久久精品视频1,欧美日韩在线观看一区,国产欧美精品aaaaa久久,成av人在线观看,黄色av网站免费,精精国产视频,亚洲一区免费观看,久久久www

            中新人物丨基辛格的人生細節(jié):戰(zhàn)略家,棋手,好朋友

            分享到:
            分享到:

            中新人物丨基辛格的人生細節(jié):戰(zhàn)略家,棋手,好朋友

            2023年11月30日 21:00 來源:中國新聞網(wǎng)
            大字體
            小字體
            分享到:

              中新網(wǎng)11月30日電(郎朗 王昊 趙一凡 王珊珊 張曦 任思雨 范豐輝)雪停了。

              11月的結尾,美國康涅狄格州落下的最后一片雪花,來自一場告別——基辛格走了。

              11張照片,11次提到“China”,官方網(wǎng)站一封長長的聲明,替亨利·基辛格向這個世界最后揮了揮手。

              在他去世的消息下方,有人評論“開啟歷史的人被寫進歷史書,但最終也難免成為歷史”。基辛格的人生種種不難在各類書冊中尋到,但在鉛墨紙張之外,總有一些過往值得我們影印在心里,思索與懷念。

              訪華,追憶與重逢

              7月,釣魚臺國賓館5號樓的一張長方形餐臺上,展開了一幅鮮花鋪就、有山有水的卷軸,和窗外盛夏的郁郁蔥蔥相得益彰。

              老壽星、仙鶴、金魚、如意造型的糖藝作品圍繞在畫卷周圍,餐巾布上的小扣是寓意福祿的木雕小葫蘆;餐臺的一端擺著“百壽桃”蛋糕,9個小壽桃圍繞著一個里面包裹著90個壽桃的大壽桃……種種細節(jié)都在表達對一位百歲人瑞的祝福和敬意。

            圖為今年7月基辛格訪華時午宴上的壽桃。來源:央視新聞截圖
              圖為今年7月基辛格訪華時午宴上的壽桃。來源:央視新聞截圖

              作為這場宴會的主角之一,基辛格剛在兩個月前度過自己的100歲生日。

              他或許會對午宴的菜單感到熟悉,北京烤鴨、西湖醋魚、兩吃大蝦……而他第一次在中國嘗到這些滋味,還是52年前的7月。

              1971年7月9日的凌晨4點,天還未亮,戴著大檐帽和墨鏡的基辛格借口“肚子疼需要休息”擺脫了媒體,從巴基斯坦首都伊斯蘭堡的國家賓館低調出發(fā),乘坐著波音707,開始執(zhí)行一周后登上世界新聞頭版、代號為“波羅一號”的絕密行程。

              歷史永遠記住了這一天。

              翻越喜馬拉雅山,經過4小時45分、2400英里的飛行,當飛機按預定時間抵達北京南苑機場時,他和同行人員抑制不住興奮地鼓掌。

              “車窗被遮起來,我從窗簾后面向外探望,看到旁邊的街道寬闊整潔,除自行車外,車輛稀少?!边@是他對北京的第一個記憶。

              要出席午宴時,基辛格才發(fā)現(xiàn),自己專門為這次會晤精心準備的白襯衫忘記帶了——他知道和中國領導人歷史性會晤的照片肯定會傳遍世界,所以精心準備了兩件干凈襯衫,還放在了單獨的包里。因為緊張匆忙,這個包丟在了巴基斯坦。

              隨同人員說,基辛格那個時候真的很生氣,只好向約翰·霍爾德里奇借了幾件白襯衫,出身于西點軍校的霍爾德里奇身材高大,比他小很多的基辛格穿起來很不合身,“走起路來像是一只沒有脖子的企鵝?!?/p>

              基辛格在北京的行程只有48小時,他同時任總理周恩來會談用了17個小時,每天會談7至10小時。

            圖為1971年周恩來總理與基辛格會晤。來源:《論中國》
              圖為1971年周恩來總理與基辛格會晤。來源:《論中國》

              第一次會晤是在抵京當天下午3時舉行,收到通知時,基辛格感到很驚喜和突然。他們沒想到抵京才兩個小時就安排會晤,更沒有想到的是,周總理竟然親自到他們住地——釣魚臺國賓館5號樓見面。

