10月24日，第十一屆世界華文傳媒論壇平行分論壇“中華文化國際傳播的傳承與創新”在成都舉行，與會專家學者就如何找到新的傳播方式和創新元素，讓中華文化更好地走上世界舞臺等話題展開探討。

　　國際文化交流具有重要意義。歐洲著名漢學家巴得勝教授在視頻演講中表示，縱觀人類歷史，國際文化交流是非常重要的工具，促進彼此更好地了解。

　　【同期】比利時根特大學東方語言與文化系終身教授 巴得勝

　　我們現在的問題就是全人類的問題，解決我們現在有的問題，沒有互相幫助是不可以的，互相幫助的基礎，可以說是國際文化交流，這樣我就可以希望我們將來有更多的機會，互相了解，互相指導，互相幫助。

　　【解說】來自美國的宋雅蘭認為，大熊貓是中國特有的符號，可以通過多傳播大熊貓憨態可掬的形象，提升中國在海外的親和力和認同感。

　　【同期】美國加州圣瑪麗學院歷史系教授 宋雅蘭

　　使用好大熊貓這一符號的最好方式，是配合具體的外交措施，或者環境保護方面的舉措，只要將兩個方面結合在一起，可以使大熊貓成為一個非常有力的象征，提升人們的好感度。

　　【解說】增強中華文化感召力，傳播內容上要因地制宜，滿足華文媒體住在國受眾需要。《亞洲周刊》總編輯邱立本認為，海外華文媒體要在內容上改善文風，實事求是，講好小人物有血有肉的故事。

　　【同期】《亞洲周刊》總編輯 邱立本

　　我覺得傳播中華文化以及中國國外形象的建立，要重視多用“動詞”，少用“形容詞”，敘述普通人的故事。比如中國在全球建的很多基礎建設，從歐洲到非洲到東南亞，他們對(當地)普通人民的影響，帶來什么益處，那我們應該好好去挖掘一下。

　　【解說】論壇上，著名文化學者、北京師范大學教授于丹發表演講。于丹表示，華文媒體是中西方溝通的橋梁，跨文化交流是海外華文媒體可以做好的事情。他們不僅面向華人，而且真正有力量去影響更多當地人士，讓他們見到一個可親的、可信的、可敬的中國的形象。

　　【同期】北京師范大學教授博士生導師 于丹

　　中國有很多優秀的傳統文化，它的價值在今天要做創造性的轉化和創新性的發展，對海外傳播也是一樣。所以我認為跨文化傳播就是找到諸多對話，找到文明共生，更多地消除文化成見，承認差異、尊重差異，心平氣和，文明互鑒，我覺得這個是海外華文媒體可以做得最好的事情。所以希望海外媒體講好中國故事，在故事中做到民心相通，讓中國人的價值觀融合在生活方式里，真正在世界上得到一種有效表達。

　　記者 呂楊 成都報道

責任編輯：【吉翔】