-歷史就是歷史不應該被遺忘

　　16歲赴美的程帝聰今年已經87歲，當年他的母親和弟弟尚在中國，他孤身一人去美國投靠父親，“盡管那時我在船上，父親在岸邊，卻是無法相見。”程帝聰在天使島移民拘留所被關了三個半月，當時與他一起被關押的有200多人。由于那段經歷對他精神上的打擊太大，他后來不愿和任何人提起，在退休前的多年中也從未再踏上天使島一步。

　　可是，1991年的一次故地重游讓程帝聰的態度發生了轉變，孩子們的一句玩笑話“爸爸你怎么沒留在這里”讓他豁然開朗，開始在天使島擔任義務導游，每周五天為前來參觀的學生團體講解當年華人移民入境時所遭受的歧視。這志愿者一當就是十多年，直到2005年天使島封閉重修為止。“無論怎樣，歷史就是歷史，不應該被大家遺忘。”程帝聰說。

　　-保存歷史并向先輩致敬

　　塵封的個人記憶在慢慢解凍，而在主流話語塑造的“美國神話”中，天使島的歷史夢魘卻仍然少為人知。位于東岸的埃麗斯島移民站，被視為尋找“自由、民主、夢想”的象征，自由女神高舉火炬面向大西洋，“在這金色大門旁，我要為他們把燈舉起”這令人熱血沸騰的詩句言猶在耳。從這里被納入美國懷抱的尋夢者以歐洲移民為主，總數大約1200萬。

　　而經由西岸天使島進入美國的移民只有不到100萬，其中華人占到17.5萬。由于與主流宣揚的“美國神話”不相吻合，天使島移民經歷一直未被關注。“天使島的故事很長時間以來一直是‘秘密’，直到近年來才為大眾所知。我們希望通過保護和修復天使島移民拘留所遺址的努力來讓更多美國人和那些家族歷史始于美國的移民了解在那里曾經發生了什么。”天使島州立公園主管大衛·馬修斯說。

　　天使島移民拘留所遺址博物館設計者關本昌從未聽父親提起他的天使島經歷，直到上個世紀90年代他才在與父親朋友的交談中得知此事，后來又在美國國家檔案館查到了父親的移民經歷。從此他與天使島結下了不解之緣：不僅曾擔任天使島移民拘留所基金會主席，還親自主持遺址博物館的設計工作和對華人遺詩的研究工作。在他看來，天使島和埃麗斯島同樣都代表了赴美移民實現美國夢的歷程，但經由這兩個島嶼入境美國的移民所獲境遇卻完全不同，因此保存天使島遺址有助于提醒人們了解“我們從哪里來”。

　　“我們需要保存天使島的歷史并向華人移民先輩們所經歷的苦難和所付出的堅韌表示敬意。我們需要提醒世人：華人移民在天使島上遭遇的一切絕不能再次發生。”楊月芳教授說。為了紀念天使島移民拘留所啟用100周年，她的新作《天使島——通往美利堅的移民關口》即將于明年問世。