為了女兒，把自己變成了日本人

　　下個月16日就是李女士37歲的生日了，這也是她在日本所度過的第15個生日。她現在在日本一家出版社工作，這份工作是她所向往的“文字工作”回想自己在日本的15年，她最大的收獲的是在日本使她成為了自己理想中的“文化人”。這15年間她已經出版了多部小說，在日本各種中文媒體上發表的文章已經是多不可數。李女士認為自己如果沒有來日本，這樣的文字成績在國內恐怕是達不到的。她感慨，能有今天一方面要感謝命運之神的眷顧，另一方面要感謝她的女兒，如果沒有她，李女士現在一定是要在大連某家事業單位看報紙喝茶水了。

　　1994年李女士從中國大連來到日本，來到日本之前她在大連的一家事業單位就職。那時候她剛剛大學畢業，單位有個去日本交流學習的機會，為期兩年，大家決定讓李女士去。這個機會對于當時只有20出頭的李女士來說無疑是興奮的，雖然自己一句日語也不會，但是她相信有了那樣的語言環境，憑借著自己的聰明頭腦兩年之后再回來時一定會是個地道的日本通。

　　遠沒有大連發達的“日本”

　　李女士來日本的學習地點是千葉縣的某所高校。當風塵仆仆的她第一次出現在千葉街頭時，她的第一感覺是除了比故鄉大連干凈一點以外，竟全然不是傳說中那個發達的日本。盡管如此，在日本的生活就從李女士的不情愿中開始了。

　　千葉的這所高校統一安排了李女士她們這一批學生的課余打工。李女士一直是父母的掌上明珠，從小到大的每一步都是由父母家人一手安排的，她從沒有過這樣的半工半讀的生活經歷，她的感受自是不言而喻的。

　　剛到日本的日子里，李女士的日本語自然而然地成為了她所遇到的最大障礙。她給記者講述了一個親身經歷的有意思的事情。

　　在宿舍門前迷路

　　1994年的日本，手機還不是很普及，同時也不是如她能夠消費起的。那時候她和同學們用的最多的就是“假電話卡”，這種電話卡是根據日本公用電話的漏洞所設計出來的一種“違法”的電話卡。這樣的電話卡，用低于面值很多的價格就可已買到手。那時候，李女士和身邊的同學都在使用這樣“質優價廉”的電話卡，但是這樣的電話卡只能在車站附近的那種電話機上使用。為此大家打電話都要找車站附近的公用電話亭。

　　一天打完工，已經是凌晨兩點鐘了。打工店的店長得知李女士要到車站附近打電話，便用自己的車順路將她載到車站。當李女士打完電話獨自回宿舍的時候卻迷路了，她一個人在幾乎相同的日本街道中摸索到天光大亮，還是沒有找到正確的道路。這是路邊的一家店面走出一為倒垃圾的老大爺，李女士戰戰兢兢地走上前去，拿出自己的登錄證，指著上面的地址。老人明白了她的意思，用一連串日語并且比劃著對她講回宿舍的路，但是李女士一句也沒有聽懂，看著她一頭霧水的樣子，這位老大爺索性一把抓著她的胳膊帶著她向宿舍的方向走去。

　　不消5分鐘的路程，宿舍樓便出現在了李女士的面前。

　　惡補日語不僅為了生存也為了和日本人“理論”

　　現在李女士的日語早已與日本人無絲毫差別了。說起她的日語學習，李女士說起初學日語的動力是為了生存，但是沒多久，我學日語就有了一個新的動力，這個新動力還特別有意思。在打工的時候，有一個日本的同時，她是一個蠻橫的小姑娘，在工作中總是用日語責備我們，我們雖然聽不懂但是能感覺到。后來我們幾個中國留學生為了能夠和她“吵架”大家“拼命”學日語，為的只是在晚上打工的時候和她“理論”，現在想起來盡管出發點有些不太陽光，但是不可否認的大家在那段時間日語口語長進都特別大。看來還真要感謝那個日本小姑娘。

