11月13日，2023世界劇院聯盟大會暨世界交響樂北京論壇在中國國家大劇院開幕。來自全球30個國家和地區，187家國際藝術機構的300余位各界人士匯聚一堂，共話全球交響樂事業新發展、新挑戰。外國人眼中的中國交響樂是什么樣的？一起來聽外國嘉賓們怎么說。(記者 郎佳慧)

　　【Q1】這是您第幾次來中國？

　　【同期】黎巴嫩卡拉卡拉舞劇院首席執行官 伊萬·卡拉卡拉(Ivan Caracalla)

　　我在2004年時就來中國了，距離現在已經快20年，我多次回到這里，我們在北京演出過很多次。

　　【同期】世界劇院聯盟會員機構代表 巴西圣保羅交響樂團執行總監 　馬塞洛·洛佩斯(Marcelo Lopes)

　　我已經來過中國三次了，第二次我帶著我的管弦樂隊，我們在中國國家大劇院這個美妙的地方演奏，這是我們期待明年再來的地方。

　　【同期】世界劇院聯盟理事 阿曼馬斯喀特皇家歌劇院總經理 翁貝托·法尼(Umberto Fanni)

　　在剛剛過去的9月，由國家大劇院與阿曼馬斯喀特皇家歌劇院(等劇院)共同制作的歌劇《拉克美》，在北京演出。我有一個很好的機會來參觀這些美妙的新演出場館。

　　【Q2】您眼中的中國交響樂是什么樣的？

　　【同期】世界劇院聯盟理事 西班牙馬德里皇家歌劇院總經理兼首席執行官 伊格納西奧·加爾西亞-貝倫格爾·拉伊塔(Ignacio García-Belenguer Laita)

　　我認為這與來自歐洲的音樂有很大的不同，但我認為這是很好的一種文化。我們必須學習很多關于中國音樂文化的知識，因為它是完全不同的，非常深刻，非常強大，我認為這是一種了解中國人的方式。

　　【同期】世界劇院聯盟會員機構代表 巴西圣保羅交響樂團執行總監 馬塞洛·洛佩斯(Marcelo Lopes)

　　事實上，我們很愛中國音樂。例如，我們在歌曲中有運用到中國音樂，去年當國家大劇院的音樂家來到我們的演出場地時，我們一起演奏，我們演奏中國音樂，他們也演奏巴西音樂，這就是通過音樂交流思想和感情的意義所在。

　　【同期】黎巴嫩卡拉卡拉舞劇院首席執行官 伊萬·卡拉卡拉(Ivan Caracalla)

　　我看過一些來自中國的交響樂團演出，非常棒。我喜歡他們把交響樂和中國傳統樂器混合在一起，太棒了，尤其是(融入)二胡。所以我喜歡中國傳統音樂，因為它超越了國界，它真的帶你到一個不同的維度。

　　【Q3】如何創作出更好的原創交響樂作品？

　　【同期】世界劇院聯盟會員機構代表 巴西圣保羅交響樂團執行總監 馬塞洛·洛佩斯(Marcelo Lopes)

　　交響音樂是關于生活的，是關于感情的，是關于人倫的。音樂不僅僅是音符的堆砌，而是關于整個人類的。所以如果我們彼此交流，如果你試著去理解這個世界，我們就會創作出更好的音樂。

　　【同期】世界劇院聯盟理事 西班牙馬德里皇家歌劇院總經理兼首席執行官 伊格納西奧·加爾西亞-貝倫格爾·拉伊塔(Ignacio García-Belenguer Laita)

　　我認為音樂是全球的語言，任何地方的每個人都懂音樂，在世界各地都是同一種語言。所以這是一種利用音樂和文化作為外交手段的方式，這是一種合作和交換信息的方式。

　　【同期】黎巴嫩卡拉卡拉舞劇院首席執行官 伊萬·卡拉卡拉(Ivan Caracalla)

　　世界需要有一種通用語言。在世界上，我認為我們有數千種不同的語言，但我們都說一種語言，就是音樂。通過音樂，每個人都能理解它，每個人都能感受到它。所以你可以和它交流。這就是為什么我們需要音樂，它在生命中是如此重要。

責任編輯：【吉翔】