(前言)6月18日是父親節，美國勞工部長趙小蘭，寫下此篇獻給父親趙錫成的感人文章，感謝父親在其成長路上的奉獻與愛。趙小蘭的字字句句，當是無數第一代移民子弟的心聲，感謝父母為了子女，在新國度的努力與付出，在生活中的諄諄教導，帶領兒女在此茁壯成長，成為社會的中堅。

　　●近一個世紀前，在杜德(Sonora Dodd)夫人的倡導下，華盛頓州舉行了全世界第一個父親節，那是偉大的父親們的節日。這天，父親們將得到熱愛他們的子女們的感激和祝福，為他們的奉獻，為他們的無私，為他們的堅強，為他們的愛心，這是他們應得的榮耀。

　　夢開始的地方

　　2005年5月14日晚，美麗的艾利斯島見證了一個歷史的時刻，那是父親和我共同站在領獎臺上接受“艾利斯島移民榮譽獎”。我緊靠在父親身邊，感到無比榮幸的同時，更感到由衷的自豪，我為有這樣的父親感到驕傲。

　　看著他那欣慰的笑容，我心潮起伏，思緒萬千，心中充滿了對父親深深的敬意。是他，在44年前，帶領我們全家踏上了這塊能夠創造神奇的土地。這里雖處處充滿挑戰與艱辛，但我們跟隨著父親，勇敢地開始尋找我們的“美國夢”。

　　1961年7月，媽媽獨自帶著八歲的我、五歲的大妹和牙牙學語的二妹，乘夜車去臺灣高雄，再搭乘招商局的貨輪，穿越太平洋，途經巴拿馬運河，與大海星辰為伴，在海上整整漂泊了一個多月，終于抵達美國的東大門艾利斯島。

　　對于從未出過遠門的母女四人來說，其中的艱難自不言而喻，但與父親團聚的喜悅把一切苦澀都代替了。我們高興地圍繞在父親身邊，歡呼雀躍著，一家人從此再也不分離。

　　那時，我凝望著屹立在眼前的自由女神像，心中充滿驚喜與好奇。這里是一個怎樣的世界？我今后的生活會是什么樣？

　　開始我們住在紐約市皇后區一室一廳的公寓里。父親白天身兼兩份職務，工作之余，在晚上攻讀學位，周末還需做些零工以補貼家用，當時近三分之一的收入要交房租。母親雖是大家閨秀，但能屈能伸，相夫教子，刻苦耐勞，勤儉持家。

　　第一代移民奮斗的道路是艱難崎嶇的，生存的壓力、語言的障礙、文化的驚訝、精神的孤獨，一切從零開始。當時生活盡管艱辛，但我們每天能見到父親，聆聽他的教導，感受他的關懷，家里充滿溫馨與希望。

　　每逢長周末，父親總是擠出時間安排全家外出小旅行。他帶我們參觀自然歷史博物館、中央公園、布碌侖和布朗士動植物園、康尼島、自由女神像、帝國大廈、果園海灘等。父親讓我們開闊視野，增加知識，豐富生活，了解這塊新的土地，熱愛這個新的國家。這是我們最難忘、最開心、最留戀的童年時光。

　　那時初到美國的父母，僅是一對才30出頭的年輕夫婦。他們帶著三個幼女來到舉目無親的異國，舍棄了原來熟悉的親朋好友、生活環境、文化背景、社會基礎，一切白手起家。我完全能夠想象和理解，他們曾經飽嘗了怎樣的困苦與磨難，需要多大的勇氣與堅韌，才能面對和迎接這巨大的挑戰。但我的父母是堅強的、果斷的、樂觀的、積極向上的。為了尋覓到一塊更肥沃的土地，讓孩子們能茁壯成長，為了家庭能有更加美好的明天，他們辛勤地耕耘，無私地奉獻。

　　有情人終成眷屬

　　父親當年躊躇滿志，向往那海闊天空，且受已是資深船長的叔父以忠公的影響，高中畢業后即選擇了航海專業，在上海開始了大學生涯。1949年5月修畢學科后，父親被派至叔父的“天平輪”上實習。哪知風云突變，時局惡化，上海港口被封鎖，有家不能歸，沒想到從此與祖父訣別成千古恨。

