太君締結(jié)金玉緣衛(wèi)若蘭獲酬麒麟配；林黛玉淚盡證前緣薛寶釵詞切悲后事；薛寶釵出閨成大禮賈探春奉旨伴靈宮；王熙鳳借機(jī)除來(lái)旺賈寶玉對(duì)境悼顰兒；會(huì)夜局妻妾博庭歡飲年酒妯娌營(yíng)家計(jì)；趙姨娘恃女作威福賈探春依禮規(guī)親母；過(guò)青樓珍爵爺構(gòu)釁賞春景賈貴人游園；太真新浴芙蓉出水明妃遠(yuǎn)嫁梨花帶雨；知休咎老清客辭東托事務(wù)賈太君歸西；史湘云夭逝黃泉路賈惜春出家清塵庵；薛寶釵借詞含諷諫王熙鳳知命強(qiáng)英雄；聰明人反遭聰明累絕色尼終被絕色誤；義蕓哥塵庵探孤女苦巧姐獄廟遇恩人；獄神廟馬擁藍(lán)關(guān)雪凍氈裘人憶紅樓夢(mèng)；失夫主賣(mài)妾奔前程得禪機(jī)品茶論迷失；賈寶玉削發(fā)了塵緣甄寶玉送玉還俗世；償冤債女婿作干兒嘆孽緣舊人成新婦；老清客向雪中送炭眾忙吏爭(zhēng)錦上添花；李宮裁壽終富貴鄉(xiāng)甄士隱夢(mèng)醒葫蘆堤；從81回始，至110回止，共30回。
《紅樓夢(mèng)》是一部難得一見(jiàn)的鴻篇巨制，可是令人遺憾的是，它的后四十回已然佚失。多少年來(lái)40多文人學(xué)者傾盡畢生精力來(lái)研究探尋《紅樓夢(mèng)》后四十回中的內(nèi)容，更有無(wú)數(shù)續(xù)書(shū)面世。
李芹雪，女，山西嵐縣人，現(xiàn)年31歲。從27歲起，她就著手《紅樓夢(mèng)》續(xù)書(shū)的創(chuàng)作。四年里，她查閱了無(wú)數(shù)紅學(xué)資料，用盡全部心血寫(xiě)出了紅樓夢(mèng)的續(xù)稿。
面對(duì)李芹雪，能夠感覺(jué)到她的執(zhí)著與樸實(shí)。在整個(gè)采訪過(guò)程中，她不停地重復(fù)這樣幾句話：“我希望你們?nèi)プ⒁馕业睦m(xù)作，而不需要把一絲目光投向我。”“我從沒(méi)想過(guò)通過(guò)我的作品得到什么，我只是盡力去完成自己的一個(gè)夢(mèng)想。”
每個(gè)人都有夢(mèng)想，夢(mèng)想變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)是一條布滿荊棘的路。李芹雪，她用自己的心血，讓荊棘上開(kāi)滿了鮮花。
“天性將我引向《紅樓夢(mèng)》”
記者：在談你的作品前，能不能先談?wù)勀阕约旱拇篌w情況。
李芹雪：我是很平凡的一個(gè)人，平凡得接近平庸。我出生在比較落后的呂梁嵐縣，在當(dāng)?shù)氐膶W(xué)校小學(xué)中學(xué)一路念上來(lái)，直到考上了成人大專(zhuān)，才走出呂梁山，來(lái)到省城太原。我家也是很一般的家庭，父母文化程度都不高。總之，沒(méi)什么特別的。
記者：那是什么影響了你，使你開(kāi)始研究《紅樓夢(mèng)》，以至于要寫(xiě)續(xù)書(shū)？
