中新社橫濱九月二十三日電(記者王健)男子短道跨欄新一代“飛人”劉翔今天在四萬多名現場觀眾的矚目下力克心有不服的老一代明星阿蘭·約翰遜，奪得橫濱國際國際田聯全明星賽男子一百一十米欄冠軍，從而再度證明自己是當今這個項目上的王者。

　　劉翔取勝的成績是十三秒三一，盡管這個成績比他在雅典奧運會上創下的十二秒九一的平世界紀錄的佳績遜色不少，但奧運會后一直沒能系統訓練的劉翔依然能夠跑出這樣的成績，令人為其實力而折服。這個成績其實和劉翔和他的教練孫海平賽前預想的十三秒二到十三秒三的水平基本吻合。

　　比賽起跑前，連續三次有選手搶跑，兩名選手被罰下，但這并沒有影響劉翔的情緒，他在起跑階段就已經占取了優勢，并一直將這優勢努力維持到了終點。

　　阿蘭·約翰遜今天也著實盡了力，他獲得季軍的成績為十三秒四一，最后與劉翔僅差一臂之遙。再次落敗于后輩高手之后，他十分大度地笑著與劉翔握手，表示祝賀。

　　劉翔賽后顯得很高興，他說，能在奧運會后基本沒有系統訓練的情況下取得這樣的結果，很滿意。今天跑到最后兩個欄時，都沒有力氣進行沖刺了，只是努力維持著速度跑到了終點。

　　中國本次共有四名選手參加了全明星賽，除了劉翔之外，其他三名女選手也各有所獲。其中令人矚目的，是中國十八歲的鏈球新星張文秀，以七十二米二七的佳績力克雅典奧運會女子鏈球冠軍庫岑科娃，奪得冠軍。這一成績比張文秀自己保持的亞洲紀錄僅差零點一米。中國另一名女子鏈球好手顧原獲得該項目的第三名。而在女子鉛球比賽中，中國選手李梅菊以十七米三三的成績獲得了第四名。