              基辛格等提前15分鐘就在樓下過道等候。當周總理按時到達5號樓時,基辛格即迎上前去,與周總理熱烈握手。

              “這真是莫大的禮遇……我這個國家安全事務助理的頭銜相當于副部長,比周總理低了3級?!?/p>

              第一次會議剛開始時,基辛格沒有辦法讓自己放松下來,整個人在會議中表現(xiàn)得非常拘謹,日后提起這次會面,他還記得和周總理面對面地在一張鋪著綠色呢面的桌子旁坐下,周總理面前只有兩張紙,而自己面前有一大疊文件夾。

              他拿起自己準備好的資料就開始讀:“l(fā) am very much honour to be here today in the mysterious land......”周總理打斷基辛格的話,微笑著說:“基辛格博士,你會很快地了解到這里并不神秘,熟悉了就不神秘了?!甭犕曛芸偫淼脑?,基辛格合上了文件夾。

              “交談嘛,何必照著稿子念呢?我們可以更自由放松地交換意見。”周總理說。

              “周恩來是我在60年來的公職生涯中遇到的最有魅力的人。他個子不高,風度翩翩,目光炯炯,表情豐富?!庇腥俗x完基辛格的回憶錄形容,他就像是周總理的一個“迷弟”,頻頻提及在對方身上感受到的“光明和溫暖”。

              48小時行程的最后一次會談超過了預定時間,從上午8時一直延續(xù)到10時多,工作人員不斷往會議室送進濕毛巾、咖啡和濃茶。等會議廳大門終于打開的時候,雙方人員面帶笑容走出來,4天后,按照雙方達成的協(xié)議,中美雙方同時向外界發(fā)布了一個震動全世界的公告。

            當年基辛格秘密訪華后返回美國,尼克松乘車到專機邊迎接的照片。<a target='_blank' href='/'>中新社</a>記者 賈國榮 攝
              當年基辛格秘密訪華后返回美國,尼克松乘車到專機邊迎接的照片。資料圖片

              這次秘密行程過后不久,他陪時任美國總統(tǒng)尼克松訪華,招待宴會上,出現(xiàn)了北京烤鴨、西湖醋魚、兩吃大蝦。

              52年前,釣魚臺國賓館的五孔橋見證了基辛格首次秘密訪華;52年后,那幅鮮花鋪就、有山有水的卷軸上也有一座五孔橋,和當年的記憶遙相呼應,銘記了基辛格最后一次訪華行程。

              跨越半個世紀,他依然是中美友誼橋梁。

              來處,追求與使命

              成為“橋梁”,可能確實有一部分來自政治戰(zhàn)略的“無心插柳”,但一定有他向往和平的使命追求。

              1923年5月,基辛格出生于德國,母親保拉·基辛格給他取名“海因茨”。出身猶太家庭的基辛格,在15歲那年為躲避納粹迫害而遠赴美國。他的至少13名近親,遭到了納粹的屠殺。

              基辛格很少談論自己的童年,成為美國國務卿后,他曾和父母一同回到出生地,參加授予自己當?shù)毓窠皙劦牡涠Y。不過,基辛格拒絕了重游兒時故地的一系列活動,“我的那段記憶并不那么美好?!?/p>

            德國萊比錫廣場點燃蠟燭,紀念柏林墻倒塌25周年?;粮竦瘸鱿瘍x式,許多德國民眾也手持蠟燭參加紀念活動。
              德國萊比錫廣場點燃蠟燭,紀念柏林墻倒塌25周年?;粮竦瘸鱿瘍x式,許多德國民眾也手持蠟燭參加紀念活動。

              盡管基辛格不愿承認這里給自己留下了永久的傷痛,但從旁觀的角度而言,他不輕易信人的行事作風和一直追求秩序的政治理念,都能輕易從中找到原因。

              初到美國,基辛格擔心自己口音太重,一度不怎么講話。然而取得成功的野心推動著他擁抱這片陌生的土地——應征入伍踏上二戰(zhàn)德國戰(zhàn)場、加入哈佛大學學習并留校執(zhí)教。

              在這位戰(zhàn)略家看來,“有些人變成神話,不是因為他們知道些什么,甚至也不是因為他們有些什么成就,而是因為他們?yōu)樽约涸O定了什么任務。”