　　“天平輪”被令輾轉分至華南各港，疏運政府物資。內戰期間，險象叢生，自相殘殺，慘不忍睹，經常幾日無餐，飽嘗戰爭的恐怖與災難。途中父親還多次遭受炮彈襲擊，雖近在咫尺，幸毫發未損，真是吉人天相。“天平輪”幸于12月初安抵臺灣，從此父親與他叔父一家相依為命，創業生存。

　　當年祖父僅年長叔公七歲，但長兄如父，對弟弟極盡關懷與培養。叔公對父親也視如己出，多方照顧，對父親未來發展產生了重大影響。“誰言寸草心，報得三春暉”，父親素來極重孝道，對長輩們的滴水之恩，都涌泉相報。

　　既已到了臺灣，返鄉又不是短期的事，兵荒馬亂時局之后，人們渴求安定，競談親事。當時父親年輕有為，多位好心人愿為他做紅娘，但都被父親婉言謝絕。原來父親心中還有個美好的心愿，有個更大的指望。那是1948年冬，經友人介紹，父親認識了一位來嘉定縣中學借讀的女生。她秀麗端莊，嫻靜大方，大家閨秀的氣質深深地吸引了父親，他們一見鐘情。但沒想到戰火紛飛，時局變遷，讓一對戀人天各一方，杳無音信。那曾是一段內心被苦苦煎熬的歲月，父親無法盡事親之孝，又不知心上人的下落，只能望眼欲穿，隔海思念遠在大陸的親人。

　　在當時各行各業動蕩蕭條的臺灣，父親積極進取，尋找工作和學習深造的機會。他不管希望多么渺茫，不放棄、不氣餒、持之以恒尋找心中的姑娘。一天，終于在報紙刊登的畢業考試合格的名單中，意外地發現了姑娘的芳名，原來姑娘也隨家人來到了臺灣。皇天不負有心人，輾轉奔波，歷盡艱辛，他們的重逢如劫后重生，欣喜若狂！

　　1951年他們在臺北共結連理，終成眷屬，千里姻緣一線牽，成為一段美好浪漫的佳話。他們相互尊重，恩愛半個多世紀，相濡以沫，同甘共苦。這位姑娘就是我的母親朱木蘭女士。母親蘊滿愛心，處世四方，相夫教子，賢能高雅，給父親一生帶來信心、勇氣和幸福，給我們姐妹帶來無盡的母愛。

　　1953年我呱呱落地，幸運地成為了父母的大女兒，給這個溫暖的小家帶來了巨大的欣喜，也給年輕的父親帶來更大的責任。父親擔負著全家的重擔，在一艘遠洋商輪上工作。航海工作很特殊，一年竟有九個月在海上漂泊，飽嘗與親人離別之苦。

　　當年新婚燕爾，父親都無法如愿陪伴母親，第二天便匆匆上班。當我要出生時，父親也是匆匆把母親送到醫院，拜托岳母朱田惠英夫人和醫生后，便十萬火急地出海遠航，待我滿月后父女才得以相見。過后父母承認，當時對他們來說，這是一個多么無奈的現實。但是，為了替孩子創造更美好的未來，他必須鼓起更大的勇氣，去奮斗，去披荊斬棘。

　　父親勤奮好學，聰慧過人，任勞任怨，很快便從代理二副升為二副，后又晉升為大副及代理船長。但當時社會論資排輩，年輕人很難越位，潛力不易發揮。父親毅然報名參加了1958年考試院舉辦的甲級船長特種考試。結果成績斐然，奪得桂冠，并破了歷年的考試紀錄。臺灣當時的四大報紙爭相報導這位才30歲的“船長狀元”，并盛贊他熱情真誠，前程似錦。

