【解說】澹泊寧靜遺址位于圓明園西北部，是圓明園四十景之一。9月24日，北京市考古研究院、圓明園管理處和北京考古學會在圓明園澹泊寧靜遺址共同舉辦“圓明訪古——圓明園考古工地公眾開放日活動”。邀請25名市民、學生走進考古現場，與考古專家面對面，實地察看考古流程、觀摩考古發現。

　　【同期】北京市考古研究院副研究館員 張中華

　　這個是洛陽鏟，學名叫探鏟。我們考古界的一個老前輩路過洛陽的時候，發現民間在使用，他就感覺到很好，然后就把洛陽鏟就引進了或者說引入了我們考古行業。自從引入以來一直到現在，都是我們考古調查勘探的最主要的工具之一。我們的洛陽鏟實際上它的原理就是打一個剖面上來，我們通過它的土質、土色，然后里面包含的東西來判定到底是什么。根據它的形狀，大概判斷它是墓葬還是房子，還是以前的灰坑，以前的河道，還有以前的道路、城址之類的。

　　【解說】澹泊寧靜遺址目前進行了三期考古發掘工作，已揭露出主體建筑“田字房”基址和皇家稻田遺址，本年度發掘地點為澹泊寧靜東部的翠扶樓遺址。開放日當天，專家帶領公眾走進發掘現場，詳細講解發掘過程。

　　【同期】北京市考古研究院副研究館員 張中華

　　這是當時的地面，上面鋪的方磚。然后大家看這兒，是不是發紅呀，這說明被火燒過，整個就是一把火，當時房子著了之后，因為我們中國的(建筑)是土木結構，尤其是木架，梁什么的都是木頭的，火著了之后呢，柱子一倒，是不是房頂整個啪就蓋到它這個臺基上面了，地基上面了。然后再悶著再燒，所以說就逐漸地就成這個樣子了。

　　【解說】據介紹，本年度的澹泊寧靜遺址考古發掘工作預計持續到10月底，并且考古工地將全程向社會開放，市民、游客可在工作時間圍觀考古現場。

　　【同期】北京市考古研究院副研究館員 張中華

　　因為我們考古工作是一個非常細致科學的工作，所以說大家可以平時來圍觀的時候，大家也不用跟我們的人搭訕聊天，我們的人安靜的工作，大家可以安靜地來看我們怎么把古代的遺址，尤其是圓明園的遺址，如何用我們的雙手，用我們的手鏟給它挖掘出來。我們也許通過我們的考古(開放日)，可能一些年輕人有志于將來學我們考古，將來從事我們考古。

　　【同期】觀眾

　　以前來圓明園的話都沒有真實走到這個場景當中去看，現在能夠跟著專家一起走進去看，而且能夠看到真的有被燒過的地方，印象非常深刻。

　　【同期】觀眾

　　我是比較感興趣的，因為這些歷史它是一種讓人感覺是比較遙遠，但是來到這種地方感覺是近距離接觸，然后以后學歷史的時候可能會更生動形象一點。

　　記者 王世博 北京報道

責任編輯：【宋方燦】