【同期】著名設計藝術家、成都大運會火炬設計者 許燎源

　　我們雖然是一個具有5000年文明的古老的中國，但是大運會能夠看到的是一個青春的中國、未來的中國。

　　【解說】自1936年柏林奧運會首次舉行火炬傳遞儀式后，此后歷屆奧運會都會誕生一支新火炬。

　　【解說】世界大學生運動會素有“小奧運會”之稱，也延續了奧運會火炬儀式的傳統。7月28日，第31屆世界大學生夏季運動會將在四川成都開幕，屆時主火炬將被點燃。東西方火炬設計理念有何異同？著名設計藝術家、成都大運會火炬“蓉火”設計者許燎源日前接受中新社“東西問”專訪時表示，以火炬設計為代表的體育藝術創作，折射出一個地區、一個時代的文化特征，有利于增進世界人文交流。

　　【同期】著名設計藝術家、成都大運會火炬設計者 許燎源

　　它(火炬)也是帶有很濃郁的地域特色，(有)國家的一個文化特色在里面。因為運動會，火炬成為體育精神，包括人類文明和文化傳遞的(一個)象征物，它是一個焦點。像這樣的事物，它一定反映了一個時代的文化、藝術和科技的特征。我們成都舉辦這樣一個世界大學生運動會，肯定想借此機會來表達我們這個城市的獨特的文化，向世界發出成都的聲音。

　　【解說】隨著火炬設計不斷推陳出新，逐漸形成一條鮮明的設計原則：既要能反映奧林匹克運動主題，也要展示出東道主形象，這對設計者的創作帶來不小的挑戰。成都大運會火炬“蓉火”從動筆設計到方案發布，歷時400余天，其間數易方案。

　　【同期】著名設計藝術家、成都大運會火炬設計者 許燎源

　　這個火炬，這么單純一個東西，它不可能有很大的信息含量。所以在這么一個凝聚的設計里面，我們就只抓住了三個(元素)：(大)熊貓、竹子，當然還有一個古代的文化圖騰，就是太陽神鳥。它就把時間和空間的距離拉得很長，幾千年的一個時空。還有一個特點——幻彩，就是冷暖色彩的漸變。關鍵它是大學生運動會，所以說我們把青春、力量、激情燃燒，這些感受的東西，通過色彩，通過這些形態傳達出來。

　　【解說】通過體育藝術開展交流，哪怕是小小的火炬，全世界的觀眾也能感受到藝術家傾注其中的情感。許燎源認為，這種共情是具有生命力的，體現為超越時空、跨越國界的情感共鳴。

　　【同期】著名設計藝術家、成都大運會火炬設計者 許燎源

　　比如說我們看到歐洲的東西，歐洲人看東方的東西，正因為文明的不同，它才產生了一種交流的渴望。所以說藝術沒國界，包括體育無國界，因為它這是人的一個基礎的對事物的理解，它是共通的，所有的文化、文明從來都是互鑒的。比如說我們用的東西，全世界都用一樣東西，我們人類就沒有交流的欲望了，也沒有渴望，沒有必要了，因為一模一樣。而世界之所以精彩，就是這種文明的、文化的差異才導致了世界的豐富與精彩。

　　【解說】豐富的中國文化代表符號和創新工藝設計，使整個大運會火炬優雅時尚、內涵厚重。許燎源表示，古老的中華文明和大國文化自信都將在大運會這場年輕人的盛大聚會中得到淋漓盡致的展現。

　　【同期】著名設計藝術家、成都大運會火炬設計者 許燎源

　　其實文化自信不要誤解它，它不是說把我們古代的紋樣、符號簡單地挪用在當代生活中就叫文化，它不是一個簡單挪用的問題。今天中國人創造的所有的先鋒的、前衛的東西，都是我們中國人為世界做出的新的貢獻。我們今天不用再證明中華文明的偉大，因為它本來就存在在(這片)土地上。

　　(陳選斌 成都報道）

責任編輯：【羅攀】