如果姚明能夠像他自己所期望的那樣，在10天到兩周之間恢復訓練的話，那么，姚明恢復訓練之后很快就會上場比賽。主教練范甘迪認為，不用像嬰兒那樣保護姚明。

　　“有一點我不同意的就是要慢慢找尋狀態才能出場比賽，一旦你可以訓練，對我來說你就可以出場比賽，因為你出賽才可以慢慢找尋狀態。對我來說，一旦他能夠參加訓練和身體對抗等等，他復出的時間就不會太久。也許我們需要等待更多的時間才能看到姚明在場上訓練，我不會著急讓他訓練，不管醫生怎么說。但是我從來不同意那種要在訓練中找到比賽感覺的觀點。”范甘迪說道。

　　根據火箭隊的估計，姚明也許要等到三月中下旬才能夠上場比賽，不過這個時間包括了姚明訓練的時間。

　　范甘迪說：“差不多也就是10天觀察，如果你做好了準備，那么你就能比賽了。惟一找到比賽感覺的方法就是參加比賽，你不可能通過訓練來找到比賽的感覺。如果你能夠參加訓練，那么你就能參加比賽。如果你能參加整場訓練，你就能參加整場比賽。也許你不用打那么長時間，但是如果姚明能夠出場，我們不用像嬰兒那樣保護他。”

　　也就是說，當姚明在二月底恢復訓練之后，范甘迪觀察一下他的身體情況，很可能馬上就讓他上場比賽。(林放)