相關報道："劉翔時代"已行將結束 中國飛人難續往日輝煌

　　劉翔失寵后應功成身退? 愛情已成遙不可及之夢

　　從北京奧運會“退賽”開始，一直身處風口浪尖的劉翔似乎只有一個避風港，就是家鄉上海，因為在這里，“保護劉翔”成為上海媒體不約而同的“口號”，即使在劉翔爭議最大的時刻，也沒有一家上海媒體說過劉翔的不好。但是昨天，《新民周刊》終于向劉翔“開火”了，這是一個引人注目的信號———淹向劉翔的口水巨浪已經登陸上海灘。

　　在針對劉翔的態度問題上，《新民周刊》成為上海第一家“吃螃蟹”的媒體。這篇題為《劉翔難逃中國田徑最大魔咒》的上萬字專題報道，一反上海媒體常態未采取“地方保護主義”，對劉翔的評價中屢次提到了“失寵”、“失望”、“演員”和“躲避”等詞語。

　　　-關鍵詞一：失寵

　　摘錄：全國政協委員劉詩昆的“我要是劉翔就主動辭職”的觀點甫一發表即形成網絡輿論一大焦點，在網上獲得八成的網友支持……劉翔該不該急流勇退，一時難做評論，但此番的網絡輿論指向似乎已表明：劉翔“失寵”了。

　　解讀：上海媒體對劉翔的呵護是一貫的，即使在劉翔缺席兩會而引發爭議期間，上海媒體也更多以各種理由為劉翔辯解。而該報道，則首次提到了劉翔缺席造成的負面影響，同時提出了劉翔的參政能力問題———“受傷不能參會，公眾不是不可以理解，但不是一直在養傷嗎……為什么就不能起草自己的議案，通過電子郵件形式或委托他人轉交全國政協，履行自己的委員職責？”

　　　　-關鍵詞二：失望

　　摘錄：為了降低劉翔在訓練過程中受傷的幾率，他們還重新購置了新式跨欄，一套跨欄就要花幾十萬元……科研小組全程為劉翔服務，購買一套圖像分析軟件都要花3萬元的價格，專門從國外進口……國家在劉翔身上投入的費用每年高達四五百萬元，據保守計算從雅典到北京這一奧運會周期，國家為劉翔一個人的投入就超過了3000萬元。可是，令人失望的是，北京奧運會上劉翔連一個沖向終點的畫面都沒有給觀眾留下……