【解說】沒有臺詞，沒有旁白，舞臺上佝僂著身體的卡西莫多旋轉跳躍，熱情似火的艾絲美拉達豎起足尖翩翩起舞，陰鷲的克洛德·弗羅洛雙手合十卻不顯斷惡修善，搭配著燈光和音樂演員們向觀眾們重新詮釋一部經典著作。由編導藝術家帕特里克·德·巴納為遼寧芭蕾舞團量身定制的中國版芭蕾舞劇《巴黎圣母院》10月28日在遼寧大劇院開啟全球巡演的序幕。

　　【解說】中國版的芭蕾舞劇《巴黎圣母院》匯集來自中國、德國、法國、西班牙、奧地利等國家的藝術家作為主創團隊，這讓遼寧芭蕾舞團所演繹的《巴黎圣母院》展現出了更多的融合性和創新性，尤其是在情感的傳遞上，編導帕特里克·德·巴納有著自己的解讀。

　　【同期】中國版芭蕾舞劇《巴黎圣母院》編導 帕特里克·德·巴納

　　你知道有的時候，情感不是用某一種特定的方式展現出來，我認為要營造出一種氛圍，讓觀眾自己來通過體驗來感受情感，因為情感是非常個人化的。我認為藝術創作中，要給每位觀眾留出想象的空間，讓他們自己來詮釋作品。

　　【解說】近兩百年，《巴黎圣母院》擁有電影、音樂劇、動畫片等眾多衍生品，這讓后來者想要原創出屬于自己的《巴黎圣母院》難度極高。對于近十年能將東北抗日聯軍、花木蘭、王進喜、雷鋒等中國人物故事編進芭蕾舞劇，走出自己特色戲路的遼寧芭蕾舞團而言，為什么要再去集賢納士冒著高風險創作演繹世界名著的中國版芭蕾舞劇？

　　【同期】中國版芭蕾舞劇《巴黎圣母院》藝術總監 曲滋嬌

　　遼芭為什么在這個時期做這部舞劇呢？就是我們要開放，我們要走出去，帶著我們的原創以及世界的經典，走向世界，當下他(主創團隊)排的這個作品，是世界芭蕾的前沿，可能帶這個作品容易走進去(世界芭蕾舞臺)。請進這些專家，排出這樣的作品，就是說我中國的芭蕾舞演員，也能演繹你的作品。

　　【解說】作為一部面向市場的芭蕾舞劇，觀眾無疑是評判中國版芭蕾舞劇《巴黎圣母院》的最終評委。

　　【同期】觀眾 李怡燃

　　怎么說呢，就是這個作品它是很糾結的，因為它在愛與恨里，然后真與善里，然后就是還有美與丑的這種感覺里頭來回切換，其實心里是很糾結的，看完了就是覺得特別是中國的演員演著西方的作品，然后用西方的創作團隊(編排)來表達他們的情緒的時候，我覺得結合的太好了。

　　【同期】觀眾 韓東

　　應該說導演這次在這個劇里面新加了幾個角色，包括雨果這個作者本人還有雨果女朋友，包括還有幾個影子的角色，整個舞劇更像是對這個名著(《巴黎圣母院》)的一個現代化改編。

　　【解說】遼寧芭蕾舞團原創新古典芭蕾舞劇《巴黎圣母院》結束在沈陽的兩場演出后，將在12月份走進國家大劇院，2024年將開啟歐洲巡演。

　　(記者 禹瑞齋 王藝霖 沈陽報道）

責任編輯：【李季】