【同期】韓國“思索之苑”苑長　成范永

　　我本來住在故鄉京畿道，1963年起坐船來回(濟州島)，1968年開始在這里生活打造這個“思索之苑”。剛開始的時候這里沒有電也沒有水，我從爬滿荊棘叢的石墻開始建設，這里完全沒有設計圖紙，我一邊思索，一邊把它一點點建出來了(所以我將這里命名為“思索之苑”)。

　　【解說】在韓國濟州島，有一座世界知名的盆栽庭院“思索之苑”。自2007年以來，“思索之苑”舉辦了多場中韓建交周年系列紀念活動，被譽為中韓友誼的見證之地。近日，“思索之苑”苑長成范永接受中新社“東西問”獨家專訪，介紹“思索之苑”的盆栽哲學，并回顧盆栽藝術連通的中韓友誼故事。

　　【同期】韓國“思索之苑”苑長　成范永

　　每棵樹的性格都不一樣，這和培養一個孩子所付出的努力是一樣的，稍微分心或者少給一次水都會死。與之類似，盆栽文化既是精神文化，也是教育文化，通過深入了解這個(盆栽)文化，人們可以正確選擇自己的人生道路，我也正在努力把這里打造成為世界人民的“教育庭院”，把從樹木身上領悟到的真理和哲學教育我們人類。

　　【解說】成范永在濟州島從事園藝及盆栽工作50多年，在3.3萬多平方米的不毛之地上，用一石一木親手營造了獨具濟州島自然特色的園林“思索之苑”，因為這份堅毅，也被很多中國媒體稱為“韓國愚公”。

　　【同期】韓國“思索之苑”苑長　成范永

　　我一開始不知道中國愚公的故事，但是中國媒體們來這兒，或者(我)去中國接受采訪還有吃晚飯的話，(中國媒體們)全都稱我為“韓國愚公”，而且媒體很多都這樣報道了，叫我“韓國愚公”，所以我詳細了解了愚公的故事，我覺得是一位很了不起的人，把我比作愚公好像有點太過夸贊我了。

　　從1968年到現在55年時間，除開去中國或者韓國(國內)其他地方出差，我沒有一天休息的。最近也是早晨五點五點半起床，六點來到這里工作，然后吃完早飯又開始工作，一直工作到天黑，所以我是工作時需要休息的話就休息，沒有固定休息的時間。除了生病入院，沒有休息日。

　　【解說】談及中韓兩國關系，成范永認為，中韓兩國隔海相望，聯系緊密，今后更應該加強交流合作，共謀和平發展。

　　【同期】韓國“思索之苑”苑長 成范永

　　韓國和中國是永遠都無法分割的關系，所以有很多人際交流、物質交流，還有很多買賣交易。我認為我們和中國應該一直維護和平，并且和中國多多交流，相互學習、相互供給，我認為我們永遠是一起生活的伙伴。

　　劉旭 劉世炯 報道

責任編輯：【盧巖】