【現(xiàn)場(chǎng)】(英語(yǔ))你只要簡(jiǎn)單地系在這里然后打個(gè)結(jié)，就像這樣。好了看看這個(gè)，是不是很美？

　　【解說】在湖南溆浦雁鵝界古村落的“非遺出海”直播間中，兩位身穿傳統(tǒng)服飾的姑娘正用英語(yǔ)介紹著手中花瑤民族風(fēng)格的絲巾，豐富的紋樣、絢麗的花色以及背后的民族文化內(nèi)涵使得越來(lái)越多的海外用戶加入討論的行列，整個(gè)直播間充滿文化交流和好奇探索的氛圍。

　　“非遺出海”項(xiàng)目負(fù)責(zé)人劉詩(shī)舟介紹，像這樣的直播間在全球還有4個(gè)，分別設(shè)立在新加坡、馬來(lái)西亞、長(zhǎng)沙和義烏，目前已在全球積累了600萬(wàn)粉絲，產(chǎn)品銷售額超過300萬(wàn)元人民幣。劉詩(shī)舟告訴記者，如今越來(lái)越多的海外用戶通過線上平臺(tái)了解產(chǎn)品和品牌信息，以視頻和直播“帶貨”的方式能更快速地將豐富多彩的“非遺故事”和“非遺產(chǎn)品”推向海外，進(jìn)行跨文化傳播與銷售。

　　【同期】“非遺出海”項(xiàng)目負(fù)責(zé)人 劉詩(shī)舟

　　我們目前“非遺出海”整個(gè)項(xiàng)目分為三個(gè)階段，一個(gè)是產(chǎn)品出海，文化出海，品牌出海。我們目前做的第一階段就是在做這個(gè)文化出海和產(chǎn)品出海這個(gè)階段，帶領(lǐng)我們當(dāng)?shù)氐囊恍W(xué)生也好，帶領(lǐng)當(dāng)?shù)氐南胱鲞@種非遺文化輸出的人也好，把我們當(dāng)?shù)氐囊恍┻@個(gè)特色內(nèi)容產(chǎn)出去，今年我們把直播方向主要針對(duì)馬來(lái)西亞、新加坡、印度尼西亞。

　　【解說】英語(yǔ)專業(yè)博士出身的王袆婧是“非遺出海”直播間的一名主播，她認(rèn)為歷史悠久的中國(guó)文化值得被廣泛宣傳，利用直播進(jìn)行非遺產(chǎn)品出海就是一個(gè)很好的方式。王袆婧介紹，直播間銷售的一部分是民間手藝人制作的花瑤挑花產(chǎn)品，另一部分是團(tuán)隊(duì)設(shè)計(jì)師通過提取花瑤民族服飾紋樣、結(jié)合現(xiàn)代工藝設(shè)計(jì)的創(chuàng)意產(chǎn)品，包括零錢包、枕頭、圍巾等品類，在保留非遺文化元素的同時(shí)提質(zhì)創(chuàng)新，讓產(chǎn)品在海外取得了不錯(cuò)的銷量。

　　【同期】“非遺出海”直播間主播 王袆婧

　　像是我們賣的非常好的一款產(chǎn)品是一塊花瑤的小布，但那個(gè)布可以織成一個(gè)小包的形狀，像歐美那邊的客戶都非常喜歡這種小包，因?yàn)樗麄兛梢栽诶锩嫣砑右恍┳约合矚g的幸運(yùn)石之類的東西，可以當(dāng)作隨身攜帶的物品。

　　【解說】除了直播“帶貨”，“非遺出海”團(tuán)隊(duì)也會(huì)制作與中國(guó)傳統(tǒng)文化相關(guān)的短視頻，包含自然風(fēng)景、少數(shù)民族人文風(fēng)俗和非遺產(chǎn)品制作過程等內(nèi)容，以此來(lái)擴(kuò)寬海外用戶了解中國(guó)文化的渠道。

　　【同期】“非遺出海”直播間主播 王袆婧

　　海外用戶有很多是對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化非常感興趣的，然后他們就會(huì)想通過一些媒介去了解中國(guó)傳統(tǒng)文化，特別是一些圖騰類的東西，他(海外用戶)可能無(wú)法理解，所以需要跟他們進(jìn)行一些解釋，或者是一些背景描述。

　　【解說】王袆婧告訴記者，如今團(tuán)隊(duì)已經(jīng)讓非遺文化逐漸“走出去”，未來(lái)打算將海外視角“引進(jìn)來(lái)”，邀請(qǐng)美國(guó)、英國(guó)及東南亞的海外博主來(lái)到中國(guó)，實(shí)地體驗(yàn)非遺文化，共同創(chuàng)作優(yōu)質(zhì)的內(nèi)容作品，講好非遺故事，讓非遺出海。　李盈 長(zhǎng)沙報(bào)道

責(zé)任編輯：【羅攀】