納達(dá)爾結(jié)實(shí)的雙臂近幾年來已經(jīng)令無數(shù)人羨慕不已，而他的無袖上衣、固定住桀驁頭發(fā)的發(fā)帶、長及膝蓋的短褲更已經(jīng)成為他的標(biāo)志，令他看上去像一個(gè)閑暇的沖浪愛好者。他的雙臂和雙腿，常常引來一些觀察家恨不得對他進(jìn)行解剖，以了解他到底如何具有了這種不可思議的力量。曾經(jīng)與桑普拉斯、莎拉波娃等人合作過的教練羅伯特·蘭斯道普發(fā)明了一個(gè)詞匯：“倒轉(zhuǎn)正手”，來形容納達(dá)爾標(biāo)志性的正手擊打。那些在訓(xùn)練場邊看納達(dá)爾訓(xùn)練的人都喜歡看他一遍又一遍地重復(fù)這個(gè)動(dòng)作：他的球拍似乎能將網(wǎng)球撕裂成兩半，球飛向網(wǎng)前時(shí)就像一個(gè)旋轉(zhuǎn)的炸彈，那威力不僅僅是可怕的速度，還有難以預(yù)知的著落地點(diǎn)和彈跳方向。“倒轉(zhuǎn)”很大程度上就是指的落地后的狀況，他的球不會像一般的擊球那樣彈跳到胸口的高度，而是仿佛突然漲了氣似的迅速躥得更高———納達(dá)爾每一次擊球都會掄圓了手臂繞過頭頂。

　　“他并不是惟一這樣擊球的選手。”蘭斯道普說，“但納達(dá)爾將這一點(diǎn)發(fā)揮到了極致，他能在場地的任何一個(gè)地方、幾乎對任何來球做出這個(gè)動(dòng)作，并且得分。而且他在10歲的時(shí)候就已經(jīng)能做到這一點(diǎn)了，而且謝天謝地的是，沒有人告訴他：‘嘿，你不能總是這樣正手擊球！’”

　　納達(dá)爾兇狠的正手上旋在三年前獲得了量化，舊金山的一家網(wǎng)球研究機(jī)構(gòu)用高速攝影機(jī)錄下了納達(dá)爾全力擊球后球的旋轉(zhuǎn)。“實(shí)際上我們研究了包括納達(dá)爾、費(fèi)德勒、桑普拉斯、阿加西等許多球員擊球的旋轉(zhuǎn)速率。”這家機(jī)構(gòu)的一位研究人員揚(yáng)戴爾跟我說，“桑普拉斯與阿加西的擊球旋轉(zhuǎn)大約在每分鐘1800-1900轉(zhuǎn)。費(fèi)德勒的擊球更驚人，達(dá)到了每分鐘2700轉(zhuǎn)。可是納達(dá)爾呢？我們曾測得的最高數(shù)字是4900，而他的平均擊球旋轉(zhuǎn)率則在每分鐘3200轉(zhuǎn)！仔細(xì)想一想你就知道這有多可怕，我不知道別人是怎樣的，但就我來說，如果納達(dá)爾以全力擊一個(gè)球過來，我覺得我根本不可能看得清楚。”

　　托尼·納達(dá)爾始終灌輸給他侄子的東西是：每一分都要當(dāng)作是最后一分——— 比賽的最后一分、每一天的最后一分、生命的最后一分。“這不僅僅是對這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)的尊重，”托尼對我說，“如果你想做一件事，就必須盡全力去做好。在我們家，有很多的事情我們父親也沒有教給我們，但你自己能看得到那種態(tài)度。拉法小的時(shí)候，當(dāng)他贏得比賽第一分的時(shí)候，沒有人會給他太多關(guān)注，而他會給自己打氣，加油！那時(shí)比賽和訓(xùn)練一樣，當(dāng)他漸漸長大，他就會習(xí)慣了在訓(xùn)練中對待每一球，也會像在比賽中的最后一分一樣。

　　麻煩：更快的速度，更大的問題

　　納達(dá)爾的技術(shù)打法與他傷病之間的關(guān)系近幾年來也都困擾著他，雖然并沒有特別的研究成果支持這一觀點(diǎn)，但當(dāng)你看他比賽直覺就是——— 那很容易讓身體受傷。這個(gè)家伙總是太努力地?fù)羟颍瑹o論在何種級別的比賽中。

　　“更快的速度，更大的問題。”納達(dá)爾的醫(yī)生安古洛·科陶洛這樣跟我說，在納達(dá)爾法網(wǎng)失利后，我在巴塞羅那與他見了面，“最近幾年，網(wǎng)球運(yùn)動(dòng)改變了很多。我們已經(jīng)習(xí)慣于談?wù)搨�病：肘、肩、腕。但近幾年，隨著裝備材料的改變——— 最主要是球拍，也包括拍線———我們也發(fā)現(xiàn)了許多新的傷病類型。每一樣?xùn)|西都在變得更快，所以擊球也要求更大力和更快速，所以這也給雙膝、脊椎甚至臀部帶來了更多問題。”

　　說實(shí)話，納達(dá)爾近年的傷病問題并不比其他許多職業(yè)球員更令人印象深刻：左腳的應(yīng)力性骨折、球場外的一次肘部摔傷、膝關(guān)節(jié)不時(shí)的疼痛、肌腱炎。人們以為他瘋狂的正手必須給肩膀帶來麻煩，但至少目前還沒有。“多年來我們一直做足預(yù)防措施———賽前和賽后都會進(jìn)行力量或是耐力性的訓(xùn)練與恢復(fù)。”科陶洛說，“但拉法從來不會像人們想的那樣讓雙肩承擔(dān)過多工作，它們天生就是那樣。如果你看看他的家人，你會發(fā)現(xiàn)他們?nèi)�都一樣的�?qiáng)壯有力。”(這是事實(shí)，雖然已經(jīng)40多歲，托尼和米格爾·安古洛看上去仍像美式橄欖球運(yùn)動(dòng)員。”)