唐詩(shī)易經(jīng)在這里飄香
對(duì)中國(guó)文化的推崇，讓俄羅斯興起了一股中國(guó)書(shū)籍熱
在俄羅斯，讀書(shū)幾乎是一項(xiàng)“全民運(yùn)動(dòng)”，2007年是俄羅斯的“讀書(shū)年”。鼓勵(lì)讀書(shū)的口號(hào)可謂花樣百出。“讓讀書(shū)成為時(shí)尚”、“把賭博中心變成圖書(shū)中心”，莫斯科市長(zhǎng)盧日科夫甚至呼吁將莫斯科已經(jīng)關(guān)閉的賭博場(chǎng)所建設(shè)成書(shū)店。而在這個(gè)“讀書(shū)年”和“中國(guó)年”中，俄羅斯風(fēng)行起一股中國(guó)書(shū)籍熱。
俄作者：想多了解中國(guó)
莫斯科大學(xué)教授萊蒙諾夫?qū)戇^(guò)好幾本介紹中國(guó)道教和佛教的書(shū)籍。他告訴《國(guó)際先驅(qū)導(dǎo)報(bào)》：“以前我去過(guò)中國(guó)，還到過(guò)天安門呢。”不過(guò)，萊蒙諾夫一直很遺憾自從上世紀(jì)五十年代訪問(wèn)過(guò)北京后，他就再也沒(méi)到過(guò)中國(guó)。萊蒙諾夫說(shuō)：“我對(duì)中國(guó)的變化了解太少了，中國(guó)的發(fā)展讓我感到驚奇。我希望我將來(lái)有機(jī)會(huì)再去中國(guó)。”
朋友庫(kù)洛托夫是位漢學(xué)家，從事東方古代文學(xué)的研究，他特別喜歡中國(guó)文學(xué)，也一心一意做著將中國(guó)古典文學(xué)介紹到俄羅斯的工作。就在昨天，庫(kù)洛托夫就特地送給記者一本他最新翻譯的《李白詩(shī)選》，并且頗自豪地在扉頁(yè)上簽上自己的大名。而他對(duì)前來(lái)向自己索書(shū)的俄羅斯學(xué)生，向來(lái)都是來(lái)者不拒，甚至免費(fèi)贈(zèng)送。他說(shuō)：“我很高興看到有越來(lái)越多的俄羅斯人喜歡中國(guó)文學(xué)。”
特魯波尼科娃教授也是一個(gè)喜愛(ài)中國(guó)的俄羅斯人。她在莫斯科大學(xué)為學(xué)生們上課時(shí)，還會(huì)放映《西游記》的錄像片做為教授內(nèi)容。她對(duì)《國(guó)際先驅(qū)導(dǎo)報(bào)》說(shuō)：“我很想去上海旅游。俄羅斯很快就要加入WTO了，中國(guó)的成功是一個(gè)很好的借鑒。”
書(shū)店老板：中國(guó)書(shū)籍異常“火爆”
莫斯科新阿爾巴特大街上的“書(shū)之家”書(shū)店，是莫斯科最大的書(shū)店之一，在這里，你很容易就能找到跟中國(guó)相關(guān)的書(shū)籍。書(shū)店工作人員安娜告訴記者：“印刷有中國(guó)民俗風(fēng)情、社會(huì)生活的圖片類書(shū)籍，顧客們都很有興趣。例如《中國(guó)》、《上海》等。”安娜自己也喜歡看這類書(shū)，她認(rèn)為印有上海外灘和旗袍的時(shí)尚雜志很有“東方美”。
除了介紹中國(guó)文學(xué)的書(shū)籍外，在俄羅斯的書(shū)店中，有關(guān)中國(guó)的書(shū)籍無(wú)所不包。老莊哲學(xué)、孔孟思想、易經(jīng)風(fēng)水和傳統(tǒng)武術(shù)等內(nèi)容的書(shū)籍都深受俄羅斯人的歡迎。某大學(xué)書(shū)店老板謝爾蓋還專門把介紹中國(guó)的書(shū)籍?dāng)[在書(shū)店門口。他說(shuō)：“介紹中國(guó)的書(shū)籍種類特別多，來(lái)買這類書(shū)的青年學(xué)生比較多。”他從書(shū)架上拿了一本裝幀非常精美的《易經(jīng)》給記者看，他說(shuō)：“這是因?yàn)橘?gòu)書(shū)者的要求，特地進(jìn)的一本。”這本書(shū)的封面上印著一個(gè)大大的中文楷書(shū)“易”，翻開(kāi)里邊內(nèi)容，卻密密麻麻的都是俄文。
俄讀者：喜歡中國(guó)古典作品
據(jù)俄新社報(bào)道，近年俄羅斯葉卡捷琳堡掀起一股“中國(guó)古典文學(xué)熱”，當(dāng)?shù)貢?shū)店地中國(guó)古典文學(xué)書(shū)籍銷量異常“火爆”。書(shū)店的工作人員表示，俄羅斯人中的確有一群中國(guó)文學(xué)的愛(ài)好者，他們不但在書(shū)店中訂購(gòu)中國(guó)古代詩(shī)集、戲劇，有的還特別指出要找“袁枚、李好古”等人的作品。
大學(xué)生卡斯洛娃自從讀了一本介紹孔孟思想的書(shū)，就開(kāi)始迷上了中國(guó)古代哲學(xué)。她希望自己能更多地了解孔子思想，她說(shuō)：“東西方文化有很多不同的地方，不同的文化很有趣。”而學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的學(xué)生倫艮娜就經(jīng)常閱讀介紹中國(guó)的書(shū)籍，她能說(shuō)出很多有關(guān)中國(guó)旅游和文化類的書(shū)籍，儼然是一個(gè)“中國(guó)通”了。
而就在記者路過(guò)莫斯科大學(xué)文科一號(hào)樓教室的時(shí)候，意外地聽(tīng)到從教室中傳來(lái)中文朗讀聲，好奇心起，探頭進(jìn)去，看到一群俄羅斯學(xué)生圍坐一起，在認(rèn)真地用普通話朗誦唐詩(shī)。(劉左元)
[上一頁(yè)] [1] [2] [3] [4] [下一頁(yè)]