              1968年的美國總統(tǒng)競選中,基辛格擔任洛克菲勒的外交政策顧問,然而最終尼克松戰(zhàn)勝洛克菲勒,并贏得大選。尼克松欣賞基辛格的外交才能,邀請他出任政府國家安全事務助理。次年1月,基辛格正式開啟了自己的“白宮生涯”。

              相比于基辛格一生中獲得過的其他頭銜,“中國人民的老朋友”更為中國人熟悉。

            基辛格在北京釣魚臺國賓館出席“中美乒乓外交”三十周年招待會時,為中國青年在乒乓球拍上簽名。李剛 攝
              基辛格在北京釣魚臺國賓館出席“中美乒乓外交”三十周年招待會時,為中國青年在乒乓球拍上簽名。李剛 攝

              在中美關系不斷變化的漫長歲月里,大洋彼岸的這些普通人對基辛格一直保持著親切感?!懊孛茉L華”當然是基辛格政治生涯最濃墨重彩的一筆,除此之外,他還做出過很多基于美國國家利益的政治動作。

              1973年1月,基辛格在巴黎完成結束越南戰(zhàn)爭的談判,并因此與越南人黎德壽同獲“諾貝爾和平獎”。在當年的蓋洛普民意調查中,“最受敬佩的美國人”這一項下,基辛格排在首位,超過九成的人對他“有好感”。

              同年9月,時年50歲的基辛格成為美國第54位國務卿。在就職儀式上,很多觀禮人員被這段從難民到國務卿的故事感動得熱淚盈眶,保拉·基辛格卻從頭到尾笑容可掬,她大笑著解釋:“亨利不許我哭。”

              舉家逃亡美國那一年,基辛格的名字由“海因茨”改成了“亨利”。在母親的眼中,不論是35年前跟自己一起來到美國的兒子,還是如今在聚光燈下的兒子,“兒子就是兒子”。

              棋局,對弈與共贏

              朝野之上、評論聲里,基辛格切換過不少身份與形象。但不變的是,他人生里總有一盤棋在那,弈中西,弈古今,求贏一個和平,贏一個未來。

              “中國流傳最久的棋是圍棋,它含有戰(zhàn)略包圍的意思。”“而國際象棋的目標是全勝,目的是把對手徹底將死。”基辛格在《論中國》中,用棋來比喻中西方戰(zhàn)略思想的差異。這本書出版于2011年,基辛格在其中以自己的視角解讀中國的過去與將來。

            基辛格當?shù)貢r間2015年1月29日在華盛頓出席國會聽證會時闡述了他對中國崛起的看法。<a target='_blank' href='/'>中新社</a>記者 張蔚然 攝
              基辛格當?shù)貢r間2015年1月29日在華盛頓出席國會聽證會時闡述了他對中國崛起的看法。中新社記者 張蔚然 攝

              不論是哪種棋,博弈是其基本運行邏輯,這一點與國際政治不謀而合。對于“和平與穩(wěn)定”的追求,貫穿了基辛格的整個政治生涯。而追根溯源,這樣的理念似乎也源于他特別的成長歷程。

              在基辛格的棋盤之上,中美之間的對弈一直是最重要的主題?!白畛醯哪:兊们逦鷷r,巨大的謎團又顯露出新的復雜因素。中美關系一向如此?!痹凇墩撝袊烦霭媸苣晷蛑?,基辛格如此描述這段錯綜復雜的關系。

              在“秘密訪華”后的數(shù)十年里,基辛格曾100多次來到中國,身體力行推動中美之間實行積極的外交政策。每逢中美關系的重要紀念日,幾乎都能看到基辛格的身影出現(xiàn),即使步入高齡,他依然堅持長途飛行來華。

              2008年,作為國際奧委會榮譽委員,基辛格帶著孫子孫女一起來中國觀看北京奧運會。參與開幕式后,他稱贊這場開幕式“是有史以來最精彩的,真是太完美了?!?/p>

            2008年8月9日下午,前來參加北京奧運會開幕式的基辛格,在家人陪伴下到場觀看女籃比賽。<a target='_blank' href='/'>中新社</a>記者 任晨鳴 攝
              2008年8月9日下午,前來參加北京奧運會開幕式的基辛格,在家人陪伴下到場觀看女籃比賽。中新社記者 任晨鳴 攝

