2009年1月1日，就在新年的第一天來臨之際，劉翔為某品牌拍攝的新版廣告片在全國一些電視臺(tái)上映，在廣告片中劉翔與父親亦飾演一對(duì)父子。全片開始階段色調(diào)昏暗，似乎寓意著劉翔并不順利的2008年，但經(jīng)過與父親的交流和一瓶神奇的飲料，劉翔的四周又重新煥發(fā)了色彩。　

　　從雅典奧運(yùn)會(huì)奪得金牌開始，劉翔的身價(jià)已經(jīng)由35萬飆升至上千萬。2007年，劉翔代言的商業(yè)品牌達(dá)14個(gè)，2008年變成了16個(gè)，其中更是涵蓋了安利紐崔萊、VISA、伊利、耐克、交通銀行、聯(lián)想、中國郵政和中國移動(dòng)等國內(nèi)外的知名品牌。在最新的《福布斯》2008中國名人榜上，劉翔以1億6320萬元的收入名列榜單綜合排名第二位，僅次于籃球運(yùn)動(dòng)員姚明。根據(jù)國家體育總局的廣告分配政策，劉翔將拿到這1.63億當(dāng)中的一半，稅后凈收入高達(dá)5500萬。