(聲明：刊用中國《中華文摘》稿件務經書面授權)

　　沒有當成教授

　　1989年江澤民將滿63歲。傳統上為退休的高級領導人準備的職務是全國人大常委會副委員長或全國政協副主席。江想徹底改變一下。他想成為母校上海交通大學的教授。

　　盡管江可以利用上海市委書記的職務來確保在大學里謀得一個席位，但他更希望通過自己的學術成就來取得。他回憶起翻譯過有關電力問題的俄文著作，就和老朋友沈永言聯系，希望恢復這項工作。

　　“江給我打電話時，我感到很驚訝，”沈說，“他急于知道自己手稿的下落。坦白地說，我想不起來手稿到哪兒去了。已經過去20多年了，其中還有10年是消磨在混亂的‘文革’中。我告訴他我會找找看。”

　　沈在書架和壁櫥中仔細查找，終于找到了這份如同出土文物一樣的被遺忘的手稿。但他已找不到俄文原稿；為了安全，他的妻子可能在“文革”中將原稿賣掉或燒掉了。

　　“請幫我把手稿校對和編輯一下，”江懇求沈，“這本書對我很重要。”

　　“我才完成手稿的一半，”沈永言說，“就聽到了這個令人吃驚的消息：我親愛的朋友，江澤民，成了共產黨的總書記。‘好吧，’我想，‘我們小小的出書計劃就此打住了。’”

　　沈永言記得江在剛剛被提升的那段日子里經常在深夜給他打電話。“我們談了許多事情，沒什么大事，經常談論他如何適應其新生活中日常事務的形式與挫折。她處于來自方方面面的重壓之下，有時晚飯之后，他就會感到寂寞。他是同我們一樣的人。他的家人還在上海。”

　　“他經常不知道該穿什么”

　　江澤民漸漸適應了，越來越揮灑自如了。由于地位、禮儀和經常出現在公眾面前的需要，江已經感到沒有個人生活可言了。他向老朋友沈永言抱怨他所受到的種種約束。

　　“他不能決定自己的衣著，”沈注意到，“他經常不知道該穿什么。”有一次沈訪問中南海時，一名助手打斷了他們正要結束的晚餐，告訴江他需要更換服裝參加下一場活動。“我問道是否可以讓我跟他去看看他怎么著裝，”沈笑著回憶說，“當我們走進江的臥室時，他的衣服已經擺好了。由于他要會見工人代表，他只能順從地脫下他的西式運動茄克，換上扣子系得很高的毛裝。但是他的助手，就像學校老師對7歲小學生說話一樣，溫和但簡略地說，‘不，您必須把襯衣換掉。’就連他的鞋子，也為他選好了。”

　　堅強的“第一夫人”

　　1995年6月，江澤民偕夫人王冶坪前往吉林省視察工作。在長春，他們參觀了第一汽車制造廠，見到了老朋友沈永言。而沈也看到，對于江的家庭來說，高層的生活并不輕松。王冶坪向沈坦言道，他們的家根本不像個家。丈夫總是要開會或者參加各種活動，常常很晚才回來。她的母親和他們住在一起，而老人年事已高，身體每況愈下。

　　在公開場合露面始終讓她作難，稍微動彈一下她就渾身痛。沈私下里對江說：“你和妻子一起出國訪問的時候，你好像總是抓著她的胳膊拽著她走。在電視上，這樣看起來有點別扭……”

　　江無奈地回答說：“我怎么辦？要是我不扶著她，她就走不動。”

　　(摘自《他改變了中國：江澤民傳》)