              在北京期間,畫家李延聲為基辛格創(chuàng)作了一幅水墨畫像。彼時已經85歲的基辛格滿頭銀發(fā),體態(tài)不似年輕時輕盈,但在標志性的黑框眼鏡后面,他的一雙眼睛依舊有神。

              李延聲回憶,基辛格翻閱了自己的作品畫冊后,最喜歡的一幅畫叫做《犟》。這幅水墨畫呈現(xiàn)的是放牛娃雙手抓住兩只牛角和牛角力,一人一牛互不相讓,“都有一股犟勁”。

              基辛格長期活躍于外交活動一線,使得很多人忽略了一個事實——他在就任美國國務卿4年后,便已經退出政界。當然,他并未退出國際政治舞臺。

              “我是世界級人物。我不能像一般教授那樣過日子?!被粮裨绱藢鸫髮W亨利·羅索夫斯基院長說。

            2019年創(chuàng)新經濟論壇在北京舉行,在“特別會議—對話:基辛格博士”環(huán)節(jié),基辛格出席并發(fā)言。<a target='_blank' href='/'>中新社</a>記者 侯宇 攝
              2019年創(chuàng)新經濟論壇在北京舉行,在“特別會議—對話:基辛格博士”環(huán)節(jié),基辛格出席并發(fā)言。中新社記者 侯宇 攝

              10年前,基辛格參加一檔脫口秀節(jié)目時,與主持人談笑風生:“我的孫子能在國際象棋上打敗我了,所以我已經不和他下棋了?!辈恢@是否是玩笑,但可以確定的是,在最近幾年,已過95歲高齡的基辛格還在研究人工智能對人類社會可能產生的影響。

              基辛格的腳步,一直未停。

              朋友,無遠近、不會忘

              100歲這一年,他的腳步再一次,也是最后一次踏上中國的土地。

              從1971年至今,基辛格訪華已超百次,持續(xù)推動美中關系發(fā)展與交流。他不但是新中國成立以來第一位訪華的美國特使,也是訪問中國次數(shù)最多的美國政界人士。

              “中國是我交往最久、最為深入的國家,中國已經成為我生命中非常重要的一部分。中國朋友對我而言,意義非凡?!彼绱苏f道。

              1971年7月,他作為美國特使來到中國;2023年7月,來訪時他特意強調,自己是作為中國的朋友而來。

              美國國務院發(fā)言人馬修·米勒在答記者問時表示,對于基辛格以“普通公民”身份訪華,美方事先知情。

              馬修表示,他認為基辛格“是自己想去”中國的,“而不是代表美國政府”。他還說,美國國務院并不知道基辛格任何談話計劃。

            當?shù)貢r間2023年1月18日晚,美國中國總商會(CGCC)在紐約舉行2023年中國農歷新年晚宴。圖為亨利·基辛格以視頻方式致辭。<a target='_blank' href='/'>中新社</a>記者 王帆 攝
              當?shù)貢r間2023年1月18日晚,美國中國總商會(CGCC)在紐約舉行2023年中國農歷新年晚宴。圖為亨利·基辛格以視頻方式致辭。中新社記者 王帆 攝

              2005年5月,他訪華時提出想?yún)⒂^一個參加過朝鮮戰(zhàn)爭的連隊,有人向他推薦了“楊根思連”。在連隊聽完介紹后,基辛格沉思良久,寫下了留言:“愿中美兩國永遠不兵戎相見”。

              “倘若美國和中國能夠同心協(xié)力建設世界,而不是震撼世界,那將是何等大的成就啊!”這是他在《論中國》里的最后一句話。

              相知無遠近,萬里尚為鄰?!爸袊酥厍橹v義,我們不會忘記老朋友?!?/p>

              參考文獻:

              1.《基辛格傳》沃爾特·艾薩克森著

              2.《論中國》亨利·基辛格著

              3.《百歲生日、訪華百次......習主席與基辛格的午宴有哪些特殊布置?》央視新聞

              4.《我參與接待基辛格秘密訪華》中國新聞網(wǎng)

              5.《百年瞬間丨基辛格秘密訪華》共產黨員網(wǎng)