李芹雪：沒(méi)有任何東西影響我，我覺(jué)得我對(duì)文字的感覺(jué)是天生的。從小，我就對(duì)文字非常敏感，尤其是美的文字。九歲時(shí)，父親訂了一本名為《晉陽(yáng)文藝》的雜志，每次他還沒(méi)看，我就搶著看完了。雖然其中有很多字不認(rèn)識(shí)，我仍能夠清楚地體會(huì)到每一篇文字背后的情感。十二三歲的時(shí)候，家里買(mǎi)了幾幅年畫(huà)，畫(huà)的是金陵十二釵——當(dāng)然這是后來(lái)才知道的，畫(huà)旁標(biāo)著名字，下面是各自的判詞。我至今仍清楚地記得元春“鳳冠霞帔”娘娘的裝束；探春手中是扇子，旁邊寫(xiě)著她的判詞“才自精明志自高，生于末世運(yùn)偏銷(xiāo)”……當(dāng)時(shí)并不懂得這些判詞的含義，但就是覺(jué)得美，非常地美，于是就將這些判詞全都牢牢背誦下來(lái)。如果非要說(shuō)我受到了什么東西的影響，勉強(qiáng)可以說(shuō)這些年畫(huà)給了我最初的啟蒙。但是，一般十二三歲的孩子大多不會(huì)對(duì)這些東西感興趣，很明顯，是我自己的天性將我引向《紅樓夢(mèng)》的研究。
從此，我對(duì)《紅樓夢(mèng)》的興趣一發(fā)不可收拾，初中時(shí)就將《紅樓夢(mèng)》中所有的詩(shī)詞都背誦了下來(lái)，用心細(xì)細(xì)地揣摩這些詩(shī)詞的精妙之處。但是，在上大學(xué)之前，因?yàn)楦鞣矫鏃l件限制，我一直沒(méi)有看過(guò)完整的《紅樓夢(mèng)》，只能接觸到它的一些詩(shī)詞和片段情節(jié)。雖然接觸得很少，但管中窺豹也已經(jīng)使我沉迷到不能自已。也許，這一方面是因?yàn)椤都t樓夢(mèng)》這部巨著的偉大魅力，另一方面還是我剛才說(shuō)的，天性。
“書(shū)是美麗的蝴蝶，我就是剩下的殘破的繭”
記者：你從什么時(shí)候開(kāi)始研究《紅樓夢(mèng)》？
李芹雪：從第一次看完《紅樓夢(mèng)》后，我就開(kāi)始琢磨書(shū)中每一句對(duì)白、每一個(gè)人物，不明白就再看一遍，有的疑問(wèn)看書(shū)解決不了我就去查資料。一本《紅樓夢(mèng)》不知道被我翻了多少遍，破舊不堪，連出版社的名字都磨得看不清楚了。但那時(shí)候還是一種無(wú)意識(shí)的狀態(tài)，我只是想把這本書(shū)琢磨透，至于琢磨透要干什么，我沒(méi)有想過(guò)。
記者：開(kāi)始續(xù)寫(xiě)《紅樓夢(mèng)》是哪一年？很艱難吧！
李芹雪：開(kāi)始續(xù)寫(xiě)是2004年，一寫(xiě)就是4年。4年里，我沒(méi)有出去工作，沒(méi)有逛過(guò)一次街，基本不和外界交流。每天除了吃飯、上廁所，就是看《紅樓夢(mèng)》原著，寫(xiě)《紅樓夢(mèng)》續(xù)書(shū)。小小的一方書(shū)桌，就是我的世界。親戚來(lái)了，坐上一會(huì)兒，我就趕人家走。不是我不想和人交往，主要是為了培養(yǎng)和原著相同的語(yǔ)感，我每寫(xiě)一回都要把《紅樓夢(mèng)》原著看上一遍，客人一來(lái)，家長(zhǎng)里短上一通，我好不容易培養(yǎng)上來(lái)的語(yǔ)感就模糊了，客人走了，想要再寫(xiě)，我還得再看一遍。