　　當我剛滿五歲時，為了尋求更大的發展空間，父母又做出了一個艱難大膽的決定。父親義無反顧地告別了薪金豐厚的航海生涯，請準政府和公司，只身越洋赴美繼續深造，開辟新生活，創出新天地。

　　路是人走出來的

　　1958年，父親來到了紐約。像大多數新移民經歷的一樣，那是一段充滿艱難，充滿挑戰又充滿希望的歲月。人地兩生，語言不熟，文化陌生，父親只能憑借著多年對船業的經驗，在紐約招商局代表處做些日常業務，待遇微薄，周末還在另一家“復興航運公司”兼職。他申請到哥倫比亞大學就讀，但因戰亂丟失成績單，只能被收做試讀生，半工半讀“水上保險”和“水上交通管理”專業。父親非常珍惜這難得的學習機會，如饑似渴，學而不倦。

　　為了多賺一點錢，能早日接我們來美團聚，父親擠出休息時間到餐館打工。他從一個從未端過盤子的生手到可雙手端盤子的能手，自如地應付滿堂的客人，其中的艱辛可想而知。父親就是這樣，無論對工作、學習、打工，總是投入滿腔熱忱，兢兢業業，做得有聲有色。

　　漫漫三載春夏秋冬，父親在異國孤身奮斗，歷盡千辛萬苦，輾轉又傳來祖父在大陸溘然病逝的噩耗，素賦孝心的父親承受了沉重的打擊。但讀著母親給他的一封封滿懷深情的家書，想起遠隔重洋，正在日夜翹首期盼與他團聚的我們，這是他奮斗的最大動力和精神支柱。

　　父親的拼搏終于換來了我們全家的團圓。他邊工作邊學習，終于在1964年獲得工商管理碩士學位。隨后，父親開始籌備自己的航運公司。公司初建時規模小，實力弱，主營航運，貿易和金融業務，幾乎是白手起家。父親認為公司成功最重要的信條是誠信和聲譽。父親良好的口碑，經常使客戶主動上門，如1960年代美國聯邦政府農林部以及后期于1970年代初由聯合國發放的援助物資，多次由父親的公司全部承包運輸，為他的事業帶來極好的機會和利潤。

　　父親憑借勤奮敬業的精神和超越的商業頭腦，一次次抓住商機，運籌帷幄，帶領公司躲避風險，逐步走向成功。

　　葉與根的情意

　　許多年過去了，我仍記得同父母在一起的那些甜蜜往事。父親在家時，總有干不完的活；他心靈手巧，喜歡到處修修補補，把他對家的愛撒在屋里各個角落，以至于后來家境大大改善后，他仍保持良好習慣，盡量自己動手，不請幫工。他總喜歡叫一個女兒在身邊圍著他轉，幫忙當“學徒”。這樣孩子既學了本事，又可與父親直接交流。

　　他的言傳身教，耳濡目染，是我們最好的榜樣，使我們深受其影響，對家庭具有很強的責任心，都以幫助家里做事為榮。

　　我依舊清晰地記得當年那些周末的下午，我一邊幫父親做家務，一邊津津有味地聽他講他的家鄉，他的父母，他童年的故事。他用心良苦，循循善誘，用這樣的方法，把中國優良傳統文化和哲學思想的衣缽傳承給我們。回想起那些父親與女兒一起度過的美好時光，現已成為心中最珍貴的回憶。但那些深邃的哲學思想和高尚情操，都已悄悄地融化在我們的心里，至今仍激勵著我，伴我同行。

　　父親常常講述過去的故事，讓我們了解自己的根、祖先、文化和歷史，在我們心靈深處種下熱愛中國的種子，并以身為華裔而自豪。

　　我的父親出生在上海嘉定一個美滿的小康之家，是家中獨子。祖父趙以仁先生是當地的小學校長，畢生從事農村教育，正直豪爽，育人救國，深受當地民眾的敬愛。祖母許月琴相夫教子，勤儉持家，是中國傳統式的賢妻良母。

