【同期】南京白局傳承人 徐春華(南京白局《機(jī)房苦》選段)
“機(jī)房不很好坐，這幾天，又被那坐板瘡來磨。三萬六千頭褲緞，老板要我七天織一個(gè)。怎奈我疼痛一天，撂上幾十梭。那個(gè)焦頭雞的老板，還要天天催生活�！�
【解說】明清年間，邊織云錦邊唱小曲是南京織錦工人工作時(shí)常見的情景。工人們哼唱的小曲，正是南京人俗稱的“白局”。因演唱者不取報(bào)酬，“白唱一局”，故名“白局”。但在今日的南京，卻是織者不會(huì)唱，唱者不會(huì)織，苦苦支撐這門藝術(shù)的也僅剩幾位平均年齡70歲的老人。
古稀藝者的不了情
【解說】白局是南京地區(qū)民間的方言說唱，是南京唯一的古老曲種，從明末清初到今天已有數(shù)百年的歷史。與其他曲種不同，南京白局產(chǎn)生于織錦機(jī)房里的織工口中，其演唱內(nèi)容充滿了對(duì)云錦工人生產(chǎn)、生活的生動(dòng)描述。隨著時(shí)間的推移，白局走出了織錦機(jī)房，在民間流傳開來。清光緒年間，每年七、八月的盂蘭會(huì)，白局藝人們也紛紛走上街頭搭臺(tái)，將當(dāng)時(shí)發(fā)生的社會(huì)新聞、重大事件編成“新聞段”，唱給大家聽。
【同期】南京白局傳承人 徐春華
(唱)白局比較多，據(jù)說南京城能搭200多個(gè)臺(tái)子唱戲(白局)，那時(shí)候搭臺(tái)子就是家里的門板咯、八仙桌咯，一起抬出來唱戲，在這兩個(gè)月的時(shí)間，南京白局也是集中向南京市民展示的一個(gè)機(jī)會(huì)，其他時(shí)間都是民間傳唱。
【解說】封建王朝被顛覆后，絲織品失去了主要的消費(fèi)市場(chǎng)。民國(guó)時(shí)期由于時(shí)局混亂，南京的織錦坊紛紛倒閉，伴隨織錦應(yīng)運(yùn)而生的白局也逐漸衰落。尤其在抗日戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，因?yàn)榻z織業(yè)的不景氣，白局幾近銷聲匿跡，許多悅耳動(dòng)聽的曲目曲調(diào)相繼失傳。
【解說】新中國(guó)成立后的1960年，南京白局重新迎來了短暫的春天。由原南京市總工會(huì)主席夏冰流組織成立了南京白局劇團(tuán)，把一些二三十年代的白局老藝人請(qǐng)來，對(duì)傳統(tǒng)曲牌進(jìn)行整理，形成了以《滿江紅》、《川心調(diào)》、《數(shù)板》、《梳妝臺(tái)》、《漢陽(yáng)調(diào)》等為主的曲牌，創(chuàng)作了《機(jī)房苦》、《王老頭配茶壺蓋兒》、《巧相逢》、《母女會(huì)》等白局曲目近百個(gè)。演唱程式也很好地繼承了下來：表演一般一到兩個(gè)人，多則三五人；內(nèi)容以敘事為主，多說的是南京方言，唱的是俚曲，常有絲竹樂器伴奏。期間，白局劇團(tuán)還陸續(xù)招收了30多名13至18歲的徒弟，徐春華便是在此時(shí)調(diào)進(jìn)了白局劇團(tuán)，這也是酷愛戲曲的她第一次聽到南京白局。但好景不長(zhǎng)，1966年“文革”開始，1970年南京白局劇團(tuán)被解散。
【同期】南京白局傳承人 徐春華
當(dāng)時(shí)我去聽這個(gè)的時(shí)候，我感到不好聽，一開始學(xué)感到不好聽，但是學(xué)學(xué)以后對(duì)它就產(chǎn)生了興趣。雖然后來劇團(tuán)解散了，我也不舍得把學(xué)會(huì)的東西丟掉，再說老師也對(duì)我們寄予了很大的希望，希望我們不要把學(xué)的玩意丟掉。我的老師總是有這么一句口頭語：灰糞堆還有發(fā)熱時(shí)，我就不相信這朵小花就開不出來。我始終記著這句話，始終記得。
