解讀：文中曾提到一句話：“曾有競走隊員向記者訴苦，劉翔一個人一年的訓練經費，夠我們全隊用好幾年，在這種情況下，我們這樣的冷門還怎么發展。”其實這樣的反差，放到全國范圍內更加驚人。比如在河北，僅劉翔價值3萬的圖像分析軟件，就頂得上一些冷門項目一年的總費用。而在這樣的反差之下，“失望”自然在所難免。

　　-關鍵詞三：演員

　　摘錄：北京奧運會上，劉翔從“痛苦出現”到“悲情退賽”，數億電視觀眾都已經看到……然而很多人堅信這一切絕非是劉翔一個人所為，說得直白點，他當了一回“演員”。

　　解讀：關于劉翔退賽原因的猜測版本有很多，但其真實內幕，除了田管中心的領導和劉翔師徒外沒人知道。不過該文卻給劉翔在退賽中的角色下了“定義”：演員。

　　-關鍵詞四：躲避

　　摘錄：面對媒體，他(劉翔)的這種躲避的方式實在顯得很不大方……至于心理上，如果連面對媒體圍攻的承受力都沒有，如何做一個參政議政的公眾人物，如何還談東山再起？

　　解讀：本段文字的評論，是針對劉翔在兩會期間走政協常委才能出入的西門來躲避記者圍堵的表現。其實對于劉翔，上海媒體一直以來都是很耐心的，即使劉翔遠赴美國期間，報道也是最積極的。不過本次劉翔歸國之后采取的“游擊戰術”，的確在一些方面打擊了上海媒體的熱情。

　　-討論

　　劉翔該不該回應？

　　對于劉翔復出的難題，專業人士不止一次的提到，“解決心理問題更重要”。目前體育總局下達了封口令，劉翔也不愿意再對媒體說話，這樣的做法讓媒體感到不滿。那么，面對越來越多的負面消息，劉翔該如何調節自己的心態呢？記者昨天采訪了相關專家，他們的觀點卻大相徑庭。