第四屆上海國際網絡文學周上，網文全球傳播引熱議——

　　一本“全球網文小說”是什么樣的

　　當看到自己的網文作品《格蕾絲與狼》男女主角被AI生成，并對自己說“感謝你用筆創造出我們的生命”時，美國作家莉娜蕾婭在2025起點國際年度征文大賽(WSA)金獎的領獎臺上哽咽了。她曾因生活壓力中斷創作，又因健康問題反復進出醫院，她意識到，“比起生存，我想要更多，我想要重新創作”。

　　斬獲WSA“年度之書”的《最弱御獸師？我馴服所有SSS巨龍》作者、墨西哥網文作家大Z，則特意在肩上別著小說角色玩偶，與角色一同登臺領獎。他落淚了，言語間有停頓：“我們都懂，從凝視著空白稿紙，到以筆造出一個世界，是什么滋味。”

　　隨著網絡文學的全球用戶累計近4億，海外原創作家達52.9萬人，以故事走向世界成為越來越多作家的選擇，“如何確定自己寫的網文故事具有普世性？可以拿出一張紙，寫下作品中最核心的一句話。如果這句話簡單到能向一個10歲的孩子講清楚，那么就能讓不同文化背景的成年人理解和共鳴。”網文作家公子衍這么認為，無論是寫修仙還是武俠，是古代宮廷還是賽博朋克，是玄幻還是言情，都應從全球性故事內核中尋找人類最大的情感共鳴點：“一本全球小說，不是對全球市場的算計，而是最深切的個人表達，恰好抵達了人性最深處。”

　　當然，隨著網文全球創作與傳播鏈條的全面鋪開，是網文出海，亦是文化共建。網絡文學成為由中國開創、世界共創的“文化新物種”。閱文集團副總裁謝蘭芳提到，網絡文學已從一個中國文化現象，發展為一股跨文化、跨語言的世界級文化潮流，成為新一代全球IP的誕生土壤。

　　《詭秘之主》的世界暢銷之旅

　　正如作家愛潛水的烏賊所言，“好故事沒有國界，好故事生生不息”，作為起點首部均訂破30萬的現象級網文，以及穩居海外平臺起點國際(WebNovel)多項榜單第一，《詭秘之主》的世界之旅是怎樣的？

　　“2023年10月，我們看到了一部小說，巧妙地將中國神話與哲學融入到維多利亞蒸汽朋克的設定中，它的亮相立刻點燃了在場所有人的想象力。”這是美國出版商Yen Press總裁庫爾特·斯勒第一次讀到《詭秘之主》時的場景。次年2月，當他的團隊再次收到對《詭秘之主》的推薦后，僅一個月，Yen Press便向閱文集團提交了首份正式出版邀約，又過了一個月，雙方迅速簽下該系列紙質書出版的相關合同，“我們完全被這部作品深深吸引，其實我們在其他市場的合作項目，幾乎從未推進得如此迅速”。

　　今年7月，《詭秘之主》英文第一冊全球首發，“通常，我們的新書首印銷量大多在2000到5000冊之間。但《詭秘之主》第一部開局就勢頭迅猛，首版銷量直接突破20000冊，我們不得不緊急加印才能滿足市場需求。多數圖書的銷量會在首發后達到峰值，隨后回落，但《詭秘之主》卻持續吸引著新讀者的加入。”庫爾特·斯勒告訴記者，首發日期特意選在北美規模最大的動漫展會之后，形成呼應。截至11月底，總發貨量已較初版銷量翻了一倍多，僅憑單冊圖書，《詭秘之主》便躋身Yen Press年度最暢銷系列之列。

　　多語種母語讀者也愛上“詭秘之主”的克蘇魯世界，其同名動畫2025年6月在全球上線，以中、英、日、法、韓、德、葡等七國語言字幕，IMDb開分達9.3分，在190多個國家與地區播出。

　　瑞士各地成為“全職之城”

　　“在《全職高手》原著的開放式結尾中，主角葉修帶領國家隊出征瑞士蘇黎世參加首屆榮耀世界邀請賽，這個情節也一直是數百萬粉絲們的共同的夢想和期盼。”在瑞士國家旅游局中國區代表俞詩雯看來，《全職高手》成為與瑞士文旅合作的最完美IP。《全職高手》與瑞士國家旅游局的“全職高手：25年相約蘇黎世計劃”，吸引了超10000名游客赴瑞士打卡蘇黎世、鐵力士山、琉森、少女峰、瓦萊州阿萊奇冰川等地，瑞士各地也成為名副其實的“全職之城”。

　　源于文本，生長于社區，這是網文IP可以鏈接在城市文旅中的情感能量。“過去的幾年里，中國赴瑞士的旅游市場有著非常顯著的變化，最核心的特征是從‘看世界’轉向‘去體驗世界’。在新一代的年輕游客眼中，旅游目的地不再是一種‘風景的明信片’，而是追求個性化、沉浸式的深度體驗，成為每個人故事的一部分。對我們而言，這不僅是一次推廣方式的創新，更是一場歡愉連接的深刻實踐，它連接了虛擬與現實，連接了故事與風景，連接了一代人的熱血與夢想。”俞詩雯說。

　　IP+文旅的“完美性”是雙向的，既給予讀者們由虛擬轉向現實的具身體驗，又推動瑞士文旅產業的升維——以清晰的客群畫像定制專屬于他們的體驗空間，從而聯動交通、酒店、零售等多種產業，進一步優化當地的文旅產業結構。

　　網文是全球的文化社區

　　無疑，網文正在實現“全球同步”。技術推動下，AI翻譯可使各國年輕人同一時刻等待同一部小說的更新。在平臺上實現的情感共鳴與文化包容，也打開了多元的文化社區。

　　在巴西、墨西哥、烏拉圭、阿根廷等拉美國家，閱文白金作家公子衍所著網文《驚！天降老公竟是首富》居閱讀量首位。“它之所以能夠在全球引起共鳴，是因為愛情是沒有文化壁壘的。所以我們一定要寫自己熱愛的東西，從我們獨一無二的文化血脈和生命體驗出發，提煉出具有人類共性的情感與命題，再用精湛的敘事技巧和普世的故事結構來講述，最終讓全世界在你的故事里看到他們的影子、他們的渴望、他們的心靈，所以請回到故事的起點，找到讓你心跳加速的核心，讓你非寫不可的核心。”公子衍動情地說。

　　全球讀者各種形態的反饋，亦是創作者的動力。大Z走紅之前已經默默寫了十年，他依舊稱自己為寫作之路上的“學徒”，“直到讀者的評論與反饋紛至沓來，我才真正感受到了與他人的聯結。”大Z告訴記者，“這種熱烈的互動是全新的體驗。也正因如此，我的寫作將會一直保持對世界的探索欲，不急于把所有謎底都揭曉，要讓讀者始終相信，故事的盡頭還有更多未知的精彩在等待。”

　　隨著IP產業鏈國際化快速發展，文化共創的深度與廣度在不斷擴展。以WSA為例，歷屆獲獎作品中，超七成作品已進入IP開發。由往屆獲獎作品《我的吸血鬼系統》改編的有聲書播放量達11億、漫畫也已上線。2025年WebNovel及WSA還增設了“年度之書”“漫畫改編獎”等榮譽，獲獎作品可直通漫畫、有聲及短劇等多元改編，更多的文化討論將會被激發。

　　本報記者 孫彥揚

　　來源：文匯報