　　在日本入侵和內戰之前，那里是一個富饒的魚米之鄉，一片江南好風光。 抗戰初期，政府采取焦土政策，趙家地處戰區，首當其沖，房屋全毀，生活十分艱難， 但祖父仍時常請生活更艱難者來家里吃飯，哪知祖母難為無米之炊，四處借米來支撐祖父的慷慨之舉。有時隨后祖父又請來數人，祖母哭笑不得，便與祖父私下爭吵。曾祖父悄悄問父親：“你說他們倆誰有理？”父親果斷地說：“他們都有理！”

　　那時父親不到十歲，受長輩的為人之道耳濡目染，使嚴以律己、寬以待人的父親一生也喜歡廣交朋友。父親總是念念不忘祖父對他“忠孝節義”的儒家思想教育，也不忘祖母對他道德品格的培養，并不棄不舍地用這些傳統美德的雨露，澆灌著我們下一代的心靈。

　　同那個時代的大多數人一樣，父親的成長正值戰亂時期，時局變幻莫測，生靈涂炭，瘟疫肆虐橫行。但祖父母仍盡其努力使父親受到最大的愛護和最好的教育。在敵日淪陷區，國恥是任何一個有民族自尊心的愛國者的切膚之痛。父親是個追求理想抱負的熱血青年，他當時讀書進取的目的十分明確：為不當亡國奴，為民族生存，愿盡匹夫之責。

　　父親天生好奇心極強，對各種新鮮事物充滿興趣與憧憬。他勤奮好學，各門功課優秀，但卻不是個“書呆子”。中學時，他曾和同學先后組織了足球隊、籃球隊、乒乓球隊，使健康運動之風遍及校園。校際籃球比賽中他曾獲得“最佳投球手”的榮稱。他也喜歡乒乓球，每征必勝。當時祖父逢賽必到，加油助威，給他莫大的精神支持。他東征西伐，戰績顯赫，備受贊賞，且深深領會到團隊精誠合作的精神，也藉此奠定了凡事皆需追求進步的信心和勇氣，以及與人共處務須和諧的信念。

　　為獎勵父親在多項領域里拔得頭籌，他的叔叔趙以忠先生送給他一架舊照相機和一只三腳架，父親如獲至寶，不久便成為家庭的專業攝影師。他常把家人召集在一起，架好三腳架，相機設置在自拍定時器上，指揮大家站好位置，小心翼翼地按下快門，然后飛跑到給自己預留的空位上，滿足地看著鏡頭咧嘴笑著，一張全家福就這樣誕生了。

　　半個多世紀以來，父親雖歷經滄桑，多次輾轉流離，但這些發黃的老照片都伴隨著他，似父母一直與愛子同在，依舊精心呵護著他，欣慰地見證著父親的奮斗與成功，這是祖父母留給父親的最珍貴的紀念品。父親經常給我們看這些寶貝照片，我們看到祖父高大魁梧，身高竟有1.83米，祖母修長高，也足有1.65米。我們還看到江南老家的城鎮、小河，村莊，那里是父親的故土，是我們的根。

　　給我插上翅膀

　　父親數十年如一日，兢兢業業，風雨無阻，勤懇奮斗，自強不息。母親在耐心地培育我們長大后，終于在50歲時才下決心坐在一群年輕人中間，刻苦攻讀，完成了自己進修的宿愿，并以優異成績取得碩士學位。

　　父母以身作則，對我們言傳身教，是我們最好的榜樣。

　　父母取其西方科學教育方式之精華，因才施教，中西合璧，對我們要求“嚴而不苛”。父親鼓勵我們執著地追尋自己的夢想，一切從腳下的點滴做起。他總是要求我們做到最好，教導我們熱愛競爭，有責任發展自己的天賦，有能力全面施展自己的才華，永遠不要害怕嘗試，永遠要盡人事，永遠與自己的標準競爭。

　　他使我們懂得人生奮斗的過程就是不斷進取，不斷完善，不斷升華自己的過程。這樣的人生才會豐富多彩，才是完成了人生的最大價值。同時，還應具有放大效應，影響其它人，回饋社會，造福社會，使這個世界因我們的積極貢獻而變得更加美好。