　　初戀失敗，才真正準備“接受”日本

　　兩年的學習交流很快就過去了一半，在來到日本將近1年的時候，李女士回到了故鄉。這次的大連之行，一方面要看望父母另一個重要的目的是要與分別了一年的初戀男友見面。李女士和他的初戀男友已經經歷了8年的愛情馬拉松，在分開的1年里，李女士付出的不僅僅是抽屜中那厚厚的一摞國際電話卡。然而現實卻擊碎了李女士幻想中那美好的愛情。在回到大連的當天下午，她就得知1個月前，她的初戀男友已經成為了別人的新郎。那一刻，對眼前的一切都失去了信任。晝思夜想的故鄉大連此時在眼的眼里，簡直就是一個傷心地。

　　在家里只休整了短短1周她便踏上了返回日本的飛機。透過機艙的玄窗她俯瞰著她生活了20多年的城市。下定了決心，以后再也不會來了，哪怕是在日本成為“黑戶口”也不會在回到這座鄉情與謊言編織成的城市。

　　結婚、離婚，折磨、自由

　　再次回到日本，李女士重新規劃了自己的人生。在完成了剩下的1年學業之后，她把自己嫁給了一個日本小伙子。

　　與所有的國際婚姻一樣，李女士的這段婚姻在浪漫幸福掩蓋了所有差異矛盾中轟轟烈烈地開始了。可是蜜月期過后雙方才開始了真正的“磨合”，這樣的磨合令婚姻中的雙方體無完膚、筋疲力竭最終在第一個結婚紀念日過后沒多久他們就分道揚鑣了。李女士認真地告訴記者:“如果生命中再讓我有一段婚姻，我絕不會再嫁給日本人。

　　婚姻破裂了，李女士只身一人來到一個陌生的城市，她考上了一所大學的研究生院。她又一次地對自己的人生重新洗牌重新規劃。

　　研究生的生活是充實和自由的。在這段日子里，李女士將自己的記憶“歸了零”。她重又用心地體會這個不知能否屬于自己的國度。

　　丘比特的愛情之箭再一次射中了李女士。在校園中她遇到了后來成為了自己愛人的來自天津的一位學長。

　　很快她們便墜入愛河，李女士和這位學長踏上了紅地毯再次步入婚姻的殿堂。幸福的家庭都有著相似的幸福，李女士和學長的這段婚姻很快就有了結晶，上天賜給了她們一個活潑美麗的小姑娘。

　　李女士告訴記者:“直到女兒出生之前，我一直再考慮和愛人是不是要回國。我們在國內的同學朋友現在都發展得很好，有的做了官，有的做了生意。相比較忙忙碌碌的我們，他們的生活才是真正的安逸。與其說是在考慮回不回國，倒不如說是折磨。人生最難的就是做出選擇，特別是面對兩個答案只能做出1個正確選擇。在長達5年的漫長選擇中，我和愛人都無數次錯失了回國的好機會。知道女兒的出生，我們才真正做出了決定留到這里。去年我們全家辦理了歸化手續，現在我們是日本國公民了。”

　　李女士一家選擇加入日本國籍的理由看上去仿佛很簡單。她告訴記者:“我認為，我的孩子在日本接受教育要比在中國好。在這里從幼兒園到大學，家長是絕不用給學校或者教師送禮的。這個在國內，幾乎不可能。教師收受學生及家長的禮物早已成為公認的潛規則了。還有在國內的孩子接受的其實是不折不扣的應試教育，孩子們除了課本上的知識以外對外界幾乎是一無所知的。我不愿讓我的孩子變成這樣。這個世界盡管充滿了競爭但是絕不是考試可以決定一切的。”

　　在采訪李女士進行了一半的時候，她的愛人領著他們的女兒來到了我們的面前，李女士看到女兒，目光變得更加柔和親切，我想這就是偉大的母愛吧。