我沒(méi)有專(zhuān)門(mén)學(xué)習(xí)過(guò)文學(xué)，也沒(méi)有得到過(guò)大師的指點(diǎn)，只能一邊創(chuàng)作一邊摸索。在寫(xiě)作過(guò)程中，越寫(xiě)疑問(wèn)越多，為了寫(xiě)得完美，我不知道查了多少資料，看了多少本紅學(xué)書(shū)籍。第一次完稿后，我從頭進(jìn)行刪改，結(jié)果發(fā)現(xiàn)自己寫(xiě)得太差了，經(jīng)不起推敲，自己都覺(jué)得臉紅。于是推翻原稿，寫(xiě)第二遍，寫(xiě)完再回頭看，又覺(jué)得有很多問(wèn)題，于是再推翻，寫(xiě)第三遍……如此循環(huán)往復(fù)，寫(xiě)了整整10遍。直到第10次完稿后，雖然還有很多不足，但總算覺(jué)得可以勉強(qiáng)交代自己了。
書(shū)寫(xiě)完了，我覺(jué)得自己已經(jīng)精疲力竭。好比一個(gè)蛹，化出了一只美麗的蝴蝶，剩下了丑陋的繭殼。我的書(shū)就是那只蝴蝶，我就是那沒(méi)有用處的繭殼了。
記者：在你創(chuàng)作期間，家里人支持你嗎？你不出去工作，又以什么為生？
李芹雪：幾乎所有人，都在懷疑、不屑，說(shuō)你要是能寫(xiě)成，人家那些名作家都干什么去了。只有我的父母，在精神上能夠給我一點(diǎn)慰藉，但是也起不了什么實(shí)質(zhì)性的作用。你們感受不到那樣的壓力，所有的人都在說(shuō)自己錯(cuò)，而自己還在拼命堅(jiān)持，有時(shí)甚至?xí)岩勺约菏遣皇钳偭恕Ｎ遗c世隔絕也有這個(gè)原因，我不想聽(tīng)到那些非議，我怕我自己會(huì)動(dòng)搖。在我四年的寫(xiě)作期間，全靠我男朋友給我生活上的資助，我才得以完成我的書(shū)。但是他也不支持我，認(rèn)為我是妄想，只是不忍心丟下我不管。
“我希望我的續(xù)書(shū)能夠超過(guò)高鶚，至少可以做到并發(fā)”
記者：沒(méi)人支持，又艱難無(wú)比，當(dāng)初你為什么要寫(xiě)續(xù)書(shū)？
李芹雪：因?yàn)楦啭樀睦m(xù)書(shū)，讓我太失望了。我覺(jué)得從續(xù)書(shū)開(kāi)始，文字漸漸生澀起來(lái)，遠(yuǎn)不及以前得心應(yīng)手。而且，人物關(guān)系也變形扭曲，比如賈環(huán)素日對(duì)鳳姐怕得要命，居然會(huì)跑到鳳姐家里去，還弄翻了巧姐的藥吊子，鳳姐對(duì)此也只是無(wú)奈地抱怨幾句，絲毫沒(méi)有了往日的威風(fēng)；再比如一向是賈母心肝寶貝的黛玉也沒(méi)有人管了，躺在病床上自生自滅……《紅樓夢(mèng)》是我最鐘愛(ài)的書(shū)，竟然被高鶚續(xù)成這個(gè)樣子，太讓我痛心了。隨著我對(duì)《紅樓夢(mèng)》了解的深入，寫(xiě)續(xù)書(shū)的想法越來(lái)越清晰了。
記者：你對(duì)自己的續(xù)書(shū)，有什么樣的要求？現(xiàn)在書(shū)已經(jīng)寫(xiě)完，你覺(jué)得自己做到了嗎？
李芹雪：我寫(xiě)之前給自己定了一個(gè)目標(biāo)，就是力求接近曹雪芹，前文沒(méi)出現(xiàn)過(guò)的詞不用，前文沒(méi)影射到的情節(jié)我不生造，盡量還原紅的真實(shí)面貌。我在看高鶚續(xù)書(shū)的時(shí)候，老覺(jué)得磕磕絆絆，總有不合理的東西跳出來(lái)阻礙閱讀，我覺(jué)得我的書(shū)極少出現(xiàn)這樣的情況。起碼，是在我自己的眼里，我比高鶚寫(xiě)得好。