            【編輯:李駿】
            發(fā)表評論 文明上網(wǎng)理性發(fā)言,請遵守新聞評論服務協(xié)議
            本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社和中新網(wǎng)觀點。 刊用本網(wǎng)站稿件,務經書面授權。
            未經授權禁止轉載、摘編、復制及建立鏡像,違者將依法追究法律責任。
            Copyright ©1999-2026 chinanews.com. All Rights Reserved

            評論

            頂部

            主站蜘蛛池模板: 国产1区在线观看| 欧美日韩精品不卡一区二区三区| 香蕉av一区| 国产精品久久亚洲7777| freexxxx性| 国产免费一区二区三区四区| 日韩午夜电影在线| 国产一区二区精品免费| 久久夜靖品2区| 久久精品色欧美aⅴ一区二区| 国产一区不卡视频| 在线观看欧美日韩国产| 26uuu亚洲国产精品| 不卡在线一区二区| 欧美一区二区三区激情在线视频| 91高跟紫色丝袜呻吟在线观看| 亚洲综合日韩精品欧美综合区| 国产伦精品一区二区三区四区| 在线视频国产一区二区| 97人人澡人人爽91综合色| 亚洲第一天堂无码专区| 久久久久久久久亚洲精品| 亚洲精品久久久久999中文字幕 | 精品国产伦一区二区三区免费| 久久精视频| 国产天堂第一区| 九九久久国产精品| 久久免费精品国产| 中文字幕在线一二三区| 精品国产亚洲一区二区三区| 日本免费电影一区二区| 午夜精品在线观看| 国产真实一区二区三区| 国产精品免费观看国产网曝瓜| 91精品夜夜| 日韩欧美多p乱免费视频| 久久影视一区二区| 国产一区二区手机在线观看| 欧美日韩一区二区三区四区五区| 年轻bbwbbw高潮| av毛片精品| 日本看片一区二区三区高清| 国产色婷婷精品综合在线手机播放| 夜夜躁日日躁狠狠躁| 欧美3p激情一区二区三区猛视频 | 国产精品美乳在线观看 | 亚洲精品国产精品国产| 久久综合伊人77777麻豆最新章节| 特高潮videossexhd| 国产99久久九九精品免费| 国产清纯白嫩初高生视频在线观看| 国产视频二区| 国产精品国产三级国产专区51区| 久久国产精品久久| 精品久久久久久久久亚洲| 国产日韩精品一区二区| 午夜电影网一区| 午夜激情在线播放| 亚洲综合日韩精品欧美综合区| 国产精品奇米一区二区三区小说| 91丝袜诱惑| 91免费看国产| 久久国产欧美一区二区三区精品| 中文丰满岳乱妇在线观看| 国产91白嫩清纯初高中在线| 欧美在线视频三区| 欧美一区二区三区免费在线观看| 国产精品久久久区三区天天噜| 精品国产乱码久久久久久软件影片| 国内自拍偷拍一区| 国产丝袜一区二区三区免费视频 | 99精品视频免费看| 亚洲高清毛片一区二区| 中文字幕区一区二| 国产高清精品一区| 国产无遮挡又黄又爽免费网站| 91午夜在线观看| 欧美精品粉嫩高潮一区二区| 国产精品亚州| 99视频一区| 国产精品第56页| 日韩av在线资源| 亚洲精品国产精品国自产网站按摩| 一区二区三区国产精华| 国产在线欧美在线| 国产一二区在线| 精品国产乱码一区二区三区在线| 夜夜精品视频一区二区| 精品国产鲁一鲁一区二区三区| 欧美色综合天天久久综合精品| 国产videosfree性另类| 国产午夜精品一区二区理论影院 | 国内久久精品视频| 欧美激情精品一区| 国产欧美精品一区二区在线播放| 鲁一鲁一鲁一鲁一鲁一av| 色偷偷一区二区三区| 午夜一级免费电影| 日本中文字幕一区| 国产日韩精品一区二区三区| 99国产超薄丝袜足j在线观看| 国产日韩欧美中文字幕| 91精品资源| 久久国产欧美一区二区免费| 国产精品人人爽人人做av片| 亚洲一区欧美| 