(版權聲明：中新社專供奧運稿件，未經特別書面授權不得轉載)

　　中新社雅典八月二十七日電 今天對于中國代表團來說是歷史性的一天。在晚間田徑賽場進行的男子一百一十米欄和女子萬米決賽中，劉翔一飛沖天，摘下中國田徑史上分量最重的一枚奧運金牌，邢慧娜繼王軍霞在亞特蘭大奧運會女子五千米奪冠后為中國贏得了第二枚女子長跑項目的奧運會冠軍。

　　中國田徑的“希望之星”劉翔今晚再次創造了歷史，為中國代表團奪得了第一枚田徑男子項目的奧運會金牌！雅典當地時間晚上九點三十分，在奧運會男子一百一十米欄決賽中，劉翔以絕對的領先優勢一馬當先，跑出了十二秒九一的驚人成績勇奪冠軍，不僅打破了由阿蘭·約翰遜保持的十二妙九五的奧運會紀錄，還平了英國選手杰克遜的世界紀錄。

　　然而中國人興奮的情緒還沒有冷卻，又一匹“東方神鹿”再現雅典——刑慧娜勇奪女子萬米金牌，她在沖刺階段依然保持了良好的體力和狀態，并在最后一個直道甩開此前一直領先的埃塞俄比亞選手率先沖線。

　　逐漸受到人們關注的中國皮劃艇隊今天參加了兩項決賽。為保存體力，兩條艇的中國選手都沒有拼盡全力。在男子雙人劃艇一千米決賽中，孟關良／楊文軍剛過半程就開始減速，最后一個到達終點。鐘紅燕、徐琳蓓和隊友在女子四人皮艇五百米決賽中名列第七。他們將于明天參加男子雙人劃艇五百米和女子雙人皮艇的決賽，全力沖擊獎牌甚至金牌。

　　有“中國第一拳手”之稱的鄒市明在男子拳擊四十八公斤級半決賽中不敵古巴選手巴特萊尼獲得銅牌，為中國拳擊取得了奧運史上的最好成績。

　　在上午進行的男子五十公里競走比賽中，中國選手虞朝鴻在最后關頭體力不支，在馬上就要走進體育場時，被后面的俄羅斯選手超過，以十一秒之差無緣銅牌。他以三小時四十三分四十五秒獲得的第四名，已是中國選手迄今為止在該項目上獲得的最好名次。至此，中國競走隊在本屆奧運會上徹底與獎牌無緣。

　　水上項目的老牌強國德國在皮劃艇比賽中顯示出強大實力，六項決賽獨得兩金，其金牌總數也達到十二枚。奪得女子四人皮艇五百米冠軍的菲舍爾，已是四十二歲“高齡”，她退役后再度復出，今次是她第六次參加奧運會，獲得的第八枚奧運金牌。

　　目前，中國軍團的獎牌數是二十七金十七銀十三銅，金牌數仍比美國少兩枚。俄羅斯隊今天繼續發威，依靠花樣游泳團體和女子跳遠兩個項目上的奪冠，金牌數已達十七枚。俄羅斯隊今日還在田徑、皮劃艇項目上繳獲四銀兩銅，獎牌總數遙遙領先于同樣十七金在握的澳大利亞隊，躍居獎牌榜第三位。

中新社、聯合關注2004雅典奧運會，為中國健兒喝彩！