中新網11月14日電　即將迎來百歲生日的巴金老人由于年事已高及疾病的緣故已于上個世紀九十年代中后期輟筆，在他所寫的《告別讀者》一文中，他說，他欠讀者的債太多，病奪走了他的筆，但他還有一顆心，它要永遠燃燒下去，并把它奉獻給讀者。在巴金的文學生涯中，他一直把人民把讀者放在衣食父母的地位。

　　他常對讀者提起，他愿化作泥土，留在人們溫暖的腳印里。

　　巴金在年輕時是一位熱情的社會活動家。當時他追求的是一個人人都有飯吃，都有房可住，都有話可說的民主、自由的社會。他的這種思想，在他的一系列文章中可以讀到：“我的生活的目標，無一不是在幫助人，使每個人都得著春天，每顆心都得著光明，每個人生活都得著幸福，每個人的發展都得著自由�！�(《春天里的秋天·序》)

　　巴金心里始終裝著人民。上世紀40年代末，他在離開文化生活出版社以后，另辦一家出版社，取名就叫平民出版社。他始終保持著與讀者的聯系。他熱愛他的讀者，他稱他們是自己的衣食父母。他希望，他的那些作品，能夠像一根拐杖，在他們遇到困難時，助上一臂之力。在他眼里，人只有工作之分，沒有貴賤之別。因此，他善待每一個人。

　　當上個世紀九十年代華東地區遭受特大水災時，巴金天天守在電視機前，了解災情。那時，他正在杭州，便讓工作人員以一個老人的名義捐出2萬元。后來，巴金看到災區孩子上學困難，心里很著急，又將剛到的一筆9萬元稿費捐出去。這時，他所住的賓館，職工們也在捐款。巴金認為，他是這里的一個普通住客，理應獻上自己的一份心意。這樣，他又捐出了1萬元。

　　1996年7月，93歲的巴金，在酷暑中寫完《巴金譯文全集》的最后一篇《代跋》。這時的巴金，幾乎耗盡全身的精氣神。他知道，他前面的路不會很長了，他最為牽記的仍是讀者。顫顫地，他又拿起了筆，寫下《告別讀者》一文：“最近，我常常半夜醒來。想起幾十年來給我厚愛的讀者，就無法再睡下去。我欠讀者的債太多了！我的作品還不清我的欠債。病奪走了我的筆，我還有一顆心，它還在燃燒，它要永遠燃燒。我把它奉獻給讀者�！�

　　巴金，一個情牽人民，情牽讀者的偉大作家。今年9月，溫家寶總理探望了病中的巴金。溫總理在與巴金子女交談時稱道：“巴老是一位人民的作家�！�

　　(據《瞭望》雜志，作者：趙蘭英)