【解說】1985年后，徐春華又重新聯(lián)絡(luò)一些散落南京的白局老藝人和一批原白局劇團(tuán)的演員、演奏員在南京工人文化宮進(jìn)行不定期聚會(huì)，徐春華和當(dāng)年的同學(xué)一起，恢復(fù)著略顯生疏的白局唱段，期間少有人問津。經(jīng)歷數(shù)百年風(fēng)雨興衰，在今日擁有800萬人口的南京城內(nèi)，能夠嫻熟彈奏樂器并演唱白局藝人僅有徐春華和周慧琴、黃玲玲、徐東寶等幾位平均年齡在70歲的老人。究竟何為白局，也很難從現(xiàn)在的南京人口中得到正解了。
【同期】南京市民
白局啊，什么白局啊。
【同期】南京市民
不好意思，不太清楚。
【同期】南京市民
不太清楚。
【同期】南京市民
不是南京的小調(diào)嘛。
【同期】南京市民
現(xiàn)在聽得少。
【解說】2008年，南京白局列入第二批國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)(簡(jiǎn)稱“非遺”)名錄。為了讓這門古老的藝術(shù)能夠繼續(xù)傳承下去，今年已70歲的徐春華和其他老藝人們常年奔走各方，飯店搭臺(tái)、公園露演、社區(qū)活動(dòng)……即使邀請(qǐng)方不給報(bào)酬，他們也絕不放過任何一次展示白局的機(jī)會(huì)。為了更好地迎合現(xiàn)代人的審美口味，從2003年起徐春華就開始自創(chuàng)白局新段，《鄰里情》、《夸婆婆》、《金陵美景》等一批作品相繼問世。如今虎老雄心在的徐春華甚至還想過要恢復(fù)當(dāng)年的白局劇團(tuán)。
【同期】南京白局傳承人 徐春華
想把大家組織起來，搞這么一個(gè)有專業(yè)性的劇團(tuán)。比如我們南京地區(qū)周邊幾個(gè)縣，如果帶這么一個(gè)團(tuán)，我也想過，真的想過組個(gè)團(tuán)，但是確實(shí)因?yàn)橄胂胱约耗挲g大了，你沒有一個(gè)得力的年輕人他來做這件事，那你還是不大容易做得出來。
星星之火
【解說】正如新生命的誕生總能帶來新的希望一樣，新鮮血液的注入也為白局的明天帶來了希望。2009年暑假，一位名叫夏天的“90后”男孩成為徐春華的弟子。2010年，在考進(jìn)南京師范大學(xué)播音主持專業(yè)后，夏天創(chuàng)辦了南京高校中唯一一個(gè)跟白局有關(guān)的社團(tuán)——南京白局社，社員也從最初的6個(gè)人增加到現(xiàn)在的30個(gè)人。
【同期】徐春華弟子 夏天
現(xiàn)在大學(xué)生的審美，不盡然都是那種一味地趨附于潮流的，有的大學(xué)生也是特別喜歡我們這些傳統(tǒng)民間藝術(shù)的。第一個(gè)他們覺得這樣的形式很新鮮。第二個(gè)，他覺得通過我們年輕人的表演，演繹傳統(tǒng)的、地方的民間藝術(shù)，他覺得這個(gè)本身就是一個(gè)亮點(diǎn)，再加上我們的創(chuàng)新，很多的方式都可以讓很多的年輕人去接受它。
【同期】(白局《潮說青奧》現(xiàn)場(chǎng)表演)
辦青奧 辦青奧
六朝古都地位高
……
【解說】南京2014年將要舉辦第二屆青年奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)，于是夏天和社員們創(chuàng)作了這首具有時(shí)代氣息的《潮說青奧》，在保留傳統(tǒng)韻味的同時(shí)，加入流行元素，如舞蹈、B-BOX(用嘴做節(jié)奏)等，以求讓表演迎合年輕人的口味；在表演形式上，一改傳統(tǒng)白局坐唱為站唱，體現(xiàn)年輕人的活力；在服裝上也將馬褂和旗袍換成漢服與西裝，兼顧民族特色與潮流感。
【同期】徐春華弟子 夏天
