中新社北京3月7日電 題：中國影視“出海熱”，何為“破圈”要義？

　　作者 張楊彬 趙曄嬌

　　過去一年多部國產(chǎn)影片乘勢“出海”，更有節(jié)奏“短平快”的短劇讓海外觀眾直呼“上頭”。中國影視“出海熱”有哪些新趨勢？如何加速高質(zhì)量影視“破圈”？2024年全國兩會期間，多位文藝界別的政協(xié)委員在接受中新社記者采訪時就此建言。

　　“出海”的必然趨勢：由展映到市場化

　　“以前中國電影‘走出去’，多是靠舉辦電影周和當?shù)厝A人推薦，市場行為較弱。而現(xiàn)在則開始借助于當?shù)氐耐茝V公司，在宣發(fā)上下功夫，這是未來的一種趨勢。”全國政協(xié)委員、中國電影藝術(shù)研究中心研究員皇甫宜川說，電影“走出去”，應(yīng)該依靠市場行為，融入他國民眾的生活和觀影體驗中去。

　　皇甫宜川說，當今時代，電影作為一個工業(yè)產(chǎn)品，需要接受市場檢驗，獲得市場認可。他還提到，中外合拍是電影“走出去”非常重要的方式。他以中荷合拍的青少年題材影片《威武小獅王》為例說，“聯(lián)合投資，合作拍攝，講述的是中國舞獅的故事，而講述方式是西方化的，所以西方觀眾可能更易接受。”

　　在全國政協(xié)委員、作家蔣勝男看來，海外“出圈”的短劇有不少改編自網(wǎng)文，“是在中國市場里‘卷’過的，所以在海外市場‘非常能打’”。蔣勝男說，電影也好，短劇也好，能把中國文化傳揚出去就是好事。

　　容納中國特色，尋找最大公約數(shù)

　　全國政協(xié)委員、導演霍建起說，中國傳統(tǒng)審美為中國電影增添特色。“比如《那山那人那狗》，”他和記者聊起曾經(jīng)的導演經(jīng)歷，“中國傳統(tǒng)文化中的唐詩宋詞、水墨山水，會潛移默化地融于作品中，成為區(qū)別于很多西方作品的獨特之處。”

　　蔣勝男認為，中國影視“出海”應(yīng)該多多益善。“走出去的文化作品越多越好，雅要出去，俗也要出去，只有‘出海’的東西夠多，海外民眾才能接觸到更多來自中國的作品，才能從中找到最大公約數(shù)。”

　　不久前，索尼影業(yè)相繼購買《你好，李煥英》的翻拍權(quán)和《熱辣滾燙》的全球發(fā)行權(quán)。皇甫宜川認為，電影講述的是普通人的情感，能被全球觀眾接受的故事，就是一個好故事。

　　善用科技力量，長遠有序發(fā)展

　　皇甫宜川提到，Sora的出現(xiàn)雖然讓不少業(yè)者恐慌，但要“相信人類的管控能力”。“對于技術(shù)的不斷迭代，我們要認識它、完善它，用法律規(guī)范它，從而用好科技，豐富和提升影視藝術(shù)。”皇甫宜川說，從海外票房的角度看，中國影片“出海”的空間還非常大，在新技術(shù)的加持下未來可期。

　　霍建起也提到，人工智能是全球趨勢，也是影視行業(yè)發(fā)展的必然，但現(xiàn)在的人工智能技術(shù)與真正的電影質(zhì)感還有差距。“從效率等方面看，科技進步會對影視行業(yè)發(fā)展帶來利好，但是要一步一步來。”(完)