　　他鼓勵我們要勇敢地沖出那層看不見的屋脊，打碎新移民心目中的“玻璃天花板”，自由地翱翔在藍天。在他看來，這個世界基本上是公平的，我們的表現完全在于我們自己，也只有我們自己的軟弱才能導致退縮而將自己擊敗。

　　我從不認為父親要求得過多，相反的，我感謝父親總是要求我做到最好，并為我的一生準備得這么完好。

　　父母奉獻給我們的是豐富的精神食糧，是為人之道，是不斷進取的人生觀，是無從用數字來衡量的價值觀，是一種人格魅力，是一種像金子般閃光的品質。

　　在我的成長過程中，我很榮幸地有多次和父親共同獲得榮譽的美好記憶。1980年，我剛從哈佛大學商學院獲得企業管理碩士學位不久，且已稍有就業經驗。那時，父親正在紐約圣若望大學教課。他覺得，若我能與他的學生們分享在哈佛最新的學習與就業經驗，不失為一件一舉多得的好事，便請示校長。校長欣然允諾，于是，我便與父親成為同臺授課的老師。因學生與我都是年齡相仿的人，溝通頗為容易，有很多共同語言，學生們備感親切，對我報以熱烈的掌聲，我這位小老師受到了學生們的喜愛和支持。這使我得到了巨大的鼓勵和鍛煉，令我感到興奮自信，嘗到成功的喜悅。

　　1982年3月的初春，我和父親共同在哈佛大學和麻省理工學院(MIT)聯合會議上發表演說。當時，哈佛大學商學院及麻省理工學院聯合主辦“航運論壇”，我們父女都被邀請發表演講。尤其是父親在他演講的題目“國際航運之前瞻”中，借用了“舉一反三”和“利令智昏”兩句哲理頗深的中國成語，向臺下學者專家們深刻地分析了國際航運的前景，而后國際航運持續八年之久的衰退，證實了父親當時預測的成功，受到同業的廣泛重視。

　　1988年6月17日，我在受命擔任聯邦航務委員會主席的宣誓儀式上，為我手持圣經接受宣誓禮的竟是我尊敬的父親。這是我第一次接受政治任命的宣誓，那么莊嚴肅穆。我深情地注視著父親的眼睛，感到異樣的激動。我第一次感到從一個處處由父母呵護的孩子，真正走上了成熟獨立的人生道路。我開始報恩父母，開始回饋社會。

　　1992年夏，我受尼古拉大學 (Niagara) 邀請在畢業典禮上演講。同時，父親和我共同得到尼古拉大學的榮譽博士學位。2004年，父親在紐約聯合國被列入“國際航運名人堂”，我為他做頒獎演說。2005年5月，我們共同在艾利斯島受頒移民獎。這是艾利斯島25年來首次給父女同時頒獎。福斯(FOX)電視臺還為此對我們父女做了專訪。2005年12月16日，亞裔就業服務工商協會 (Asian JSEC) 分別頒發杰出及最高成就獎予我們父女。

　　今年4月20日，中國國家主席胡錦濤攜夫人訪美期間，我又榮幸地在歡迎晚宴上代表美國政府及總統致歡迎詞。同時父母也被邀請參加各項歡迎儀式，并在共同參加白宮中午的盛宴之前，與兩國元首伉儷一起合影，留下了十分難得的紀念。次日，肯塔基州亞太裔協會也為父親和我頒發特殊成就獎。此事也被肯州無線電臺的Terry Meiners欄目做了父女專題訪問。

　　我必須說，我之所以能有今天，能成為對社會有貢獻的人，全靠父親多年的精心培養和教導。他嘔心瀝血，為我們奉獻了全部的愛，他既是我摯愛的父親，又是我尊敬的導師，更是我最真誠的朋友。

　　值此父親節，我謹向天下的父親們致敬。你們都為培育下一代做出了積極的貢獻，同時也送給我的父親一份深深的感激和衷心的祝福：愿父親健康快樂、幸福長壽！

　　趙小蘭