在啟程前往威尼斯前，湯唯接受了晨報(bào)記者專訪，她說(shuō)自己和王佳芝相同的是，她們都是南方人，而電影里她就是王佳芝，因?yàn)槭撬o了王佳芝生命。
心中的王佳芝“最像她的是張愛(ài)玲”
在出演電影《色，戒》之前，湯唯還只是一個(gè)普普通通的杭州女孩兒，和許多當(dāng)下的年輕人一樣，張愛(ài)玲以及那些1930年代的上海舊事顯得有些遙遠(yuǎn)。“我其實(shí)沒(méi)看過(guò)太多張愛(ài)玲的小說(shuō)，對(duì)她原本也不是很了解。她的作品中，印象比較深的其實(shí)是《傾城之戀》，因?yàn)?003年非典的時(shí)候，給媽媽讀過(guò)幾遍。”
湯唯自己也沒(méi)想到，演完一部《色，戒》，自己會(huì)成為這個(gè)世界上最貼近王佳芝的人，“王佳芝就是一個(gè)普通的南方女孩。因?yàn)榧彝ズ蛻?zhàn)爭(zhēng)，她的生活一直很苦，很渴望得到別人的愛(ài)，所以才會(huì)接受那樣的計(jì)劃。拍這部電影就像我和她一起生活了八個(gè)月，我能體會(huì)她的每一個(gè)感受。”
其實(shí)，為了尋找心目中的王佳芝，李安原本面試了許多大牌演員，最后才挑中了默默無(wú)聞的湯唯。但湯唯一開(kāi)始也沒(méi)有贏得李安的全部信任，“導(dǎo)演一開(kāi)始說(shuō)我有成為王佳芝的潛力，但能做到幾分，全憑我自己努力。”湯唯稱，自己按照李安的要求，看了很多關(guān)于上海上世紀(jì)三四十年代的書(shū)，“這些書(shū)對(duì)我?guī)椭己艽螅驗(yàn)槟憧梢栽跁?shū)里找到王佳芝生活的影子。”在電影拍攝前的五個(gè)多月里，湯唯稱，自己就按照王佳芝的生活方式去生活，“我常常揣度一件事情她會(huì)怎么想，一個(gè)動(dòng)作她會(huì)怎么做。”
在湯唯的心目中，這個(gè)世界最接近王佳芝這個(gè)角色的，其實(shí)是作者張愛(ài)玲本人，因?yàn)椤渡洹繁揪褪菑垚?ài)玲有感而發(fā)的小說(shuō)，那個(gè)年代旗袍女人獨(dú)特的氣質(zhì)和韻味，和戰(zhàn)亂年代時(shí)期顛沛流離的生活中普通人的心境，這些就是張愛(ài)玲筆下人物的魅力和靈魂，也是演員最難完成的部分，湯唯說(shuō)：“我要感謝化妝、服裝和美術(shù)部門(mén)，是他們的塑造，才讓我能立刻找到人物的感覺(jué)。”
一場(chǎng)《色，戒》演完，湯唯已經(jīng)和王佳芝密不可分：“王佳芝和我的共同點(diǎn)只有一個(gè)，那就是我們都是南方女孩，而電影里，則是我給了王佳芝生命，大家看到的是從湯唯性格的某一部分衍生出來(lái)的王佳芝，我想換成別人來(lái)演的話，就可能和現(xiàn)在的完全不一樣了。”湯唯說(shuō)因?yàn)橥度敫星樘睿瑫r(shí)至今日仍常想起殺青那天，“那是我在全劇最后一個(gè)鏡頭，我甚至?xí)Ｍ麑?dǎo)演不斷地說(shuō)，再來(lái)一遍！因?yàn)槲艺娴牟幌虢Y(jié)束。”
眼里的李安“我把自己交給他”
第一次見(jiàn)李安的場(chǎng)景，湯唯回憶起來(lái)還歷歷在目。那時(shí)候她正在生病，李安主動(dòng)起身給她倒了一杯熱茶，“不是常說(shuō)人生病的時(shí)候最脆弱嗎，所以當(dāng)導(dǎo)演主動(dòng)給我倒了一杯水，一下化解了我的緊張，覺(jué)得很親切和放松，我想換了別人也會(huì)和我一樣吧。”而最后的中選，對(duì)湯唯來(lái)說(shuō)仍舊仿佛一場(chǎng)夢(mèng)，“我也不清楚我有什么優(yōu)勢(shì)，我想導(dǎo)演會(huì)選我，可能是恰好我符合他心目中王佳芝的形象吧。”
盡管生活中的李安平易近人，但是拍攝期間沒(méi)有半點(diǎn)仁慈。在拍攝期的八個(gè)月里，湯唯無(wú)論鏡頭內(nèi)外都很少展露笑容，壓力大得好幾次都忍不住掉下淚來(lái)。“我知道我是在跟世界最頂級(jí)的演員和導(dǎo)演合作，機(jī)會(huì)難能可貴，我必須學(xué)會(huì)用最短的時(shí)間忘我，收拾心情和控制情緒，把自己交給李安導(dǎo)演。”
