中新網1月22日電 加拿大《環球華報》當地時間21日刊出文章說，中共總書記胡錦濤在紀念改革開放30周年的講話中提到“不折騰”。“不折騰”是標準的漢語思維，也是典型的中國人的智慧。要想理解“不折騰”，還是先了解中國5000年歷史，這是中華文明的智慧。

　　文章摘錄如下：

　　中共總書記胡錦濤在紀念改革開放30周年的講話中提到：“不動搖、不懈怠、不折騰。”這三句話，尤其是“不折騰”三個字，不僅一語點出講話的核心思想，還因為其非常口語化和大眾化引起廣大民眾共鳴。“不折騰”三個字太樸實了，以至于無論學者教授還是鄉野村夫，中國人都聽得懂其中意思。但是把“不折騰”翻譯成英文，讓西方人明白其準確含義卻有點困難，因為英文里沒有與其對應的詞或者詞組。“不折騰”是標準的漢語思維，也是典型的中國人的智慧。

　　其實，“不折騰”的具體所指在同一篇講話中胡總已提到，那就是：“既不走封閉僵化的老路，也不走改弦易幟的邪路。”改革開放30年來，中國所取得的巨大成就舉世公認，人民生活水平的提高有目共睹，但輝煌的背后也付出了巨大代價，如貧富差距、思想沖突、環境破壞等等。有人把這些代價歸咎于改革開放，主張徹底否定改革開放回歸封閉僵化，還有人希望借題發揮，要通過戈爾巴喬夫式的政治改革改弦易幟。

　　憑心而論，中國30年高速發展即使付出很多代價也是奇跡，要是連代價都不用付出那就不是奇跡而是神跡了。因而胡總的“不折騰”，所指應該是十分明確的。

　　這些年來，我們看到很多組織和個人粉墨登場，折騰得不可謂不賣力氣，但始終折騰不出什么東西來。根本原因在于中國人民不想折騰，大家明白漸漸好起來的日子一折騰可能就沒了。近代，從1840年鴉片戰爭開始，5次對外戰爭失敗、暴動、內戰、革命葬送了清朝。隨后是軍閥混戰、北伐、抗戰、國共內戰，中華民族100多年的噩夢才結束。從此中國才真正有條件或者是有能力自己選擇“不折騰”。

　　雖然后來有反右與文革，但從1976年至今，這30多年是中國近現代史上僅有的長期經濟建設時期。然而就這30多年，中國就從一窮二白躋身于世界經濟強國。只要不折騰，中國人從來不缺乏創造財富的能力，即使在1840年前的清朝，中國的GDP也是領先于世界。在今天的金融危機中，世界驚奇中國人能夠30年間就從窮光蛋變成財主，那么再過30年呢？

　　近代的中國經歷了很多激蕩，很多東西是“拿來的”。中國拿來了社會主義，用它的力量結束了100多年的外辱、戰亂與割據，建立了一個新國家，蕩滌了舊糟粕，奠定了新生的基礎。而今天中國創造財富的機制則借用了西方的市場經濟制度，對應于力量和財富，社會主義和市場經濟這看起來水火不容的兩種東西竟然在中國各得其所而沒有你死我活，這種融合用西方的政治經濟理論難以解釋，但站在中華文明的角度來看很大程度上是順理成章的。儒家的仁愛博大、道家的辯證思維，這些已融化在中國人的血液當中，形成了中華文明的智慧。

　　金庸的小說里有一個令狐沖，吸了別人兩股極厲害的真氣，最后沒有被折騰死，反而融會貫通為我所用，因為他練了《易筋經》。中華文明的智慧在中國學習西方時，就起到了《易筋經》的作用。最近有部以中國為背景的電影《木乃伊3》，其中交戰的雙方一方高喊：秩序，另一方高喊：自由，雙方殺得一塌糊涂。

　　秩序和自由不共戴天地搏殺是一個惡毒的詛咒，但它對中國人不起作用。中國人不喜歡把事務對立起來，而是講究凡事要有度，太極圖就是一種中國思維的表現。就像人們明白交通秩序保障了開車的自由，而開車的自由依賴交通的秩序一樣。

　　在中國一步步走向強盛的過程中，中國人民不想折騰，中國共產黨也不想折騰，個別組織和個人又能折騰到哪里去？“和諧社會”和“不折騰”不是來源于任何西方的概念或者是政治經濟理論，而是來源于中華文化。要想理解“不折騰”，還是先了解中國5000年歷史，這是中華文明的智慧。(任大偉)