【字幕】當地時間11月30日，《聯合國氣候變化框架公約》第28次締約方大會(COP28)中國角開幕式暨“生態文明與美麗中國實踐”邊會在阿聯酋迪拜舉行。本次邊會由習近平生態文明思想研究中心與中國新聞社共同主辦，生態環境部環境與經濟政策研究中心、中國新聞網聯合承辦。旨在講述習近平生態文明思想壯闊成就，展現美麗中國如畫圖景。

　　【字幕】生態環境部部長黃潤秋、COP28大會候任主席蘇爾坦·賈比爾、中國氣候變化事務特使解振華、聯合國前副秘書長劉振民和聯合國前副秘書長、世界資源研究所高級顧問埃里克·索爾海姆，美國環保協會(EDF)總裁Fred Krupp等出席邊會。邊會由中國代表團團長、生態環境部副部長趙英民主持。

　　【同期】生態環境部部長 黃潤秋

　　應對氣候變化是全球共同的責任與擔當。我們期待COP28堅定維護多邊主義，積極開展“聚焦落實”的全球盤點，充分響應發展中國家訴求，推動發達國家展現必要靈活性，達成多邊解決方案，向國際社會發出務實行動合作應對氣候變化的積極信號，推動《巴黎協定》全面有效實施。

　　【同期】中國氣候變化事務特使 解振華

　　中國經濟社會發展已走上了全面綠色轉型軌道，風、光、水、生物質發電裝機容量均居世界第一，已成為風電光伏設備和動力電池主要供應國，大大降低了發展可再生能源的成本。未來，中國將繼續以務實的行動和南南、南北合作舉措，為應對全球氣候危機、實現可持續發展、建設清潔美麗的世界作出更大的貢獻。

　　【同期】中國農業銀行副行長 張旭光

　　到目前為止，整個農業銀行在綠色信貸里的貸款已經超過了3.8萬億人民幣，在新能源領域的貸款也超過了9000億人民幣，這個貸款的增速和占比遠遠超過我們其他領域貸款增長，在生態環境部的支持下，我們對國家自然保護區，國家濕地公園建設，生態保護修復，我們貸款也超過2500億元。

　　【同期】聯合國前副秘書長、世界資源研究所高級顧問　埃里克·索爾海姆

　　我認為“美麗中國”是一個非常好的說法，因為它不只關注這些挑戰跟負面的東西，而是創造一個更加積極的愿景，我覺得這樣的理念其實也可以在其他的國家，在美國、法國、印度等全球各個國家都去復制，然后能讓我們共同創造一個美麗的世界。

　　【同期】美國環保協會(EDF)總裁 Fred Krupp

　　我們在中國超過20年的工作，幫助中國建立了許多市場機制的政策方式、解決方案，比如說減少空氣污染和減少碳排放的市場機制。讓我們繼續努力，在一個更美好的世界里，為中國建設一個更有活力、更明智的未來，謝謝。

　　【字幕】主旨發言后，邊會舉行了專題對話：美麗中國實踐優秀案例分享

　　【字幕】國家氣候變化專家委員會副主任、中國科學院科技戰略咨詢研究院研究員王毅、亞洲開發銀行氣候特使沃倫·埃文斯、世界基準聯盟CEO Gerbrand Haverkamp、北京外國語大學國際新聞與傳播學院院長姜飛、中國新聞社副總編輯、中國新聞網總裁俞嵐圍繞應對氣候變化、環境污染治理和講好中國故事等方面進行了專業探討。

　　【字幕】內蒙古自治區生態環境廳廳長王旺盛、 海南省住房和城鄉建設廳副廳長劉聯偉、上海市崇明區副區長張秩通、上海電氣電站工程公司副總經理裘名華、國家能源集團樂東發電有限公司董事長武曉等來自中國地方政府和企業的代表分享了美麗中國實踐優秀案例。

　　【字幕】據了解，COP28大會期間，中方將在中國角總計舉辦100余場邊會活動。

　　記者 何顯津 王世博 宋哲 阿聯酋迪拜報道

責任編輯：【盧巖】