所以我自己學(xué)習(xí)了白局3年多的時(shí)間之后，我覺得白局不是那么循規(guī)守舊的東西，它是以不變應(yīng)萬變的東西，就像其它的戲曲一樣，它的曲牌和方言，是保留了傳統(tǒng)的我們江南的曲牌和南京的方言，但是它的內(nèi)容和形式可以無限的創(chuàng)新，比如說這個(gè)青奧會(huì)，我們就經(jīng)常來用，還有包括之前的建黨90周年，還有些社會(huì)的熱點(diǎn)啊，比如說“富二代”啊，“李剛事件”啊，很多很多我們都曾經(jīng)把它用過段子來表演。我覺得這是現(xiàn)在很多流行東西不具備的，因?yàn)樗牡胤教厣�，所以它更有親和力，更有魅力。
【解說】2012年開始，在徐春華的帶領(lǐng)下，夏天和他的白局社走出校園，在夫子廟、白鷺洲公園等各種場(chǎng)合表演了數(shù)十場(chǎng)。雖然廣受觀眾好評(píng)，但目前白局演出大多還是公益性的。這也讓夏天放棄了要做職業(yè)白局藝人這一想法。
【同期】徐春華弟子 夏天
所以我就在想，如果我以后畢業(yè)了，可能不會(huì)以白局為業(yè)，但是白局這項(xiàng)技藝我是永遠(yuǎn)都不會(huì)舍棄的。我們的政府，我們的相關(guān)部門能夠給予我們白局更大的發(fā)展空間，能夠給予我們白局傳承人多一些發(fā)展機(jī)會(huì)的話。我覺得大部分傳承人還是很喜歡從事(演唱)白局這個(gè)職業(yè)的。
【同期】南京白局傳承人 徐春華
我們作為傳承人也很著急，希望能找到被傳承人，因?yàn)?找到合適的)被傳承人目前來講是比較困難，因?yàn)槟悴荒馨堰@門藝術(shù)當(dāng)作職業(yè)去做，這個(gè)(白局)很難保存下來。
【解說】面對(duì)被傳承人難覓的現(xiàn)狀，徐春華并沒有放棄任何一絲播撒希望種子的機(jī)會(huì)：七年前在小學(xué)開設(shè)白局選修課，四年前開始每年暑期免費(fèi)開設(shè)白局少兒培訓(xùn)班，目的就是讓新一代南京人從小了解白局，在孩子們之中普及白局。為此她先后原創(chuàng)了《喜羊羊與灰太狼》、《我是一個(gè)南京娃》、《青奧之歌》、《我是環(huán)保小衛(wèi)士》、《小哥倆學(xué)科學(xué)》等貼近孩子們生活的少兒白局曲目，徐春華說，只有不斷融入現(xiàn)代的元素才能讓這門古老的南京地方曲藝重新煥發(fā)生機(jī)。
【同期】南京白局傳承人 徐春華
我們用這門古老的藝術(shù)，我們也證明它可以適合各個(gè)年齡段的人。我們希望這些小孩，他(們)都能堅(jiān)持把這門藝術(shù)學(xué)好。當(dāng)然以后不一定從事這個(gè)工作，但至少在他這一生當(dāng)中，只要在南京工作，只要地域性方言能聽得懂的地方，他都能去把白局唱上那么一段，我想這個(gè)白局就不至于消亡。
【解說】南京白局是否會(huì)失傳，我們無需妄下定論。或許我們可以從白局新一代傳承人身上和那些學(xué)習(xí)白局的孩子們之中找到燎原的星星火種。
【同期】小學(xué)生
喜歡。
【同期】小學(xué)生
(白局)就是用南京話唱的戲。
【同期】小學(xué)生
這是一項(xiàng)南京的藝術(shù)。
【同期】小學(xué)生
今天是我第一次學(xué)白局，我很喜歡白局。
【同期】小學(xué)生
白局是地方方言很好聽。
【同期】小學(xué)生
我希望我以后能夠繼續(xù)學(xué)白局，像徐春華奶奶那樣唱得非常好。
【同期】(小學(xué)生現(xiàn)場(chǎng)白局演唱)
我是一個(gè)南京的娃，美麗金陵是我的家。我的校園里美如畫，學(xué)好本領(lǐng)建好國(guó)家。
編導(dǎo)：吳瞳 攝像：吳瞳
