中新網(wǎng)北京9月21日電 “有很多國際上有輿論的斗爭，我們可以以筆做槍，突破西方的傳播壁壘，達(dá)到‘一針見血’‘一圖勝千言’的效果。”9月21日，在由中國新聞社主辦、中國新聞網(wǎng)承辦的“創(chuàng)新國際傳播 講好中國故事”研討會(huì)上，中國新聞漫畫研究會(huì)會(huì)長鄭華衛(wèi)就如何用漫畫對(duì)外講好中國故事分享了自己的見解。

　　鄭華衛(wèi)表示，漫畫已成為一種成熟的、國際化的藝術(shù)形式，國際主流媒體都非常重視新聞漫畫的應(yīng)用。漫畫近些年在宣傳脫貧攻堅(jiān)、鄉(xiāng)村振興、反對(duì)浪費(fèi)、“兩山”理念、反腐倡廉等方面，在全球抗擊新冠疫情等重大歷史時(shí)刻，都貢獻(xiàn)了一份自己的力量。

　　在鄭華衛(wèi)看來，漫畫在國際傳播中有語言、傳播、創(chuàng)作三個(gè)方面的優(yōu)勢(shì)。

　　從語言優(yōu)勢(shì)來看，國際上有很多種語言，每次翻譯都有可能出現(xiàn)傳播折扣，而漫畫本身就是一種國際性語言，不需要翻譯基本上就可以看懂，而且老少咸宜，擴(kuò)大了受眾的范圍，起到良好的宣傳作用。

　　從傳播優(yōu)勢(shì)來看，現(xiàn)在是新媒體、網(wǎng)絡(luò)傳播為主的時(shí)代，大家都喜歡“短平快”“一圖勝千言”，而且漫畫概括能力很強(qiáng)，可以做一些綜合性的評(píng)述。

　　從創(chuàng)作優(yōu)勢(shì)來看，漫畫創(chuàng)作不受時(shí)間、地點(diǎn)等條件的限制，只需要對(duì)事件有深入的了解。并且漫畫概括性強(qiáng)，一個(gè)好的漫畫作品就是一篇有力的評(píng)論性文章，還能直觀地表達(dá)很多抽象的社會(huì)問題和現(xiàn)象。

　　西方“算法封鎖”當(dāng)?shù)溃又畤H傳播中客觀存在的時(shí)空差異、語言差異、思維方式差異、文化背景差異以及意識(shí)形態(tài)差異等，如何減少國際傳播中的“排異現(xiàn)象”和“文化折扣”？如何用漫畫做好國際傳播，講好中國故事？鄭華衛(wèi)認(rèn)為，要堅(jiān)持“守正創(chuàng)新”。

　　他認(rèn)為，在“守正”方面，要站穩(wěn)自己的立場，展現(xiàn)大國責(zé)任，堅(jiān)定“四個(gè)自信”，引導(dǎo)國際輿論。以我為主利用新聞漫畫做好輿論斗爭，以筆做槍，有助于突破西方傳播壁壘，達(dá)到“一針見血”“一圖勝千言”的效果。

　　在“創(chuàng)新”方面，鄭華衛(wèi)表示，首先是內(nèi)容上和形式上要?jiǎng)?chuàng)新。內(nèi)容上，既可以畫國際性的題材，也可以畫民生、體育等題材；形式上，可以是單幅漫畫，也可以是唯美插圖、動(dòng)畫作品、新媒體平臺(tái)的長圖等。

　　其次，傳播形式上要?jiǎng)?chuàng)新。“我們逐漸從紙媒和單向傳播向新媒體、全媒體轉(zhuǎn)變，也可以在國外Twitter、Facebook上，在抖音、微信、微博和電影形式、動(dòng)畫片形式等進(jìn)行全媒體、矩陣式傳播。” 鄭華衛(wèi)說。

　　他認(rèn)為，技術(shù)要賦能漫畫創(chuàng)作。現(xiàn)在漫畫創(chuàng)作遇到了很多問題，比如人才問題，很多報(bào)社不再設(shè)漫畫編輯或漫畫作者，漫畫作者逐漸變成自由職業(yè)者，這樣就會(huì)有時(shí)間上來不及或水平參差不齊的問題。隨著AI技術(shù)的發(fā)展，可以逐漸利用AI創(chuàng)作作品增強(qiáng)創(chuàng)作的能力。

　　鄭華衛(wèi)還表示，創(chuàng)作方式上也要?jiǎng)?chuàng)新。以前的漫畫創(chuàng)作基本是單兵作戰(zhàn)，現(xiàn)在既可以單兵作戰(zhàn)也可以團(tuán)隊(duì)作戰(zhàn)，比如中國新聞社等主流媒體都在打造國際漫畫的人才和團(tuán)隊(duì)，成立相應(yīng)的工作室，從原來一個(gè)作者＋一個(gè)編輯，變成一個(gè)團(tuán)隊(duì)策劃系列的產(chǎn)品。

　　“希望通過創(chuàng)新漫畫傳播方式，提高我們?cè)趪H上的傳播效果，增強(qiáng)國際話語權(quán)，展現(xiàn)可信、可愛、可敬的中國形象。”鄭華衛(wèi)說。(完)