在《色·戒》內(nèi)地上映的第三周，依然有許多觀眾走進(jìn)電影院，觀看這部兼具商業(yè)與文藝特質(zhì)的話(huà)題之作。這其中不乏已經(jīng)看過(guò)一次、兩次甚至三次的鐵桿“安迷”。大家談?wù)撨^(guò)張愛(ài)玲，談?wù)撨^(guò)李安，談?wù)撨^(guò)梁朝偉和湯唯，漸漸地把視線(xiàn)轉(zhuǎn)移到那些他們?cè)�本忽略卻又真真切切存在的“小人物”身上——“麻將”太太，青年“殺手團(tuán)”，還有易先生的一班手下。聽(tīng)一聽(tīng)這些“小人物”的聲音，也許可以讓關(guān)注《色·戒》的你從另一個(gè)角度來(lái)感受一下這部影片。

　　“馬太太”蘇巖：

　　《色·戒》有導(dǎo)演的價(jià)值觀

　　都在講戲如人生，在《色·戒》這部影片中，也不可避免地會(huì)有李安的影子存在。馬太太蘇巖說(shuō)：“我覺(jué)得這里面每一個(gè)人物，或者幾個(gè)重要的人物都有李安自己的影子。他也可以把他自己的那種心態(tài)傾注在里面，包括導(dǎo)演的一個(gè)價(jià)值觀。”在《色戒》中，湯唯、王佳芝、麥太太這三個(gè)人到底是誰(shuí)在演誰(shuí)，都讓人有點(diǎn)分辨不清了。這里面似乎又有一點(diǎn)李安的成長(zhǎng)史在里面，他似乎想告訴我們，戲劇是如何改變?nèi)松�的，一個(gè)人怎么通過(guò)表演去完成他的一生。

　　“賴(lài)秀金”朱芷瑩：

　　離王佳芝只差一步

　　除了王佳芝和鄺裕民之外，從香港到上海投身暗殺組織的四位“青年殺手團(tuán)”成員同樣有不俗的表演，其中最讓人印象深刻的是扮演王佳芝“閨蜜”的賴(lài)秀金。扮演者朱芷瑩來(lái)自中國(guó)臺(tái)灣，也是話(huà)劇導(dǎo)演賴(lài)聲川的得意門(mén)生，在影片選角階段，她甚至還曾與女一號(hào)王佳芝“擦肩而過(guò)”。

　　賴(lài)聲川透露，他在飯桌上將朱芷瑩在舞臺(tái)劇《如夢(mèng)之夢(mèng)》中的照片給李安看，李安居然看呆了，“他整個(gè)人一下子變得沉默，就到邊上一張一張翻看起劇照和特寫(xiě)照，連飯也忘記吃了。”第二天，李安就在賴(lài)聲川的引薦下面試了朱芷瑩，當(dāng)即決定要讓這位臺(tái)灣戲劇界的新人在自己的新片中出演角色。據(jù)賴(lài)聲川透露，女主角王佳芝的角色最終就是在湯唯和朱芷瑩之間產(chǎn)生的。“李安在這兩人中考慮了很久，最終湯唯以現(xiàn)階段相對(duì)較為豐富的表演經(jīng)驗(yàn)勝出，而朱芷瑩還是一個(gè)剛跨出校門(mén)的女生，李安考慮到她在心態(tài)上未必能迅速適應(yīng)演藝圈，所以暫時(shí)安排她出演第一女配角。”

　　“張秘書(shū)”樊光耀：

　　梁朝偉的普通話(huà)老師

　　扮演易先生身邊的張秘書(shū)的樊光耀不僅是個(gè)舞臺(tái)劇演員，還在劇組擔(dān)任梁朝偉的普通話(huà)老師，身兼兩職的樊光耀和其他演員相比，對(duì)這部影片就有了更多的感受。

　　《色·戒》是樊光耀與李安的首次合作。聽(tīng)到影片在內(nèi)地票房大收后，他表現(xiàn)得很高興，但當(dāng)談到影片情欲戲的爭(zhēng)議話(huà)題時(shí)，他顯示出專(zhuān)業(yè)演員對(duì)影片的解讀方式：“我不認(rèn)為影片的情欲戲部分有任何爭(zhēng)議，我認(rèn)為最大的爭(zhēng)議是放在兩個(gè)問(wèn)題，第一是張愛(ài)玲的原著與電影的出入，從原著過(guò)渡到第二度創(chuàng)作的問(wèn)題；第二所謂的爭(zhēng)議，是大家對(duì)當(dāng)時(shí)時(shí)代背景的認(rèn)識(shí)。”“大家把電影和小說(shuō)做比較是無(wú)可厚非的，但我認(rèn)為改編電影之所以能活脫脫、脫胎換骨到另一個(gè)媒介上面，它已經(jīng)是另外一個(gè)藝術(shù)形式，另外一個(gè)表現(xiàn)，不能把它與原著小說(shuō)做一比一的創(chuàng)作，因?yàn)橐呀?jīng)是一個(gè)再創(chuàng)作。” (黃 玲)