記者：除了情節(jié)之外，你寫(xiě)續(xù)書(shū)還注意什么？
李芹雪：紅的續(xù)書(shū)很多，但是大多數(shù)流于淺薄，只是情節(jié)上的一個(gè)延續(xù)，并沒(méi)有把原著的內(nèi)涵和底蘊(yùn)延續(xù)下去，我的書(shū)特別注意到這一點(diǎn)，更重視其中的文化底蘊(yùn)。我希望我的書(shū)不僅僅是擺在書(shū)架上的一個(gè)茶余飯后的讀物，而是成為一個(gè)有研究?jī)r(jià)值的東西。
記者：一共續(xù)寫(xiě)了多少回？
李芹雪：續(xù)了三十回。一共一百一十回。
記者：為什么不是一百二十回或是劉心武的一百零八回呢？
李芹雪：本來(lái)寫(xiě)了三十五回，壓縮到三十二回，最后完稿是三十回。我覺(jué)得它這么長(zhǎng)就正好。
記者：《紅樓夢(mèng)》中主要人物的命運(yùn)在你的續(xù)作里是什么樣子的？
李芹雪：最后的命運(yùn)里，元春沒(méi)像劉心武寫(xiě)得那么可怕(成為黨爭(zhēng)的犧牲品)，還是壽終正寢了；寶玉按脂批提示的，最后削發(fā)出家，懸崖自盡了。
在寶玉死之前，黛玉就淚盡而逝了。本來(lái)賈母是支持黛玉的，但寶黛八字不合，后來(lái)她棄黛取釵，黛玉死在寶釵結(jié)婚前，淚盡絕食而亡；寶釵獨(dú)守寡居至終；賈家最后中興還是著落在賈蘭身上，賈蘭中了魁元后，皇上問(wèn)起祖上，賈蘭不敢隱瞞，據(jù)實(shí)稟報(bào)，皇上最后賜還了世職。
“性格成就了我的書(shū)，卻傷害了我的生活”
記者：從與你的接觸中，我能感覺(jué)到你是一個(gè)很有性格的人，你的性格與你的書(shū)能寫(xiě)成有關(guān)系嗎？
李芹雪：我生來(lái)倔強(qiáng)，認(rèn)定的就一定要做，不撞南墻不回頭。從小覺(jué)得自己對(duì)，自己行的，就決不向別人妥協(xié)。在這樣的性格驅(qū)使下，我放棄了工作、社交、娛樂(lè)、休息，甚至家庭。在所有人反對(duì)下，開(kāi)始進(jìn)行《紅樓夢(mèng)》的續(xù)作。如果我是一個(gè)容易低頭的人，這部續(xù)書(shū)根本不會(huì)有。性格成就了我的書(shū)，也傷害了我的生活。為了這部書(shū)，我放棄了生活中應(yīng)該擁有的很多東西，也太久沒(méi)有享受到正常生活的歡樂(lè)。其實(shí)作為一個(gè)女人，我何嘗不希望擁有溫馨的家庭，親密的朋友，但是為了完成我的書(shū)，我選擇了現(xiàn)在這種日子。我不后悔我的選擇，因?yàn)槲易隽俗约合胍龅氖隆?/p>
記者：現(xiàn)在書(shū)稿已經(jīng)完成，你最大的愿望是什么？
李芹雪：當(dāng)然是能夠順利出版。現(xiàn)在已經(jīng)有幾家知名出版社在和我聯(lián)系出書(shū)事宜，但是都需要交納一定的費(fèi)用。我苦寫(xiě)四年，現(xiàn)在已囊空如洗，實(shí)在是沒(méi)有能力支付。我希望有人能夠慧眼識(shí)珠，幫助我出版這部書(shū)。也希望能和山西的出版社就近合作，來(lái)完成這部書(shū)的出版。(記者康少瓊）
相關(guān)報(bào)道
