中新社北京十二月八日電 (記者 王歡)雅典奧運會一百一十米欄冠軍劉翔和杰出短道速滑運動員小楊陽等四人，將代表中國參加都靈二00六年冬奧會圣火傳遞，中國奧委會和都靈冬奧會火炬傳遞贊助商可口可樂公司今日在京共同宣布了這一消息。

　　劉翔和小楊陽將于本月十四日在意大利的佛羅倫薩市參加冬奧會火炬傳遞，和他們一起參加傳遞活動的還有“希望工程”受助生、可口可樂農村大學生獎學金獲得者——北京大學的謝衛江和中國農業大學的李敏，他們每人將分別傳遞火炬四百米。

　　劉翔和小楊陽都親身參加過奧運會，此次他們以火炬接力手的身份參與，心情十分激動。劉翔興奮地說：“這是我第二次參加奧運火炬傳遞，第一次是去年在北京參加雅典奧運火炬全球傳遞，這次能夠再次榮幸地傳遞圣火，不僅是我個人的光榮，更是一種社會責任。我希望通過奧運火炬的傳遞，向世界展示中國的傳統精神和現代風貌，也為宣傳北京二00八年奧運會做出貢獻。”

　　小楊陽也表示：“雖然參加過三次冬奧會，但這是第一次代表祖國參加火炬傳遞，十分榮耀。當我舉起圣火的時候，我會祝福即將參加奧運會的中國健兒，在奧運的圣殿上實現自己的光榮與夢想。”

　　都靈冬奧會火炬傳遞于十二月八日在意大利首都羅馬開始，將持續六十四天，全程一萬一千公里，途經意大利各大省區，在經過三百多個城鎮后，火種將于二00六年二月九日到達都靈，并在第二十屆冬奧會開幕式上點燃主火炬。圣火將在一萬名火炬手手中傳遞，他們是來自世界各國的運動員、普通民眾或在文化、藝術、娛樂各界做出貢獻的知名人士。

　　中國奧委會秘書長顧耀銘感慨地說：“中國奧委會和可口可樂公司共同推選的這四名中國火炬手中既有展現奧林匹克拼搏精神的著名運動員，也有中國希望工程的代表——中國新一代農村大學生，他們不僅將很好地弘揚奧林匹克精神，也將用最生動的方式很好地向世界展示中國人民健康樂觀、積極向上的生活態度，展現北京二00八年奧運會的風采。”(完)