午夜色影院| 精品国产乱码久久久久久久| 夜夜躁人人爽天天天天大学生| 日本一二三区电影| 日韩av在线网址| 亚洲精品suv精品一区二区| 久久精品com| 国产精品久久久久久久久久久久久久久久久久| 国产女人和拘做受视频免费| 91一区二区三区在线| 国产91白嫩清纯初高中在线| 国产精品欧美一区二区三区奶水| 日韩欧美精品一区二区三区经典| 国产精品久久久久激情影院| 国产一区二区三区久久久| 日韩精品一区在线视频| 欧美黄色片一区二区| 日韩国产精品久久久久久亚洲| 国产精品第157页| 国产一区二区三级| 91精品黄色| 热久久一区二区| 精品久久久综合| 国产亚洲精品精品国产亚洲综合| 大bbw大bbw巨大bbb| 亚洲一卡二卡在线| 国产精自产拍久久久久久蜜 | 国产精品综合在线| 国产精品videossex国产高清| 亚洲精品乱码久久久久久国产主播| 亚洲国产精品一区二区久久,亚洲午夜| 91精品国产高清一二三四区| 欧美片一区二区| 日韩av一区不卡| 激情欧美日韩| 中文字幕一区二区三区乱码视频| 自偷自拍亚洲| 99久久国产免费,99久久国产免费大片| 狠狠色噜噜狠狠狠狠2021天天| 日韩精品中文字| 国产一区二区电影| 国模少妇一区二区三区| 99久久婷婷国产综合精品电影| 天天干狠狠插| 亚洲乱亚洲乱妇28p| 国产大学生呻吟对白精彩在线| 99国产精品一区二区| 狠狠躁夜夜av| 午夜免费一级片| 性欧美一区二区| 久久国产精品二区| 91久久久爱一区二区三区| 国产精品一区二区av麻豆| 精品91av| 精品国产1区2区| 日韩久久精品一区二区三区| 亚洲国产精品网站| 欧美一区二区精品久久| 国产日韩欧美中文字幕| 日本一二三四区视频| 久久久精品视频在线| 欧美一区二区三区四区夜夜大片| 在线视频不卡一区| 欧美午夜一区二区三区精美视频| 国产一区二三| 日韩午夜电影在线| 97人人模人人爽人人喊38tv| 欧美67sexhd| 精品国产品香蕉在线| 国模一区二区三区白浆| 午夜一二区| 欧美日韩精品影院| 久久99国产视频| 午夜电影一区二区| 精品中文久久| 国内久久精品视频| 一区二区三区四区国产| 午夜国产一区二区三区| 国产全肉乱妇杂乱视频在线观看| 福利视频亚洲一区| 公乱妇hd在线播放bd| 91精品国产高清一二三四区| 日本精品一二三区| 欧美日韩不卡视频| 国产午夜亚洲精品| 在线观看黄色91| 欧美高清极品videossex| 久久免费视频99| 国产福利一区在线观看| 亚洲精品久久在线| 一区二区三区国产视频| 野花国产精品入口| 93久久精品日日躁夜夜躁欧美| 四虎影视亚洲精品国产原创优播| 欧美乱妇在线视频播放| 中文字幕视频一区二区| 99久久婷婷国产精品综合| 国产精品偷伦一区二区| 精品国产免费久久| 亚洲国产精品91| 夜色av网站| 久久中文一区二区| 香蕉视频一区二区三区| 国产精品日韩一区二区| 国产视频一区二区三区四区| 精品国产伦一区二区三区免费| 国产精品久久99| 国产一二区视频| 国产日韩欧美一区二区在线观看 | 天干天干天干夜夜爽av| 午夜在线看片| 国产精品综合一区二区| 中文字幕一区二区三区乱码 | 欧美精品日韩| 狠狠色狠狠色综合系列| 亚洲日韩欧美综合| 国产99网站| 亚洲精品日日夜夜| 中文字幕天天躁日日躁狠狠躁免费| 欧美日韩国产专区| 久久两性视频| 国产一级一片免费播放| 91久久精品久久国产性色也91| 在线国产二区| 日韩一级在线视频| 亚洲精品日本无v一区| bbbbb女女女女女bbbbb国产| 国产精品网站一区| 国产欧美日韩二区| 在线国产精品一区二区| 日韩免费一级视频| 久久99精品久久久秒播| 91久久精品国产亚洲a∨麻豆| 2023国产精品久久久精品双| av狠狠干| 99视频国产在线| 午夜影皖精品av在线播放| 农村妇女毛片精品久久| 国精产品一二四区在线看| 日本一二三不卡|